共存的

The restriction should be necessary and moderate because both the private self-government and social benefits have important values and will accrete in some extent.

合同的无效制度，是以社会利益对私法自治的限制为基础设置的，此种限制应当是必需的和适度的，因为两者都有着重要的价值，在某种意义上具有共生共存的性质。

I sense that, based on a real knowledge of Chinese architectural history, Ma is on his way to find new, more radical models of coexistence, where the combination of seriousness and artlessness, the lingering aura of communism saves them from postmodern pastiche.

我感到，基于对中国建筑史的真正了解，马正在以自己的方式寻找实现共存的更为本质的新模式。严肃与纯朴兼具，以及挥之不去的共产主义光环使他们免于陷入后现代主义的杂乱拼贴。

Nowadays, many people have already put their eyes on how to buildup and evolve the third generation of the mobile communication system. LTE systems not only requires enhancing performance, but also have to take other important aspects into consideration, such as coexistence on adjacent channels with existing 3G systems. Now the frame structure parameters to buildup and evolve TD SCDMA system, which is presented by CATT, receive much attention.

第三代移动通信系统性能的增强和长期演进已成为目前的研究执点，这种长期演进系统不仅要求性能上的增强，而且还必须考虑与已有3G系统共存的问题，CATT等公司共同提出的对T-SCDMA系统演进的帧结构参数备受人们关注。

If there exists no regular quasi-attractor, the stochastic web, which is formed by the end-results of the image set of the discontinuous border and immersed in a part of the phase space, dominates the system behavior so that iterations are confined inside a part of the phase space in a"chaotic quasi-attractor"(Our research group has discovered the situation where regular and chaotic quasi-attractors coexist in a quasi-dissipative system, but this thesis will not mention it).

当类耗散系统的相空间不存在任何规则类吸引子时，这种由边界象集的归宿构成、浸入局部相空间的随机网将主宰系统，从而出现约束在局部相空间中的"混沌类吸引子"上的运动（本课题组已发现类耗散系统中规则类吸引子与混沌类吸引子共存的情况，本文未作报道）。

Especially in urban life street all contradictions and conflicts are sharpened. At the """"same"""" time and the """"same"""" space, pedestrian, biker who ride bicycle and three-wheeled cart, driver and passenger in bus, taxi and small car, have different """"city experiences"""". What we have to do is to create harmonious-coexisting street space in which humanization and emotion turn.

而城市生活性街道正是这些矛盾的集中体现，其使用主体多样：行人、骑车者、司机与乘客（公交车、出租车、小汽车），他们在&同一&时间，&同一&空间演绎着不同的&城市经历&，而我们的任务就是为他们创造和谐共存的人性化、情感化的街道空间场所。

All around her children are disappearing-victims of so-called "Gobblers"-and being used as subjects in terrible experiments that separate humans from their daemons, creatures that reflect each person's inner being.

在人与守护精灵、女巫、熊族共存的世界里，流传一项与莱拉有关的预言；但她必须对此毫不知情，只为自己的信念而踏上追寻北地之光的旅程……《黄金罗盘》为「黑暗元素三部曲」首部曲。

This discovery broken up the limites of three relationship,the view of analysing was expand.

所以，在历史的某些时刻，语言和文学的关系可以是三种维度共存的局面，工具论、本体论、牢笼论它们在文学语言不同层面发挥着各自的作用，这就是语言和文学关系的三者之维。

A resolution at the party meeting in 2004 at which Mr Hu consolidated his power after a lengthy co-regnum with his predecessor, Jiang Zemin, said there had been "no change in the strategic conspiracy of hostile forces to westernise and cause China to disintegrate".

在2004年的中国***会议上，胡主席在经历了长期和前任***共存的双头体制后巩固了自己的权力。这次会议通过的决议说：&敌对势力企图使中国全盘西化和崩溃的战略阴谋没有变化&。

Aim:(1) The purpose of this study is to examine whether protein tyrosine kinase and AMPA receptor in the nucleus tractus solitarius and nucleus ambiguus were involved in the regulation of normoxia and hypoxia respiratory response by microinjection of PTK inhibitor and non-NMDA receptor antagonist;(2) To observe the change of number of phosphotyrosine immunopositive neurons in NTS and NA before and after hypoxia using immunohistochemical methods and whether tyrosine phosphorylation and GluR1 in postsynaptic membrane co-localize in NTS and NA neurons.

目的：(1)观察向家兔脑干孤束核或疑核内微量注射酪氨酸蛋白激酶阻断剂和谷氨酸AMPA受体阻断剂对常氧呼吸和低氧呼吸反应的影响，探讨PTK和AMPA受体在低氧呼吸反应中的作用。(2)观察低氧通气后NTS和NA磷酸化酪氨酸免疫阳性神经元的数量变化；观察磷酸化酪氨酸和AMPA受体亚单位GluR1在突触后膜共存的情况，推测在低氧呼吸反应中AMPA受体和PTK信号转导途径的关系。

This paper deals mainly with (1)partition of Au and Ag in coexisting phases of lower maturity and high sulphur crude oil and aqueous solution;(2)mobilization and transport abilities of Au and Ag during the interaction of water,oil,and rock;(3)enrichment ability of Au by crude oil during oil generation and primary migration within double source system and under the experimental temperature and pressure.

本文实验内容包括Au、Ag元素在低熟高硫原油及其共存的水溶液中的分配特征，水－油－岩反应体系中Au、Ag活化和迁移的能力，以及在共同源岩和温度，压力共同作用的压力机系统中，石油生成和初次运移过程对Au的富集能力等。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。