共时的

When Alexander the Great swept through the Middle East in the fourth century B.C., Koine became the common language of his world.

公元前4世纪亚历山大大帝统治中东时，共通语成为他所统治世界的通用语言。

One thousand years In the year 3000, we will reach the beginning of a new millennium.

第 117 页共 126 页到 3000 年时，我们将会到达一个新千年的起点。

The relationship between transesterification and miscibility was discussed on transesterification level and induction period.I...

酯交换和相容是聚酯共混物熔融时相互关联的两个过程。

The parameter estimation problem in linear model is considered when multicollinearity and outliers exist simultaneously.

本文讨论复共线性和粗差同时存在时线性模型的参数估计问题。

In 425, Aetius led into Italy an army of 60,000 Huns, which he employed first to support Joannes, who had proclaimed himself emperor. However, he arrived in Ravenna three days after Joannes' defeat and execution.

425年，为了支持试图自立为帝的Joannes，埃提乌斯首次雇佣匈奴军队共60，000人，带领他们进入意大利，但当他到达拉文纳时，Joannes已在三天前被击败并被处死。

The armament include two 30 mm ADEN cannon pods; five hardpoints, totaly 8,000 lb (3,630 kg); warload/5,000 lb (2,270 kg) with vertical take off; AIM-120/AIM-7M Sidewinder; Sea Eagle SSMs; WE117 nuclear bomb; bombs; rockets.

可采用的武器系统包括两个阿登30mm机炮吊舱；五个外挂点下可携带共3630千克武器；垂直起降时可携带2270千克武器；AIM-120/AIM-7中距空空导弹；"海鹰"反舰导弹；WE117核炸弹；普通炸弹和火箭。

Malignant plasmodium was founded in their blood samples.The epidemiological study showed,they had never gone to the higher malaria-epidemic areas in our country,such as Yunnan,Hainan,Guangxi,etc.During living overseas,they were all bitten by mosquito.Three cases were first infected,and others were recrudescence sufferers.When they came to hospital,the temperature was higher than 38.5℃.Except for the clinic symptom such as chill,fever,sweat etc.,five cases emerged tumid spleen and anaemia symptom.

结果〕温州口岸2005年1～7月共发现8例疟疾患者，均为国内人员国外感染，其中男性7例，女性1例，血液涂片均查到恶性疟原虫；流行病学个案调查结果显示，8例患者在国外期间均有蚊虫叮咬史；3例为初发病例，5例为复发病例；8例患者就诊时体温均超过38℃，并出现畏寒、发热、大汗等典型的疟疾临床症状，5例患者出现脾肿大和贫血症状，患者均无并发症状出现。

The amidation and esterification of different cyclic anhydride s with aniline and phenol gave different major products,and the routes were optimized.

结果表明，环酐的分子结构直接影响反应结果，当酸酐分子存在共轭结构时以N-芳基内酰胺为主要产物。

When heated , PVC may lose hydrogen chloride and form a chromophoric conjugated polyene structure.

当受热时，PVC可能失去氯化氢并形成一种有色的共轭聚烯结构。

When the concentration of Sr is 0.02%, the shape of eutectic silicon will change to grain, and the ductibility of the alloy will be boostedgreatly.

在Sr加入量为0.02％时，共晶硅可以变为颗粒状，大大提高了合金的延伸率。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷