共同的努力

The College, comprising more than 5,000 allergists-immunologists and related health care professionals, fosters a culture of collaboration and congeniality in which its members work together and with others toward the common goals of patient care, education, advocacy and research.

该学会拥有超过五千名变态反应免疫学专家和相关卫生保健专业人员。学会培育了良好的共同合作的精神文化氛围。在这里，它的成员为了它们的共同目标一齐努力工作。这个共同的目标就是：为病人保健、教育、支持和研究服务。

Presiding operation Guan Dugong says the sina that receives award on behalf of sina, the grows to cannot leave associate of business of broad netizen, collaboration with progress consideration of sina and support, the personnel of clump course of study that should thank whole Internet industry at the same time and sina whole world the collective and arduous effort of many 2000 employee, made a trade brilliant today; Du Gong expresses at the same time, sina will allow innovation of service of information, product, technology to go up to try hard ceaselessly inside, make the harmonious society of Internet hard.

代表新浪领奖的新浪首席运营官杜红说，新浪的成长和进步离不开广大网民、合作企业伙伴的关怀以及支持，同时要感谢整个互联网行业的丛业人员以及新浪全球2000多名员工的共同辛勤努力，打造了行业辉煌的今天；杜红同时表示，新浪将在内容资讯、产品服务、技术创新上不断努力，努力打造互联网的和谐社会。

Egyptology has made important development through the joint efforts of Egyptologists for generations.

经过数代埃及学家的共同努力，埃及学已有很大发展，古埃及文明是属于全人类的，日新月异的埃及学研究成果已成为全世界共同的文化财富。

Referring to the Pole Management from western public apartments and BalancedScorecard from private organizations, catering to china's specialty, this thesisraises 5P apraisal system which apraise the civil servants from 5 dimensionality:Profits for economic development, Public for social benefits, Process foradministrative behavior, Potency for servants'self-development and People for humanresource management. Such system makes more people participate in setting effectiveobjectives and complish those aims by decentralization while becomes a nice managecycle by enrolling more people joining in the apraisal.Those 5 dimensionality don't exist irrespectively: via good HR management, weattract more talent people, via exert their potation and creative, civil servants willdevelop themselves constantly and work hardly; Via the hard work of those servants,we may get pretty good economic efficacy and social benefits and finally obtain theultimate strategy, to make the public satisfied.

本文参照了西方公共部门的标杆管理等方法和私营组织的平衡记分卡，针对中国公务员管理的特点，尝试提出了5P 评估体系，从经济效益、社会效益、行政过程、潜力发展、人力资源五个维度对公务员的行为结果进行考察，并且通过放权具体指标的制定让更多的人参与设定可能的和有效的目标，从而促进组织目标的完成；通过全方位主体评价让更多的公众参与绩效的评估，最终形成良好的自我循环管理模式。5P 评估体系的五个维度之间相互紧密联系：通过良好的人力资源管理，我们吸收优秀的人才，通过培训和科学的管理，充分发挥各位公务员的潜力和创造力，激励公务员不断学习和提高自己，更好地完成自己的工作，为人民服务，而通过各位公务员共同的努力，我们将会得到良好的经济效益和社会效益，由此达到让公众满意的最终战略目标。

The reinvigoration of the capital markets has been my main focus as Chairman of the National Venture Capital Association, and I am pleased to share with you a set of action recommendations that we have just rolled out to help restore liquidity in the U.S.

我们已经确定了许多共同的目标，并期待着共同努力解决这些问题。当我们取得成功时，我们将振兴美国最大的一个创造就业机会和创新的引擎。

These are the things we can do together to unleash the skills and talents of our people.

这些是我们为发挥人民的聪明才智并确保我们在21世纪的共同繁荣能够共同做出的努力。

But, as long as we can remember this day, this a moment, I believe we always will dissolve all the antinomies of the nihilists, overcoming the whole difficulties, is our common target, is we in the days to come bright prospect joint effort.

但是，只要我们能记住这一天，这一刻，我相信我们总会化解一切虚无的矛盾，克服一切困难，为我们共同的目标，为我们日后的光明前途共同努力。

Star wartime generation: About 2600, as a result of a universe some galaxy eruption, the human first bitter experience diameter reaches 10 kilometers planetoids the attacks, in humanity common diligently under, finally turns danger into safety, on the Earth under the first time got up the man-made meteor shower, between the humanity here the even more unity and has been intimate, the humanity finally saw the collective wisdom and the strength, this time human complete population estimate about 2,400,000,000 people!

星战时代：公元2600年左右，由于宇宙某星系的一次爆发，人类第一次遭遇直径达10公里的小行星的袭击，在人类共同的努力下，最终化险为夷，地球上第一次下起了人造的流星雨，人类之间至此更加的团结与亲密了，人类终于看到了集体的智慧与力量了，此时人类全部人数估计在24亿人左右！

It needs all people 共同effort including our pathologists.

它需要包括我们的病理学家在内的所有人的共同努力。

For he and peruzzi Lin effort, my heartfelt thanks, I also expect, together with them, to realize our common efforts made by the months of commitment.

对于他和佩林所付出的努力，我表示衷心的感谢，同时我也期待着，能够和他们一同努力，共同实现我们这几个月来所做出的承诺。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。