共时的

Heneman died of wounds received when a bullet fired by a Palestinian gunman penetrated the seam of his flak jacket.

赫尼曼死于伤口时，共接获子弹发射的一名巴勒斯坦枪手渗透煤层他的防弹背心。

The problem that the conformal Gauss curvature equation may have a solution for every nonegative Holder continuous function K is also an open problem.

当预定的函数K取正值时，共形高斯曲率方程解的存在性命题作为一个猜测至今未得到解决。

As they flew over the strait that divides Asia from Europe,Helle,faint at the vast expanse of water below , fell into the sea and was drowned.

当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的第 10 页(共 40 页)海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。

When I immerse myself in the world of ceramics, I was fascinated by its immenseness, mystery and dazzling beauty.

当我置身其中，著迷著它的浩瀚、炫丽、多变、神秘时，只能融入精魂与之共舞，任由它迭宕起伏，锻烧著你一颗挑战的心。

Her first appearance in the memoir comes when Jessica Mitford recalls the term 'Real Communist', as it was used by her first husband, Esmond Romilly.

在杰西卡·密特福德提到"真正共产主义者"这一词语时，多比在回忆录中首次出现。这个词语是她的第一任丈夫耶斯门德·罗米里使用的。

In this study, we proposed a common-path method to reduce the inaccuracy of the phase analysis due to the optical path difference and the disturbance from the external environment.

本研究提出共光程的方式来减少光程差及外在环境扰动对於相位分析时所造成的误差。

The crystallinity reach its peak when the content of epoxy is 1%, with the increase of epoxy resin content, the crystallinity of nylon 11 alloy decreases.

环氧树脂用量为1％时，尼龙11共混合金体系的结晶度最大，此后随着环氧树脂的加入，尼龙11结晶度随之降低。

The mixed method raise the convergent rate of the conjugate gradient method, and solve the problem which the steepest descent method can not solve in the condition with badly characteristics for the objective function.

混合算法既提高了共轭梯度算法的收敛速度，又解决了目标函数"性态不优"时，最速下降法难以求解的问题。

［Objective］To explore the technique of arthroscopy plus radiotherapy in the treatment of pigmented villonodular synovitis of the knee and to evaluate its clinical value［Method］A total of 14 cases of pigmented villonodular synovitis of the knee were treated from January 2000 to July 2003Intraarticular excision under arthroscope with a combined application of routine intrusments and Bipolar radiofrequency was performed on all these 14 cases,and postoperative radiotherapy for diffused pigmented villonodular synovitis of the knee,13 patients were followed up for 10~45 months,and were evaluated for range of motion,pain,swelling effusion［Result］Thirteen cases according to the International Knee Documentation Committeecriteria,subjective knee score was (587+64) and (865 ±57) respectively before surgery and at the last followup［Conclusion］In case of pigmented villonodular synovitis of the knee joint,arthroscopical synovectomy can make good surgical results,and postoperative radiotherapy is an effective treatment for diffused pigmented vilionoclular synovitis of the knee

作者：王晓旭，廖瑛，黄华扬，席雅文，李朝旭，韩志关节镜；放射治疗；膝关节；滑膜炎；色素绒毛结节性摘要：［目的］探讨采用关节镜结合放射治疗膝关节色素沉着绒毛结节性滑膜炎的方法及其临床应用价值。［方法］2000年1月～2003年7月，共收治14例膝关节色素沉着绒毛结节性滑膜炎患者，采用关节镜下常规器械加双极射频进行关节内病变切除，术后弥漫性色素沉着绒毛结节性滑膜炎辅以放疗，13例通过10~45个月的随访，了解患膝活动度、疼痛、肿胀情况。［结果］13例随访患者，术前国际膝关节评分委员会膝关节功能主观评分为（587±64）分，最后随访时，IKDC膝关节功能主观评分为（865±57）分。［结论］通过关节镜能完成膝关节色素沉着绒毛结节性滑膜炎滑膜较彻底切除，对弥漫性膝关节色素沉着绒毛结节性滑膜炎辅以术后放疗是一种有效方法。

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz when an old friend I happened to see.

当我和我的爱人共舞田纳西华尔兹时，碰巧遇上我的一位老朋友。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。