共同的

Nowadays, to strengthen judge's elucidatory authority has become the common choice for the two legal systems.

如今，强化法官的&释明权&成为两大法系国家共同的选择。

Although both are members of the class ' bridges' and hence have some common properties, a civil engineer would never consider designing an estuarial bridge simply by enlarging a footbridge design.

尽管它们都是&桥&，因此有某些共同的性质，但是建筑工程师绝不会认为设计河口的大桥只不过是将那条便桥放大而已。

Even the souls in purgatory, according to the common opinion of theologians, pray to God to move the faithful to offer prayers, sacrifices, and expiatory works for them.

甚至在心灵炼狱，根据共同的意见，神学家，向上帝祈祷动议的忠实提供祈祷，牺牲， expiatory工程给他们。

Shanghai International Folk Arts Festival is a festival for us all. Now I would like to share a message with you here. Today is the birthday of Miss Kasia from the Folkloristic Group "Wielkopolanie", Poland .

宝山国际民间艺术节是大家共同的节日，我现在给大家透露一个消息：今天也是波兰波兹南民间艺术团卡塔尔兹南小姐的生日。

In addition, the construction of geostrategic view of the global level has already moved towards regarding the human space as the common area of action, that is, an analysis regarding the space of geopolitics as "holistic".

此外，全球层次之地缘战略观之建构，已逐步朝向将人类空间视为共同的行动场域－即将地缘政治空间视为一个「整体」的分析。

W wide variety of neurons and glial cells differentiate from common precursor cells in the developing nervous system.

在神经系统发育过程中，多种神经元及神经胶质细胞是由共同的前体细胞分化而来的。

Spinal epidural hemangiomas can have various MR features, but common features include lobular contour, a rim of low T2 signal intensity, and solid hypervascularity.

脊椎硬膜外血管瘤在MRI上表现多样，但共同的特点包括分叶状轮廓，T2序列上低信号环，实性的高信号血管

They have a common defect, that is ignoration or not properly understanding of practice, thus not forming a scientific concept.

他们有一个共同的缺陷，就是轻视实践或不能正确理解实践活动，未能形成科学的实践观。

Without a common standard, intercompany collaboration using disparate BPM tools becomes more difficult, according to Eric Austvold, a research director with Boston-based analyst firm AMR Research.

美国马萨诸塞洲分析公司AMR Research研究总监Eric Austvold说，没有共同的标准，使用不同BPM工具的公司，相互合作就很困难。

Hepatic fibrosis is the common pathologic process of varied chronic liver diseases, and it is also a "transfer station" for many chronic liver diseases lapsing to cirrhosis.

肝纤维化(hepatic fibrosis， HF)是诸多慢性肝病共同的病理过程，也是各种慢性肝病向肝硬化转归的中转站。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。