共同的

Insulin superfamily includes insulin, insulin-like growth factor 1 and 2, relaxin, and some other small molecules containing a common primary structural motif and similar tertiary structure.

胰岛素，类胰岛素生长因子1和2（IGF-1和IGF-2），耻骨松弛素等均属于胰岛素超家族，它们都具有共同的一级结构模体和相似的三级结构。

Properties common to terrestrial organisms (plants, animals, fungi, protists, archaea and bacteria) are that they are cellular, carbon-and-water-based with complex organization, having a metabolism, a capacity to grow, respond to stimuli, and reproduce.

陆生生物（植物，动物，菌类，原生生物，古生菌以及细菌）都具有一个共同的属性，他们都是多细胞生物，并且具有复杂的组织结构，依靠碳水化合物为生，可以进行新陈代谢，具有成长性，应激性及繁衍性。

The past two opponents on the battlefield, this time for the common purpose of temporarily turn swords into plowshares.

昔日双方战场上的对手此刻为了共同的目的暂时化干戈为玉帛了。

Witchcraft was dreaded, and recourse to ordeals was common for the detection of guilt.

是可怕的巫术，并诉诸於共同的磨难是为检测有罪。

There are prophecies and oracles from around the world that all seem to point to December 21, 2012 as doomsday.

世界各地的**家们似乎都有一个共同的**：2012年12月21日将是******。

There are prophecies and oracles from around the world that all seem to point to December 21, as doomsday.

各地的预言家们似乎都有一个共同的预言：年12月21日将是。

There are prophecies and oracles from around the world that all seem to point to December 21, 2012 as doomsday.

世界各地的预言家们似乎都有一个共同的预言：2012年12月21日将是世界末日。

Liners are common carriers, required by law to accept without discrimination between offerers any legal cargo which the ship is able to transport.

Liners 是共同的载体，由法律必需接受没有歧视在发货人之间船能运输的任一法律货物。

Give the "safe" signal A common flaw in many club players' backhand volleys is their tendency to chop down on the ball, allowing the racquet head to drop below wrist level.

反手截击在大多数俱乐部球员中的一个共同的缺点就是：他们都喜欢用球拍去砍球，并且让拍头坠到手腕以下。

If the heating is combined with a sea breeze or a valley wind system, then the protection from the prevailing wind is even greater.

当背风区的&乱流&被阳光加热后，就会变得安静，因为他们有了共同的运动方向－－向上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。