共时的

Experiment 3: Affections of Ginger Extraction on Cardiac Systolic/Diastolic Function of Rabbits with Heart Failure and the Comparison Between Ginger Extraction and 4-Retro-decoction (Si-hi Tang,四逆汤) Method 50 pure-breed New-Zealand rabbits were randomly allocated into 5 groups: control group, low (0.028mL/kg), middle (0.056mL/kg) and high (0.112mL/kg) dosage Ginger group, and 4-Retro-decoction group. The heart failure model of rabbit was established by intravenous administration of 20g/L pentobarbital sodium (0.15 mL·kg〓·min〓) at a certain rate. Oral tube perfusion of Ginger extraction was administrated after the establishment of the model. Their hemodynamic changes were detected before and after the model establishment, and at 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 150 minutes respectively after the ginger administration by a RM-6000 4-graph physiological monitor.

干姜提取物对兔急性心衰模型心脏功能及血流动力学的影响及其与四逆汤作用的比较方法以50只纯种新西兰兔为研究对象，随机分为低、中、高剂量干姜组，溶剂对照组和四逆汤对照组，共5组，以0.15mL·kg〓·min〓静脉恒速给予20g／L戊巴妥钠的方法建立兔急性心力衰竭模型，造模成功后，经口插管入胃灌服受试品，用RM—6000四道生理仪测定造模前、造模成功时及用药后5min、10min、15min、20min、30min、45min、60min、90min、120min、150min兔的心肌舒缩性能指标，观察各时段指标的变化情况。

Functional studies showed that fura-2 preloaded wild type NMCs responded to hypotonicity (200 mOsm/L) by a 2-fold increase in [Ca2+]i, while TRPV4-overexpressing NMCs showed a 6-fold increase, a response that was reduced (P.05) when NMCs were co-transfected with an shRNA to trpv-4 or exposed to Ca2+-free media.

功能研究显示，fura-2 前负荷的野生型NMCs通过二倍增加[Ca2+]i来应答低张力(200 mOsm/L)，而TRPV4超表达的NMCs的[Ca2+]i增加六倍，当NMCs与TRPV4的shRNA共转染或者暴露于不含Ca2+的媒介中时应答减弱(P.05)。

Position of one object′s conjugate image plane varied when the distance between it and the optical system was changed.

当目标与光学系统的距离变化时，其共轭像面的位置也发生相应的变化，而摄像头的CCD是固定的，因此在CCD上得到的是模糊度不同的图像。

Polyringlpyrrolidoneas a viscosity increaser is used to adjust the viscosity of the sols.When the molar ratio of PVP:Al(OC_3H_7)is up to 1:1,the viscosity of the PVP assisted sol increases from 2.3 to 31.5 mPa·s,and homogeneous,uniform and crack-free 1 mol%Er~(3+)-10 mol%Yb~(3+)codoped Al_2O_3 thin films with the thickness of 1.6μm are formed by 10 dipping and drying cycles sintered at 1000℃.

以聚乙烯吡咯烷酮为增粘剂，调节DCPA改性溶胶的粘度，PVP(K-90)：Al_3的摩尔比为1：1时，溶胶粘度由原始溶胶的2.3增加到含PVP溶胶的31.5mPa·s，仅经过10次循环提拉、干燥，1000℃烧结，制备出表面均匀完整，无开裂厚度约为1.6μm的1 mol%Er~(3+)-10 mol%Yb~(3+)共掺杂Al_2O_3薄膜。

The use of assets for impairment adjustment of profits According to the Ministry of Finance, in 1999 and 2001 respectively, the implementation of the new accounting system, would require a total of eight Provision for impairment, in the Provision for impairment of the year, profit was not affected, and the year after back-impairment Preparations that can increase profits, some listed companies to take full advantage of this policy, previously extracted large amounts of impairment, and after a variety of meaning that those who have the impairment of assets each year restoration of the original value, so back - Have mentioned impairment, inflated profits, as for the impairment of assets and revaluation itself is difficult to define a subjective issue, after preparations for impairment from increased profits from the source.

九、利用资产减值准备调节利润根据财政部的规定，在1999年和2001年分别执行新的会计制度，共需计提八项减值准备，在计提减值准备的当年，不影响当年利润，而以后年度冲回减值准备时则可以增加当年利润，某些上市公司为充分利用这一政策，先前提取大额减值准备，而以后以各种各义说明那些已减值资产逐年恢复了原有价值，因此冲回已提减值准备，虚增利润，至于资产的减值和升值本来就是一个难以界定的主观问题，提取减值准备为以后增加利润提取了来源。

The JHU researchers prospectively examined changes in fibrosis stage between paired liver biopsies in 67 coinfected patients. Of the 67 subjects, six were excluded due to cirrhosis on the first biopsy. The median age of group was 44 years, and 75% of the subjects were men. A total of 86% had CD4+ cell counts of less than 200 cells/mm3, and the same number of subjects were receiving antiretroviral therapy. Twenty-seven percent of the patients abused alcohol. The median time between biopsies was 2.84 years (interquartile range, 2.05 - 3.41 years).

JHU研究人员前瞻性地检验67位共同感染病患成对肝脏切片的纤维化严重度变化，在67位受试者中，6位因在第1次肝脏切片时就已经是肝硬化而被排除；受试者平均年龄为44岁，而且75%的受试者为男性；86%患者的CD4+细胞计数低於200 cellsmm3，而且同样数目的受试者接受抗反转录病毒药物治疗；27位病患有酗酒的习惯；切片之间的平均时间为2.84年（四分位数中距为2.05－3.41年）。

And the author also gave us a example, the method is a new method to lower the dimensions of data.

该方法是不同于主成分分析法的一种新的降维方法，它能有效地减小多重共线性问题带来的影响，尤其在处理数据多重相关性突出的武器费用数据时，该方法有着良好的效果，最后，作者用一个实用算例证明了其有效性和可行性。

BiConjugate Gradients Stabilized method is applied for solving large linear equation set. That the calculation results of PC modeling program match well with that of parallel algorithm shows high reliability of the latter. The parallel algorithm has established the basis for the inversion 3D Borehole-Surface electromagnetic data and also provided the tech support for the utilization of the program.

在求解大型线性方程组时，采用的是稳定的双共轭梯度算法，单机正演程序与并行正演程序的计算结果有着很好的一致性，这说明了并行算法的正确性，为进一步开发井地电法三维反演并行程序奠定了基础，也为井地电法三维正、反演程序实用化提供了技术支持。

When Ireceived an invitation from a private association ofworking members of the press of New York to dinewith them to－day,I accepted that compliment ingrateful remembrance of a calling that was once myown,and in loyal sympathy towards a brotherhoodwhich,in the spirit,I have never quitted.

在我接到纽约新闻界人士要我今天与他们共进晚餐的邀请时，我以对我曾从事过的职业的愉快回忆，和我在内心从未抛弃过的对报界同仁的真诚关心，接受了这一好意。

This study recruited 8 OI I pedigrees (including a very large OI I kindred comprising 132 members, in which 43 are patients) and 402 nuclear families of health subjects (consisting of 1,263 subjects, and each familycontains at least one female offspring aged 20-45) in Chinese Han population. 1 By performing linkage analysis in the large OII kindred to the COLlAl and COL1A2 genes. Negative LOD score of-8.50 at 9 = 0.001 was observed for the COL1A2 gene, while positive LOD score of 2.31 at 0 = 0.001 was found for the COLlAl gene.

本研究在中国汉族人群中征集了8个Ⅰ型成骨不全家系(其中包括一个拥有132个成员、43个患者的大家系)和402个正常人群的核心家系(共1，263个个体，每一个家系至少含有一个20～45岁的女性子代)。1通过在大的Ⅰ型成骨不全家系中对COL1A1基因和COL1A2基因进行连锁分析，当θ=0.001时，在COL1A1基因处检测到的LOD值为2.31，而在COL1A2基因处检测到的LOD值为-8.50。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。