共性

First, adopting the theories proposed by Halliday and Quirk and those on contrastive linguistics, the contrastive study on reference items are made and the characteristics of personals and demonstratives in two languages are discussed.

首先在运用韩礼德和夸克等的理论、对比语言学理论及汉语语言理论的基础上，对英汉两种语言中的指代词进行了分类对比研究，探讨了两种语言中指示代词、人称代词各自的特点及共性。

Core areas are 'common denominators' where individual National Societies can make the most of being part of the International Federation; they provide opportunities to work with and learn from each other.

核心领域是国家红十字会作为联合会成员的共性，他们提供了相互合作与学习的机会。

Creates the enterprise to fall into the management difficult position root to be very many,Each root all has its individuality factor,This article only discusses this question from an its existence general character ---- internal control aspect.

摘 要：造成企业陷入经营困境的根源很多，每个根源都有其个性因素，本文仅从其存在的一个共性----会计内部控制方面来探讨此问题。

Therefore, idioms are centralized embodiments of similarities and differences in English and Chinese.

所以习语可以被看作英汉语言共性和个性的集中体现。

I found later that they had something in common that they still could be described as childish, goodhumoured with sparkling eyes, no matter what high position they got in the eyes of their posterities.

后来我发现她们的共性，无论她们已经在后人的神话里尊崇到了什么地位，但是她们依然被描述成孩子气的，兴致勃勃的，一双眼睛闪闪发光的。

Discussions about them show that optical activity of solute had no evident effect on extraction distribution coefficients.

所选溶剂的萃取过程有着三个方面的共性；对于不同种类的溶剂，萃取过程还存在其特殊的规律。

The presence of polarized potential is a ge neral property of the existence of an oil/gas reservoir. The whole oil/gas reser voir together with its diffusion-flowing belt can be taken as the source of the potential field, and the polarized potential can be described by a model of pol arized dipole.

油气藏存在极化电动势是共性，可以将整个油气藏、扩散带和扩散流动带作为场源，其极化电动势可用极化偶极模型描述。

That likeability translates to a robust social circle, one of the common threads among the long-lived, Buettner added.

Buettner补充说，与人为善更易拥有一个积极的社会交往圈子，这是得以长寿的共性之一。

This paper testified that a part of the punctuations ofWestern language and a part of the punctuationsof Chinese language have different origins , and so they have different characteristics, but the other part of punctuationof two kinds of languages has the origin and characteristics in common.

内容提要：本文证明，西文标点符号和中文标点符号部分具有各自的起源和个性，部分具有共同的起源和共性，由于两类标点符号系统起源和特性的差异，存在同形的标点符号不同用的现象，因而存在标点符号的翻译问题。

While they belong to different categories of art, the abstract music and concrete visual art---- painting do share something in common. Hence, the question of how to integrate the two, making the "invisible" music picturesque and "silent" paintings pleasant to the ear has been long under discussion.

抽象的听觉艺术音乐和具象的视觉艺术绘画既属于不同表现形式的艺术，又存在着共性关系，两者之间如何融合和渗透，如何使&无形&的音乐作品可具有绘画性、&无声&的绘画作品同样可具有音乐性，长久以来就是众多艺术家和理论家所探讨的话题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失