共时的

Pilgrims are familiar with it: the joy at seeing for the first time the longed-for goal of the path that has often been long and arduous.

经过长途跋涉，第一眼看到朝圣地地标时的喜不自禁，是朝圣者们共通的感觉。在西班牙的圣地牙哥。

Methods:The angle of the acetabular abduction of 21 pelvis all 42 hip joints were measured with the manual devices when facing the 9 different pelvic obliqueness angles.

手动测量21具骨盆标本共42髋在骨盆绕身体矢状轴向头侧和尾侧歪斜的9个不同角度时的髋臼外展角的度数。

As for the writing of India, there exit some complicated and intricate historical relations between colonial literature and post-colonial literature , which is related to the Orientalist attitude of British writers and Indian-British writers.

殖民文学与后殖民文学在书写东方印度主题方面，存在一些复杂微妙的历史联系，存在着历时性和共时性的"东方"话语，这与一些英国作家和印裔英国作家的东方主义心态有关。

Chinese common words are the categorization of our perceptional experience, and appear certain dissymmetry in the synchronic and diachronic aspects.

汉语常用词作为人类感知经验范畴化的结果，在共时分布与历时演变两个层面上都表现出一定的不对称性特点，其背后有着共同的认知制约因素。

The function of the modifier prior to the predicate nominal is similar to that of the copula """"是"""" by transferring the property denoted by the noun into a propositional function.

对这些限制条件我们从共时、历时及语言类型学的角度进行了验证，认为名词谓语句中出现的这些附加条件应该是具有普遍意义的。

The function of the modifier prior to the predicate nominal issimilar to that of the copula "是" by transferring the property denoted by the noun into a propositional function.

对这些限制条件我们从共时、历时及语言类型学的角度进行了验证，认为名词谓语句中出现的这些附加条件应该是具有普遍意义的。

Space modernitystressed on the identity of human culture it is an idea of cultural relativism..

空间现代性强调的是人类文化的共时性，是一种文化相对主义的观念。

The similarity of a gear system and the nature of a thing is simultaneity.

齿轮运作的共时性，酷似事物运作关系的共识性，没有时间层次的孰是孰非。

The description of a language at some point of time is called a _ synchronic __ study of language.

语言是随着时间变化的，对处于某一时间点的语言所作的描述叫做共时性研究。

But the diachronical development cannot decide the synchronical relation, for language is a unity of subjectivity and objectivity.

但历时的演变不能决定共时平面的关系，因为语言是土客观的统一体。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。