共存的

Popular beliefs and superstitions, for example, involve both statements of belief and other verbal elements in combination with such non-verbal elements as gestures and material things ( a rabbit's foot ).

譬如，流行的信仰、迷信中既包含对该信仰的陈述和其他方面的词语因素，同时又共存着非词语性的内容，如手势，以及实物等。

Gscoh gs fsR, gscoh as the solid fraction when the formation of the continuous dendrite framework, fsR as the maximum solid fraction after recalescence,βs as the solidification shrinkage of the primary phase,μas the dynamic viscosity of the liquid, a as the length of L/S coexistence zone,λ2 as the secondary dendrite arm spacing, and tf as the total solidification time. High temperature recovery and recrystallization taking place in these fragments during further cooling results in the further grain size decrease.

本文通过对过冷DD3高温合金再辉过程中累积应力的计算，得到作用于初生枝晶的累积应力σs，可表示为：式中，gl是液相体积分数，gs是固相体积分数，gscoh是连续枝晶网络形成点对应的固相分数，fsR是再辉结束后固相分数，βs是快速凝固中液固收缩率，μ为液态合金的动力学粘度，a是再辉中液固共存区长度，λ2是枝晶二次间距，tf是总凝固时间，即再辉时间。

We have used the ICE-AES instrument produced by Jobin Yvon company and selected suited testing condition. In allusion to the spectral interference of coexist elements in titanium alloys to the analytical lines of Y, Nd, suited analytical lines were selected and reclaimant and precision experiments were achieved.

采用法国Jobin Yvon公司的ICP发射光谱仪并选择了适宜的测试条件，针对钛合金中共存元素对Y、Nd分析谱线的光谱干扰选择了合适的分析谱线并进行了回收实验和精密度实验。

Therefore, to eradicate the problem of prevalence of Schistosomiasis in the Dongting Lake area, we must implement a set of systematic plans to reconvert farmland to lakes, that is, to gradually relocate the population in the lake area and change the existing farmland into lakes to recover the past vast surface of the Dongting Lake and reestablish biological balance in the lake area, so that human beings and the creature Schistosome can again coexist in harmony in nature.

因此要想从根本上解决洞庭湖区血吸虫病流行的问题，必须实施一套系统的退耕还湖计划，也就是逐步将湖区人口转移，将现在的耕地变为湖面，恢复昔日洞庭湖辽阔的湖面，重新建立湖区的生态平衡，人类与血吸虫这种生物将再次在自然界和谐共存。

Secondly, the shape coexistence phenomenon in neutron-deficient nucleus〓Hg and the pairing property of Hg isotope are studied with the constrained RMF model.

其次，我们采用带约束的相对论平均场模型，对缺中子的〓Hg的多重形状共存现象及汞系列同位素的对关联进行了研究。

Based on the short gel-time features of ordinary cement sodium-silicate and alkali-activated salic cementitious materials, an ideal structure model of high performance sodium-silicate suspension two-shot grouting material was established. An experiment was undertaken to verify the solidification value of Na~+ and water-erosion resistance of a grouting material combined with cement and metakaolin-sodium silicate. This paper put forward a compact structure with a dominant ingredient of-Si-Al-H zeolite gel formed on later age and a minor part of C-S-H formed on early age, which composed of sodium-silicate, substances that could release Ca~(2+) spontaneously and stably or by the aid of sodium-silicate, and active salic substances.

结合普通水泥-水玻璃快速胶凝和碱激发硅铝质胶凝材料的特点，本文建立了高性能水玻璃悬浊型双液灌浆材料的理想结构模型，并通过水泥复合偏高岭土-水玻璃灌浆材料的Na~+固化性能和抗水溶蚀性能进行了试验验证，提出其组成结构应是以-Si-Al-H类沸石凝胶物质为主、C-S-H为辅的复合共存密实结构，其组成要素为水玻璃、能自发稳定地或在水玻璃作用下迅速释放出Ca~(2+)的物质、活性硅铝质材料。

Erials, such as instable geltime, low stability, poor underwatererosion resistance and so on, and based on the short geltime features of ordinary cement sodium silicate and alkaliactivated salic cementitious materials, an ideal structure model of high performance sodium silicate suspension twoshot groutingmaterial is established. An experiment is undertaken to verify the solidification value of Na+ and watererosion resistance of a grouting material combined with cement and metakaolinsodium silicate. This paper puts forward a compact structure with a dominant ingredient of—Si—Al—H zeolite gel and a minor part of C—S—H by means of IR and SEM microanalysis method.

摘要］ 针对隧道注浆工程用普通水泥水玻璃双液注浆材料存在凝胶时间不稳定、产物稳定性和抗地下水侵蚀性能差等主要问题，结合普通水泥水玻璃快速胶凝和碱激发硅铝质胶凝材料的特点，建立了高性能水玻璃悬浊型双液注浆材料的理想结构模型，并通过水泥复合偏高岭土水玻璃注浆材料的Na+固化性能和抗水溶蚀性能进行了试验验证，结合IR和SEM微观测试分析手段提出其组成结构应是以—Si—Al—H类沸石凝胶物质为主、C—S—H为辅的复合共存密实结构。

With its perfect projection, the phantom image complements the deficient existence of life, co-exists with the substance in equal power, ironically manifests the incurable insufficiency and imperfection of human fate as the self-blinded Oedipus/the maimed Fisher King Ahab, and double mystifies the eternally insolvable myth of human and his existence.

透过完美的投射，幻象补全了生命里缺残的存在，与真实以同等力道共存，嘲弄地展现人类正是自斨成瞎的Oedipus，是伤残累累的渔夫王Ahab，一生命定不足全和不完美，而永恒无解的人类与他的存在之谜，亦因此更加迷离。

An attractive hypothesis has been a semiconservative mechanism in which parental histones are combined with newly synthesized histones within the same core nucleosome.

一个有吸引力的假说是半保留的机制，在这一机制中，亲本的组蛋白和新合成的组蛋白共存于同一核小体核心中。

Precipitations that carry different polarities and quantities charge always coexist in thundercloud, and surface electric field is influenced by primary precipitation.

分析结果表明，固态降水主要携带正电荷，液态降水主要携带负电荷，各类带不同极性和数量电荷的降水粒子常共存在雷暴云中，Egnd主要受携带电荷量占主导地位的降水粒子的影响，地面出现强正电场时正好是云在当顶并且地面出现强固态降水的时间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。