共同的

The Father is from none, the Son from the Father alone, and the holy Spirit from both equally, eternally without beginning or end; the Father generating, the Son being born, and the holy Spirit proceeding; consubstantial and coequal, co-omnipotent and coeternal; one principle of all things, creator of all things invisible and visible, spiritual and corporeal; who by his almighty power at the beginning of time created from nothing both spiritual and corporeal creatures, that is to say angelic and earthly, and then created human beings composed as it were of both spirit and body in common.

父亲从没有，儿子的父亲，仅和圣灵从同样，永远没有开始或结束；父生成，出生的儿子，和圣灵的程序；同质和coequal ，共同无所不能， coeternal ；一个原则，所有的事情，创造万物的无形和有形，精神和肉体的，谁是他的全能电源开头的时间都没有创造精神和肉体的生物，也就是说天使和人间，然后创建人组成的，因为它是精神和身体都在共同的。

First, subjecting to severe limitation of the territorial states, the Germany Landtag was enslaved to the seigniorial land ownership. Secondly, the political fission of the Germany set the formation of the unified domestic market back, all classes lacked corporate interests, and they couldnt put forward a common political demand, therefore, the development of the Germany lacked a necessary economic foundation.

首先是由于德意志邦国体制的限制，邦国的议会受到领主土地所有制的制约；其次是因为德意志在政治上的分裂阻碍了国内统一市场的形成，社会各等级之间彼此缺乏共同的利益需求，无法提出共同的政治要求，邦国议会的发展缺少必要的经济基础。

This device is characterised by that its beam-splitter unit is the above described one, the first focusing elements (24) are placed at two opposite sides as seen from the direction of the beam arriving to the semitransparent reflective surfaces of the optical beam-splitter unit (22) i.e. from the receiving direction (5) and the common optical axis (23) of the first focusing elements (24) is at right angles to the receiving direction; outside the first focusing elements (24) on both sides a mirror is placed in front of each eye, and the semitransparent reflective surfaces of these mirrors enclose an angle delta 45 DEG +-15 DEG with the above mentioned optical axis (23), and the intersection line of these reflective surfaces is parallel to the mirror crossing intersection line (4) of the semitransparent reflective surfaces.

该双目图像显示装置的特征是其光学分束器单元是所述的单元，从到达光学分束器单元(22)的半透明反射面的光束方向看，即从接收方向(5)看，第一调焦元件(24)放置在相对的两侧，并且第一调焦元件(24)的共同光轴(23)垂直于接收方向；在位于两侧的第一调焦元件(24)的外面反射镜放置在每一只眼睛的前面，并且这些反射镜的半透明反射面与所述共同的光轴(23)围成夹角δ45°±15°，并且这些反射面的交线平行于半透明反射面的交叉反射镜交线(4)。

At the same time, it produced a series of imaginings that became deeper and deeper – it was like a hypothetical point that allowed me to be completely immersed in the actual cultural background. Various human weaknesses have certain solemn and stirringly dramatic elements. In order to adapt to the basic visual experience, in order to allow the audience to easily accept and enjoy the underlying elements of the work, I intentionally left white spaces, they looked like hints in a guessing game. The viewer who understands would have a good laugh after becoming suddenly enlightened. This enables the viewer and me to have a sort of conspiratorial relationship, its meaning does not reside in the painting itself, but in the shared cultural background of myself and the audience as well as the shared attitude of such a cultural background. This makes it believable, a hidden bridge, often in a somewhat clear yet somewhat mysterious moment, two strangers who have never met are able to achieve a profound understanding, like that happiness of suddenly catching someone when playing hide and seek as a child ...

同时，阐发了一系列的联想，并使之不断地深入，它就像一个假设的点，将我置身于整个现实文化背景之中，这里人的种种缺陷带有某种悲壮成分的戏剧性，为了适应基本的视觉经验，为了使观众一目了然地接受并乐于体味作品中的潜在因素提供某种线索，我留有一些空白，它类似猜谜游戏中的启示，能使会心的观众茅塞顿开后一场哑然失笑，能使我和观众之间形成一种合谋关系，其意义不在画面本身，而在于我和观众之间存有共同的现实文化背景，以及对这种文化背景所持有的共同态度，它也就是有了可信性，就像冥冥中桥梁，常常在时而明晰时而神秘的一瞬，两个素昧平生的陌生人之间突然达到了心领神会的境地，如同儿时捉迷藏游戏中突然捉到对方时的开心……。

Obviously, the humanity does for the social communitive life which unites highly, when the entire community's destiny is exposed common threat and the challenge time, between all race barrier, the tenacious prejudice as well as the serious opposition difference and so on the different ideology, can in instantaneous substitute by the common will, this is the human nationality and the race can multiply the absolute mystery which 1,000,000 years grow continually.

可见，人类做为高度团结的社会群体性的生命，当整个群体的命运遭受到共同的威胁与挑战的时刻，所有种族之间的隔阂、固执的偏见以及严重的对立分歧等等不同的意识形态，都会在瞬间被共同的意志所取代，这就是人类民族与种族能够繁衍百万年而生生不息的绝对奥秘。

Extensible Markup Language ,or XML, is also derived from SGML,,However, unlike HTML,XML uses markup tags to describe the meaning, or semantics, of the text ,rather than its display characteristics, XML offers businesses hope for a common language that they will be able to use to describe products, services, and even business processes to ech other in common, shared databases, XML could help companies dramatically reduce the costs of handling intercompany information flows

可扩展标记语言，或XML ，也是来自SGML的，，但是，不同的HTML ， XML的使用标记来描述标记的含义，或语义，文字，而不是其显示的特点， XML的企业希望提供一个共同的语言他们将能够使用说明的产品，服务，甚至业务流程，舍其他共同语言，共同的数据库， XML的可帮助企业大幅度降低处理公司内部的信息流动的成本

Under current social praxis,the conduct regarding human beings especially current people as an undividable entity will shelter and neglect the differences and antagonism of interest entities at the excuse of "common need and fate","common goal".It will make environmental protection become a beautiful bosh or an inequitable atrocity.

在当今的社会现实之下，将人类特别是当代人视为一个不可分整体的做法，将会借&共同的需求与命运&、&共同的目标&的名义，掩盖或忽视利益主体的差异性及利益主体之间的相互对抗性，使环境保护成为一句美丽的空话或一种不公正的暴行。

Thus practicing qigong invigorates and strengthens the constitution and harmonizes the relationship between man and his environment.

因此，练气功会健全体格，协调人与自然的关系。共同的就适用共同的条文，特殊的就适用特殊的条文。美国宪法的草创人没有在宪法中拟订一份权利法案。

"Though there were areas of overlap, we found that common motivations for self-benefit included interaction with the birds, a sense of achievement, social interaction, personal stimulation and enjoyment," said Glen Hvenegaard, a co-author on the qualitative study and a professor of geography and environmental studies at the University of Alberta's Augustana campus in Canada.

&虽然有重叠的领域，我们发现共同的动机，自我受益包括互动的鸟类，成就感，社会互动，个人的刺激和享受，说：&格伦Hvenegaard ，一个共同作者的定性研究和教授地理和环境研究在艾伯塔大学的校园奥古斯塔纳在加拿大。

Chapter one mainly summarizes the basic theories with respect to parallel importing. Parallel importing which is also called "gray markets", are not generally considered illegal, in contrast to the "black" markets of stolen or counterfeit goods. Rather,"gray goods" are genuine in terms of their manufacturer, but their distribution is "unauthorized" by the holder of intellectual property right after their lawful first sale (note:"parallel importing" and "gray market" used in this article shall be deemed fungible).

因此本文在结构安排上不对三者划分截然的界限，本文采取总分结构，第一章为总论部分，着重概述三个领域的平行进口涉及到的共同问题，第二章至第四章是分论部分，将以国别为主线，着重介绍和讨论美国、欧盟以及其他国家和地区的立法和判例，对每一个国家而言，三者共同的地方进行综合论述，有差异的地方则分别进行论述。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。