共存的

On the other hand, the amidase activity and esterase activity of papain were determined at different temperatures.

一方面，通过比较常温溶液体系、低温溶液体系以及低温固液体系中的肽合成产率，发现低温和固液共存是动力学控制肽键合成的两个有利因素：另一方面，通过对木瓜蛋白酶催化水解动力学的研究，分别测定了该酶在不同温度下的酯酶活性和酰胺酶活性。

The crystallization thermodynamic data, such as solubility, metastable zone and other basic data of 6APA were measured based on experiments, which demonstrated that as an ampholyte 6APA can exist in solution as a combination of anionic, zwitterionic and cationic species.

实验数据证明6APA是一种两性化合物，其结构以及溶液行为类似于普通氨基酸，在溶液中以两性离子、正离子以及负离子的形式共存，通过改变溶液的pH值，可以极大地改变6APA的溶解度，这就是6APA等电点沉淀的原理。

When the pH value of the solution contained in Cd~(2+) is near 5, the amount of Cd~(2+) exchange in analcime reaches to a summit; when the temperature increases, the amount of Cd~(2+) exchange in unit mass analcime also increases; when initial Cd~(2+) concentration decreases, the remove rate of Cd~(2+) increases while the amount of Cd~(2+) exchange in unit mass analcime also decreases; when other cations coexist in solution, there must be some influences to the Cd~(2+) exchange in analcime.

实验表明：当交换液的pH值为5左右时，方沸石对Cd~(2+)交换量较大：反应温度升高时，单位质量方沸石对Cd~(2+)交换量增大；随着溶液中Cd~(2+)初始浓度减小，方沸石对Cd~(2+)的去除率升高，但单位质量方沸石对Cd~(2+)的交换量逐渐减小；当溶液中有其他阳离子共存时，对方沸石与Cd~(2+)的交换也有一定的影响。

Bleuler is credited with the introduction of two concepts fundamental to the analysis of schizophrenia: autism, denoting the loss of contact with reality, frequently through indulgence in bizarre fantasy, and ambivalence, denoting the coexistence of mutually exclusive contradictions within the psyche.

布鲁勒是记入与引入两个概念的基本分析精神分裂症：自闭症，指的损失，联系实际，经常透过放纵，在离奇的幻想，和矛盾，指的共存是互相排斥的矛盾心理。

Sesame-flavor liquor (produced by the combination of Luzhou-flavor liquor production techniques, Maotai-flavor liquor production techniques and Fen-flavor production techniques) contains multiple flavoring compositions including ethyl acetate, ethyl caproate, pyrazine, furan, phenols, thiazole and sulfur compound etc. The coexistence of those flavoring compositions in proper proportion finally forms the special sesame flavor.

其与浓清酱工艺的巧妙结合，香气成分复杂，除含适量的乙酸乙酯、己酸乙酯外，主要还含类似焦香的吡嗪类与呋喃类、酚类、噻唑、含硫化合物等成分，这些成分以适当的比例共存时才能构成芝麻香的特有香气。

These two models of industry coexist in this century and have different implications for the meaning of design.

这两种类型的的方式共存在这个世纪，都有不同的对于设计的理解。

That is not what I was expecting. It was a matter of living and thinking with those dislocations, of knowing whether one had to accept or refuse.

然而，这并不是我所期待的，因为这关系到人类与混沌的共存共思和人类应该接受还是拒绝的问题。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

多年来的妥协和仔细计划才确立了这里巨大的Muskwa-Kechika管理区，这里利益之争——从矿工到旅行用品商，自然保存主义者和土著人——在微妙的平衡中共存着。

Essentially, the function pattern of glossematics is the course (equal with syntacmatics of meaning raised by Saussure), both the relation and the course of each essential factor (equal with pragmatics raised by Saussure) and the relation of each gradation inside of the system.

分别是过程中的指示、互补、自立关系，体系中的选择、一致和搭配关系。另外三种关系是用来表示相联关系和相离关系、粘合关系和相互关系之间差异的，即决定、依存和共存关系。

In the field of grammatical theory, Marcus Terentius Varro (116-27 B.C.) resolved the antithesis of anomaly versus analogy by finding a place for both analogy and anomaly in grammar.

在语法理论的领域里，Marcus Terentius Varro (西元前116-27年)藉由寻得语法中类比与不规则的共存之地，解决了两者的对立。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。