共存的

Although each of the 11 species of the bark beetle had its own spatial niche and overlogs niche, they could attain competitive equilibrium and coexistance according to their requirment for different nutrition and space, the interference of population density and the different time interval attacking the host tree.

虽然，这11种小蠹虫具有各自不同的生态位宽度，且存在不同程度的生态位重叠，但各小蠹虫可依据其对寄主树木营养和空间需求的不同、种群密度的相互制约，以及入侵寄主树木时序的差异达到竞争的平衡和共存。

By local bifurcation theory and perturbation theory,the existence of local bifurcating solution and its stability are obtained.

研究了一类带简化的Mound-Haldane反应项的捕食-食铒模型的局部共存解存在性及其稳定性，运用局部分歧理论及特征值扰动理论，得到了该模型的局部分歧解存在的充分条件及其解的稳定性。

The absolute rights of every Englishman (which, taken in a political and extensive sense, are usually called their liberties) as they are founded on nature and reason, so they are coeval with our form of government; though subject at times to fluctuate and change: their establishment being still human.

每个作为英国人所拥有的绝对权利（在政治和广泛的意义上来说，通常称之为"英国人的自由"）建立在自然和理性的基础之上，所以它们与我们的政府形式共存；虽然有时不免波动和改变：它们的建立仍然是合乎人性的。

Thus were condemned as contrary to faith the antiquated view of Durandus, that only the substantial form of the bread underwent conversion, while the primary matter remained, and, especially, Luther's doctrine of Consubstantiation, ie the coexistence of the substance of the bread with the true Body of Christ.

因此被指责为违背信念，过时的观点durandus可以说，只有大量表格（表格substantialis ）的面包进行了转换，而首要的事依然存在，特别是，路德的学说consubstantiation ，即共存该物质的面包与真正基督的身体。

According to the data of the analyses,revealed the population of Cryptomeria fortunei exhibited clump distribution pattern,single-dominant community type,sporadic type population structure and is able to natural regenerate...

柳杉种群呈典型的集群分布，并随个体的增大，由集群分布向随机分布发展的趋势，为间歇型的种群结构。通过对天目山柳杉的起源及其更新类型的探讨表明：天目山柳杉林属天然林与人工林共存状态，并可通过幼苗库进行天然更新，但具有机会性和波动性，需林窗和林内倒木等条件。图3表2参25

Neither distributary nor coexistence of man and vehicle should be regarded as the only way on road system planning in residential areas, which is actually a well-achieved balance between the traffic safety and reasonable land use, and different safety standards should be applied to different areas.

无论是人车分流还是人车共存，都不应该是针对整体而言的，它们的出现应该具体到不同的时间段，不同的空间领域，不同使用人群，所以应该把有限的道路空间资源分配到能够发挥他们最大优点的地方去。

Mafic granulite and gabbro xenoliths are also found in the same kimberlitic pipes from the Eastern-North China platform, and suggest that multi-accretion events took place. The gabbro was formed lighly earlier with the host kimberlite. The underplating of the mafic magmas was related to the continental orogeny in the late middle-Ordovician Period.

金伯利岩中强烈变质的基性麻粒岩以及变质不彻底的粗粒辉长岩在同一岩管中共存，表明华北古老岩石圈地幔所发生的多次增生作用事件，特别是后者的变质不彻底变质作用暗示其形成时代与金伯利岩相近，这种基性岩浆的底侵作用与华北地台中奥陶世晚期的造陆抬升有关。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

长期的和解妥协与深思熟虑的规划界定出巨大的Muskwa-Kechika管理区，在这里，相互抵触的利益——从矿工到旅行用品商、保护主义者和土著民族——共存于微妙的平衡中。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

多年的协商以及细致的规划之后，建立了这个巨大的马斯夸－科奇卡管理区，在这里矿工跟旅行用品商，保护主义者，土著居民之间互相冲突的利益保持着微妙的平衡和共存。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

多年的妥协，并认真规划确定了巨大的马斯夸- Kechika管理区在这里，在相互竞争的利益，从矿工outfitters ，保存，和土著人民，共存微妙的平衡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。