共同的

All of these agencies share a common goal of trying to help people in need.

所有这些机构都有一个共同的目标，就是帮助有需要的人。

A comfortable, healthy and effective human living environment is what mankind aspires for.

舒适、健康、高效的人居环境，是我们共同的追求。

When I studied the interviews, speeches, biographies and autobiographies of successful men and women, I found that they all had one quality in common.

在我研究成功人士的谈话，演讲，传记和自传时，我发现他们都有一个共同的特质。

The several varieties of ramen dish share one thing in common: the oily-slipperiness and all-round heaviness of the ramen, which bastes the palate and jam-packs the stomach with equal brutality.

各种口味的拉面都有一个共同的特点：油亮爽滑、圆润饱满，色香味量俱全。

But at this holiday, we are reminded of the common humanity that binds us together.

但在这美好的节日里，我们意识到是共同的人道主义将我们联系在一起

Don't be cannibalized for the small problem of "Who ate first" or no one will reach the goal.

有了共同的目标，就应该团结起来一致对外，千万不可为了&谁吃&这样的小问题而自相残杀，最后谁也达不到目的。

The luxury of being chauffeured to your destination might be enjoyed by all, not just the wealthiest individuals.

被开车接送也许会成为世人共同的享受，而不仅仅是最富裕阶层的一种奢侈。

One common plumbing problem that often occurs at the most inconvenient of times is a clogged drain.

一个共同的问题，经常发生水管在最不方便的时候是阻塞排水渠。

Commonalities in culture and language facilitate communication amongst different regions and contribute to the globalisation of the Chinese Language.

只有在文化和语言方面，有共同的核心，这才有利於华语区之间的交际，也才有利於华语走向世界。

The two Richard Strauss concertos were written some 60 years apart (1882-3 against 1942) and have some obvious points in common.

两个理查德施特劳斯协奏曲写一些60岁外（1882-3针对1942年），并有一些共同的明显的论点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。