共时的

In New York he roomed with O'Brien while they attended the Academy of Dramatic Arts. In 1923 they both got nonspeaking parts as robots in "R.U.R".

在纽约的戏剧艺术学院学习时他仍和老友欧布莱恩共住一室，1923年两人同时获得了影片《R.U.R》中两个没有台词的机器人角色。

The structure characters of this kind of molecules were discussed. The results show that the phenyl group located in the 4- or 5- position of pyrryl ring are not coplanar with the pyrryl ring.

对这类吡咯环上4或5-位有芳环取代基时化合物的晶体结构特征进行了扼要讨论，晶体衍射实验结果表明，4， 5-位上的芳环与吡咯环本身处于非共平面结构。

Impression cytology and tear secretion was performed at different check-point time postoperatively after fresh amniotic membrane transplantation for conjunctival surface reconstruction after pterygium excision,conjunctival excision and symblepharon lysis.

选择临床连续病例共29例。其中复发翼状胬肉8例8只眼，蚕蚀性角膜溃疡8例8只眼，轻中度睑球粘连13例13只眼。按常规方法行新鲜羊膜移植，移植后不同时间复诊时进行羊膜表面的印迹细胞学检查，手术前后进行泪液分泌量的测定。

Since the driver can be disconnected or tristated from the LINE , it must withstand this common mode voltage range while in the tristate condition.

因为RS-485的发送器/驱动器可以从总线上分离或以第三态退出，所以，它必须能够第三态时抵御得住这样的共模电压范围。

In 19 patients with Type I reaction during MDT and monitoring,including 18 BT, and 1 Ⅰ,13 occurred in duration of taking MDT. One tuberculoid patient with PB regimen re- lapsed 107 months after stopping MDT(0.28/1000 patient-years).

治疗及监测期共发生Ⅰ型反应19例(2.45%)，其中Ⅰ1例、BT18例；治疗期间发生的13例。1例用 PB 方案的 T 型在监测107个月时复发(0.28/1000人年)；用 MB 方案者未发现复发。

It is held to Marcus' discredit that he advanced his wife's lovers, Tertullus and Tutilius189 and Orfitus and Moderatus, to various offices of honour, although he had caught Tertullus in the very act of breakfasting with his wife.

让马尔库斯丢脸的是，他提升妻子的情人，特图鲁斯、图提留斯（189）、奥非图斯和莫德纳图斯，到各个显要职位，虽然他已经在特图鲁斯跟他妻子共进早餐时当场撞见。

Each device features receiver high input impedance and input hysteresis for increased noise immunity, and input sensitivity of 200 mV over a common-mode input voltage range from C 0.3 V to 5.5 V. When the inputs are open circuited, the outputs are in the high logic state.

每个器件具有增加抗噪声接收器高输入阻抗和输入滞后，以及投入200毫伏以上的共模输入电压范围从C 0.3 V至5.5五，当输入开路时，输出的是高灵敏度逻辑状态。

When he dines at her house though, he can recognize a rare type of Burgundy from just one taste.

家族共进晚餐时，他虽然在她的房子，他可以承认一种罕见的勃艮第从一个口味。

The test was fired three times using 56 HE rounds with point-detonating and variable-time fuzes.

试验中使用56枚各型引信的炮弹，包括瞬发和延时引信的高爆弹等，共发射了3轮。

EAST RUTHERFORD, N.J.-- Two overtimes, 318 points, 34 lead changes, 21 ties and a dramatic showdown between two of the best point guards in the game.

东卢瑟福，新泽西——历经两个加时，双方共得到318分，有34次交换领先优势，21次打成平手，当然，还有属于全联盟最顶尖的两位控卫之间的巅峰对决。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。