共时的

The resistance factor of gas and liquid commingled injection grows with the injection rates rising while that of gas and liquid alternative injection wavily rises with the injection rates rising,however both the methods ca.

封堵调剖实验表明，泡沫复合驱具有优良的封堵调剖能力，其封堵能力随渗透率增加而增大；气液共注时，阻力因子随注入量增加而持续增大，交替式注入时，阻力因子随注入量的增加波动上升，但随着注入量不断增加，两种方式均能产生较好的封堵效果；低气液比交替注入时，封堵作用表现缓慢；大段塞交替注入时，封堵效果相对较弱。

When the brominated polystyrene content was 3%,the horizontal burning velocity of the composite was 33 mm/min,which measured up to FR standard of our country,and the comprehensive properties of the composite were satisfactory.

当在共混物中添加质量分数为3%的BPS阻燃剂时，复合材料的水平燃烧速率为33 mm/min，满足了我国关于家用电器的阻燃法规(＜40 mm/min)，而且此时体系的综合性能也较好。

All in all, we had made good progress for day 2 -- 25 of 34 pitches, with only 9 to go for day 3. Nonetheless, day 2 was the hardest. We flailed on the traverse. We waited a lot for parties ahead of us. And we had the embarrassment of asking for a rope to be thrown down to us on the 25th pitch. We were really looking forward to topping out the next day.

总而言之，我们两天共爬了二十五个绳距，第三天只剩下九个绳距了，尽管如此，第二天是最难的，我们在横渡时很惨，等待前面的队伍，还在第二十五绳距还很不好意思的叫人家丢绳子下来，我们真的想在明天就登顶下山。

From this year, 21 TAFE students,16 gradates last semester and 5 this semester, will apply and be awarded the Bachelor's degree It told us that our eyes will feast on a new scenery when we ascend to a new peak.

今年春天有16位，这次有5位，共21位 TAFE 接读生经申请获得工商管理专业学士学位。它告诉我们，不断攀登，当我们登上一个新的高峰时，新的风光展现在我们的面前。

The results showed that entrainer reflux ratio: 1:5 of the top tower, the concentration of separated isopropanol is 99.5%; The maximum yield of isopropanol is 78%; simulation calculation result inosculates with the experimental result. The simulation calculation can reflect actual course.

结果表明，当共沸剂塔顶回流的回流比为1：5时，分离得到的异丙醇浓度可以达到99.5%；异丙醇的收率最高，最大收率可达78%；模拟计算结果与实验结果吻合得较好，模拟计算可以反映实际过程。

Sovereignties descend therefore to the eldest son, and where the affairs of the Village Community, the corporate unit of Hindoo society, are confided to a single manager, it is generally the eldest son who takes up the administration at his parent''s death.

因此，主权是传给长子的，作为印度社会集合单位的&村落共产体&的事务原归一人管理时，则父死之后一般就由长子继续管理。

But the conveying chain wheel with smaller radius allows smooth transportation of small PCB.

无铅焊点冷却时，不具有象铅锡合金一样的固液共晶点，而是一个温度区间，运输过程中产生的震荡会影响焊点的良好结晶，半径较小的运输传动链轮使得小型 PCB 平稳传送，无振荡。

During her life, Ah Mui had raised fun for the Foundation. After she passed away, The chairperson , Irene So is organizing different function to keep the foundation going, and to continue the spirit of Ah Mui. Fund raising function will include the Thousand Persons Dinner at Olympia City on Sept 25th, and issuance of a set of 17 charity stamps, each stamp costs HK$1.40, total 2,000 sets. The income from the dinner and the stamps, after deducting related expenses, will be donated to Hong Kong University for purposes related to cancer.

阿梅在生时，不停为四海一心演唱筹款，而阿梅去世后，「梅艳芳四海一心慈善基金」主席 Irene 苏为了令基金能继续生存，保留阿梅的心血，发扬阿梅的精神，正努力为基金筹备多个筹款活动，包括九月二十五日在奥海城举行千人盆菜宴，以及将推出阿梅一套十七款慈善邮票，每款面值一元四角，共二千套，且都是拣选阿梅生前十分钟意的演唱会造型及电影造型，盆菜宴及慈善邮票义卖的收益，善款扣除开支，将捐赠予香港大学模拟课室及与癌症治疗有关之用途。

One small incident highlights the difference between a "Christian" war and others with which we are all too familiar: When the British surrendered at Yorktown, Washington invited General Cornwallis to his headquarters for dinner.

一个小事件可以彰显出「基督徒」的战争与其它我们再熟悉不过的战争之间的差异︰当英军在约克镇(Yorktown， Virginia)投降时，华盛顿邀请英军的首领康华理斯将军到其指挥总部共进晚餐。

Transient signals to be restored can be expressed as a linear combination of wavelets whose weight coefficients, dilations and shifts are calculated by the conjugate gradient algorithm in terms of the least mean squared energy criterion.

该方法将要复原的瞬态信号表示成一组子波函数的线性组合，在最小均方能量准则下，用共轭梯度算法求解子波函数的线性组合的幅度、尺度和延时参数。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。