共时的

L , Tuandao (293.95 ind./L), Huangdao (283.7 ind./L) and Nautical School (107.23 ind./L).5 At the Nautical School Sampling Station (24 hour monitoring station), the highest average density of microzooplankton was recorded at sunset (154.91 ind./L), successively, at sunrise (146.63 ind./L) and noon (93.09 ind./L), the lowest was at midnight (77.31 ind./L).6 Protozoa and copepod nauplius were the most dominant groups , comprising more than 90% of the total abundance of microzooplankton.7 In comparison with other gulf waters in the world, densities of microzooplankton and loricate ciliates in Jiaozhou Bay were at intermediate level.

在航校昼夜监测站，小型浮游动物的平均丰度以傍晚最高，其次是黎明和正午，午夜时密度最低，分别为154.91个／升、146.63个／升、93.09个／升和77.31个／升。6、胶州湾小型浮游动物以原生动物和无节幼体为主，两者共占小型浮游动物总数的90％以上。7、与世界其它海湾水域相比，胶州湾小型浮游动物的总平均丰度和砂壳纤毛虫的丰度，处丁中等水乎。

Results The main cause of recurrent and residual cholesteatoma was the uncomplete primary mastoidectomy,the revision mastoid surgery was performed in 86 ears and the tympanoplasty with mastoidectomy was performed in 10 ears;82 cases were followed up from 1 to 11 years,in which 5 cases recurred.

现分析91例（96耳）乳突再根治患者的临床资料，讨论其胆脂瘤复发或残留的原因、再手术时对听力和病灶的处理原则等。1 临床资料资料来源于北京同仁医院耳鼻咽喉科1987年1月到1996年12月的住院患者，共91

On the other hand, partial Least Square Regression which is called the second generation regression method has got good result in handling the multicollinearity in multilinear regression;But under some circumstances the result of such a regression is not satisfactory.

另一方面，偏最小二乘回归方法，被称为第二代回归方法，在处理线性回归中的多重共线问题时，有着较好的效果；但在有些情况下的回归结果却并不理想。

When the measuring system of point scanning confocal microscope is designed,the parameter of object lens is important because the measuring precision of the system are determined by the numerical aperture of lens.

在设计点扫描激光共焦显微镜测量系统时，物镜参数的选择是至关重要的，因为它的数值孔径大小直接影响着系统的测量精度。

The reaction barrier will be lowered by the substituents that delocalize the unpair electron in Pz orbital of the central carbon atom.

当R^1，R^2位置是甲基时，由于碳原子的pz轨道与甲基的一个C—H键轨道间存在强的超共轭效应，从而可以较大程度地降低α-氢转移反应的势垒。

The spread paths of common mode and differential mode noises in an SMPS under electrical fast transient/burst are studied and discussed. Hereby for single transient pulse, the vector fitting method is adopted combining rational function approximation according to the tested waveform to construct the a mathematical modeling of frequency, then a pole-residue representation is obtained by partial fraction expansion, and the last step are to draw a state space description and equivalent circuit.

在分析开关电源进行电快速瞬变脉冲群骚扰试验时共模和差模噪声的传播途径的基础上，对于单个脉冲，根据试验数据采用矢量匹配法结合有理函数逼近构造得到频域下的数学模型，通过部分分式展开得到零极点表达式，并最终得到相应的状态空间方程以及等效电路。

The first disappointment was that the bacon sandwich never appeared: lunch, taken with his colleagues, turned out to be hummus on pitta bread with tomatoes.

第一件令我失望的事是：培根肉三文治根本没有出现。大家共进午餐时，我发现理查德的午餐是夹杂了豆泥的皮塔饼，外加西红柿。

Field experiments have been carried out in the past two years on the control of the potato late blight by dusting with a mixture of organic mercurial and hydrated lime.

两年来用有机汞消石灰混合粉防治馬鈴薯晚疫病的田間試驗获得了显著的效果。在发生中心病株时开始用1：9西力生消石灰或賽力散消石灰每7天撒佈1次，共撒4—5次可以大大地抑制病害的蔓延，从而提高产量。

To investigate the effect of p38MAPK signal conducting pathway on livercancinoma cell's malignant phenotype induced by VEGF,we take theexperiment with cell growth test,scanning microscope and laser scanningconfocal microscope so that observe effect of p38MAPK signal conductingpathway on liver cancinoma cell growth,pseudopodium formation andframework of cytoskeleton induced by VEGF.results indicate that the cellbecame ellipse and there were more and thick pseudopodium in the cell'ssurface after being treated by VEGF,and destroyed framework ofcytoskeleton,which can be blocked by pretreated with a special inhibitor ofp38MAPK SB203580 so that VEGF promote metastasis by enhancing livercell migration and movement via p38MAPK signal conducting pathway,butVEGF promote cell growth without p38MAPK signal conducting pathway.

为进一步探讨VEGF通过p38信号传导通路诱导肝癌细胞转移时，对肝癌细胞恶性表型的影响，采用细胞增殖实验、扫描电子显微镜、激光扫描共聚焦显微镜观察VEGF对肝癌细胞增殖作用、细胞伪足形成、细胞骨架微丝结构的影响以及p38MAPK信号通路调控作用。结果显示，VEGF能够不通过p38信号通路促进肝癌细胞增殖；VEGF诱导肝癌细胞丝状伪足增多、增长，使细胞骨架微丝结构破坏、甚至消失。阻断p38MAPK信号通路，可以抑制VEGF诱导的肝癌细胞伪足形成，细胞骨架丝状结构呈束状，排列较规整。上述结果表明，VEGF可以通过p38信号传导通路诱导肝癌细胞伪足增多、增长，促使细胞骨架微丝结构破坏，使肝癌细胞迁移、运动能力增加，促进肿瘤转移。VEGF并不通过p38信号通路诱导肝癌细胞增殖作用。

The system utilized four laser scanners along lengthwise direction of the log. Data are obtained in every ten degrees when log is turning, in each cross section, 36 data are obtained. Then the data obtained were processed and an outline of the cross section of the log was developed on computer screen. Afterwards, the largest inscribed circles for log cross sections were determined according to the principle that three points can determine a circle. Secondly, the points located on the cross sections were linked up along some log generative in order to simulate the three-dimension log outline. At last the largest right circular cylinder were optimized and the optimum turning center was determined by means of projective theory.

具体作法是：在木段长度方向均匀设置四个激光传感器，当木段旋转时，起动激光传感器，进行数据采集，每隔10~0扫描一个点，在各横断面圆周上共采集36个点的数据，由计算机处理采集的数据，并绘制出原木横断面的几何图形，再根据三点定圆的原理，确定出最大内接圆；其次，模拟原木三维廓形，即将原木相邻横断面上离散点沿着母线方向连线，由计算机分析处理，绘制原木三维廓形；最后，采用投影法，优化出原木最大内接圆柱体，并确定原木回转中心线。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。