共时的

It is also necessary to carryout some degree of synchronic work before making a diachronic linguistics .

有关语言学静态的一切都是共时的，有关语言学动态的一切都是历史的。

Synchronic/ diachronic : a way that studies language at some point of time .

共时的，在某一时间点研究语言的方法。

From synchronic and diachronic perspectives, the use of "ai" in passives and its development is introduced.

通过共时的描写和历时的分析，展现"挨"字被动句在广南方言中的使用及其发展情况。

By both synchronic and diachronic methods, the paper probes into some issues about orientation words.

本文结合共时的描写和历时的演变来探讨与方位词有关的一些问题。

Langue refers to the system of language; the rules and conventions which organize it. This is language as a social institution.

他认为共时的方法建立语言学科学的必需，这直接影响到结构主义的方法

This. article is an elementary studyon polysyllable words. Books specialized in vocabulary of Chinese language history have not onlysynchronic description and analyses but diachronic and comparative study as well.This article focuses on polysyllable words in One Hundred Buddhist Parables fromtwo aspects: synchronic and diachronic.

汉语史专书词汇研究，既要有共时的静态的描写与分析，又要有历时的探源溯流的比较研究，本文就是从共时和历时两个方面来对《百喻经》中的复音词进行讨论。

Different readers, however, have different pre-understandings, aesthetic perspectives and horizons of expectation, and they interpret the text differently, so advertising retranslation is inevitable.

但读者的前理解、审美观、期待视野等存在历时和共时的差异，他们所阐释的意义有所不同，广告复译因此成为必然。

The thesis is intended to study the subsidization and support to private higher institutions by China government.

本文从历时和共时的角度对我国民办高校公助问题进行了探讨。

Contrastive Study lays emphasis on the differences between languages and applies the synchronic method of research.

对比研究着重寻找语言间的不同点，运用共时的研究方法。

This paper has made a synchronic analysis of the grammaticalization of tou in Mandarin Chinese.

对现代汉语中的"头"进行共时的语法化分析表明，在"头"的意义的转化和虚化过程中，隐喻与转喻起着关键作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。