共性

The germ theory of disease made sense of a collection of illnesses that obviously had things in common (a tendency to appear in waves, for example, or to pass from person to person) but were maddeningly different in their details.

微生物理论让我们弄清了为什么一些疾病的发作明显具有相当程度的共性（比如，常常是周期性发作，具有传染性），同时又在具体症状上非常不同。

The germ theory of disease made sense of a collection of illnesses that obviously had things in common (a tendency to appear in waves, for example, or to pass from person to person) but were maddeningly different in their details.

微生物理论让我们弄清了为什么一些疾病的发作明显具有相当程度的共性（比如，它们会大规模爆发，具有传染性），同时又在具体症状上大为不同。

The joint criminal intention is a special form of criminal intent, it has commonness of sole criminal intent ,and also has some specialty. Inscape for example,it has double cognition and double will.

而共同犯罪故意作为犯罪故意的一种特殊形态，既有单独犯罪故意的一般共性，也有不同于单独犯罪故意的特点，从构成要素上来说，其具有的是双重认识和双重意志。

By analyzing of judicial interpretation, supreme court gazette and news report on administrative litigation, we find the practices of judge-made law in PR China until now are definitely healthy,reasonable and therefore acceptable.

通过对有关行政诉讼的司法解释、最高人民法院公报以及媒体报道的法院创新实践与案例的归纳、统计与整理，发现在我国，法院创制行政法规则的实践发展基本健康，法院已经通过自己的实践为自己划定了基本合理的&造法&边际，体现了一种共性特征。

This text introduces to retained enterprise in the our country output history background, and combine the characteristic and nations of save the continuous business enterprise totals to emphasize counter plans or the development strategies that put forward to save the continuous business enterprise and can adopt from the business enterprise level towards saving the macroscopic policy support and leadings that the continuous business enterprise changes the system the development, currently, these strategies include: Return the pit strategy, strategic alliance, human resource strategy, brand strategy, technical innovation, system innovation etc..

本文介绍了存续企业在我国产生的历史背景，并结合存续企业共性的特征和国家目前对存续企业改制发展的宏观政策支持与引导，着重从企业层面提出了存续企业可以采用的发展战略，这些战略包括：归核战略、战略联盟、人力资源战略、品牌战略、技术创新、体制创新和政策性破产等。

By using cultural analytical method, the article dates from the social roots of his moral idealism and his personal experience concerning it. Furthermore, it elaborates the general and individual characters of the idealism, which embody on Liang Shuming, as well as his concrete way reaching to his ideal country. Therefore, the article makes some new understanding and explanation in the content and meaning of Liangs moral idealism.

本文运用文化分析的方法，追溯了道德理想主义产生的社会根源及梁的与道德理想主义相关的个人经历，并且阐述了梁身上所体现的道德理想主义的共性和个性、以及他达到理想国的具体道路，从而对梁的道德理想主义所负载的内容和意义都作出了某些新的理解与说明。

Through literature material and logic analysis,this paper reviews the evolution of the sports dance's value orientation,according to the study of dance and sports.It discusses the similarities and differences of the target,function and measure of sports dance between sports orientation and arts orientation.Based on the analysis,major problems are analyzed in the development of sports dance under the two value orientations in China.Meanwhile,suggestions and solutions are put forward in realizing dual value c...

文章采用文献资料、逻辑分析等方法，从舞蹈学、体育学的视角，回顾了体育舞蹈价值取向的历史演变，探讨了当前竞技取向与艺术取向下体育舞蹈的目标、功能和手段等方面的共性与异性；在此基础上分析了两种价值取向下我国体育舞蹈发展中出现的主要问题，并提出了双重价值整合的对策建议，以期为推动我国体育舞蹈发展提供有益的参考。

The noticeable similarity between Shui Hu Quan Zhuan and Robin Hood and His Merry Men is that their main characters are heroes.

《水浒传》和《罗宾汉传奇》显著的共性是以英雄人物为主角。

In this paper,a definition of disaster chain is given from three angles,that is function,structure and essence,and the concept of disaster link and the object to cause disaster,moving or static impacted hazard object are suggested.

本文从功能、结构和本质三个角度给出了灾害链的定义，提出了灾害环、致灾体和可能受灾体的概念，对现实中的大气灾害链进行了分类；分析了它们的共性与个性。

Large-breasted and narrow-waisted women have also been shown to have higher levels of oestrogen and progesterone, other female hormones linked to fertility.

伦敦桥育，妇科和遗传学中心副主任劳伦斯肖说：&这些是当然的，来我门诊看病的大多数是成功的商业女性，她们的共性就是没有蜂腰体型，身材很苗条，身材高挑&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失