共同工作的人

In the problem, there are m persons who are to be assigned to do n jobs, and the number of the persons who are assigned to do the jth job is bj, where bj is an unknown positive integer number to be calculated such that djbjej, dj and ej are known positive integer number (j=1,2,…,n) such that ∑nj=1bj=m and m≥n.

考虑一类较一般的最优指派问题：欲指派m个人做n项工作，要求每个人只做一项工作，第j项工作可以由bj个人共同去做，其中bj是待求未知数，满足dj≤bj≤ej(即ej，dj为第j项工作所需人数的上下限)及∑nj=1bj=m，dj，ej为已知常数，j=1，…，n。

This high calling is available to mothers and fathers, grandparents and great-grandparents.

如何做一名合格的家长，这是人的一生中必须担负的一项最崇高的使命，它比赚钱、度假、找一份体面的工作、得到别人的认可要重要得多，这份责任往往是由父母、祖父母和外祖父母共同担当的。

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; such as, to give evidence in a court of justice; to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection; and to perform certain acts of individual beneficence, such as saving a fellow-creature's life, or interposing to protect the defenceless against ill-usage, things which whenever it is obviously a man's duty to do, he may rightfully be made responsible to society for not doing.

还有许多积极性的对他人有益的行动，要强迫人们去做，也算是正当的：例如到一个法庭上去作证；又如在一场共同的自卫斗争当中，或者在为他所受其保护的整个社会利益所必需的任何联合工作当中，担负他的一分公平的任务；还有某些个别有益的行动，例如出力去拯救一个人的生命，挺身保护一个遭受虐待而无力自卫的人，等等。总之，凡显系一个人义务上当做的事而他不做时，就可要他对社会负责，这是正当的。

Referring to the Pole Management from western public apartments and BalancedScorecard from private organizations, catering to china's specialty, this thesisraises 5P apraisal system which apraise the civil servants from 5 dimensionality:Profits for economic development, Public for social benefits, Process foradministrative behavior, Potency for servants'self-development and People for humanresource management. Such system makes more people participate in setting effectiveobjectives and complish those aims by decentralization while becomes a nice managecycle by enrolling more people joining in the apraisal.Those 5 dimensionality don't exist irrespectively: via good HR management, weattract more talent people, via exert their potation and creative, civil servants willdevelop themselves constantly and work hardly; Via the hard work of those servants,we may get pretty good economic efficacy and social benefits and finally obtain theultimate strategy, to make the public satisfied.

本文参照了西方公共部门的标杆管理等方法和私营组织的平衡记分卡，针对中国公务员管理的特点，尝试提出了5P 评估体系，从经济效益、社会效益、行政过程、潜力发展、人力资源五个维度对公务员的行为结果进行考察，并且通过放权具体指标的制定让更多的人参与设定可能的和有效的目标，从而促进组织目标的完成；通过全方位主体评价让更多的公众参与绩效的评估，最终形成良好的自我循环管理模式。5P 评估体系的五个维度之间相互紧密联系：通过良好的人力资源管理，我们吸收优秀的人才，通过培训和科学的管理，充分发挥各位公务员的潜力和创造力，激励公务员不断学习和提高自己，更好地完成自己的工作，为人民服务，而通过各位公务员共同的努力，我们将会得到良好的经济效益和社会效益，由此达到让公众满意的最终战略目标。

The article thinks that the two key taches of the work are that the Party should swim with the tide and make certain the main content of criterion properly and the Party should always represent the most people's behalves so it can solidify the most people to go forward together. They are also conclusions after the review of the history.

本文认为，紧跟时代发展步伐而适时地确定党员标准的主要内容，始终代表大多数人的根本利益从而团结大多数人共同奋斗，这是党员标准和党员发展对象工作中的两个关键环节，也是通过对历史进行考察得出的重要结论。

But there's some modest enjoyment in commiserating about an experience we're all going through together, and for the most part I'm fortunate not to have truly awful work woes to complain about my co-workers are talented and conscientious, and the section we produce is something we can be proud of.

不过，在对一种共同经历发牢骚时，确实有一种隐约的快感；而我算是幸运的，因为基本上没有真正意义上的工作难题需要抱怨─我的同事们既有才华，人又好，我们共同开发出来的内容板块也令大家感到自豪。

They were forced to work together to combat the escalating terrorist activities.

他们两人被迫一起工作，共同对付日益严重的恐怖活动。

I am on my soapbox now only because the blatant wrongdoing that has occurred has betrayed the trust of so many millions of shareholders. Hundreds of industry insiders had to know what was going on, yet none publicly said a word. It took Eliot Spitzer, and the whistleblowers who aided him, to initiate a housecleaning. We urge fund directors to continue the job. Like directors throughout Corporate America, these fiduciaries must now decide whether their job is to work for owners or for managers.

现在的我就像是站在肥皂箱上，眼见公然露骨的行为不断发生，背叛了数百万投资人的信任，许多业内人士都相当清楚事件发生的来龙去脉，但就是没有人敢站出来说一句公道话，最后还是劳驾史匹哲检察官以及其它协助办案的执法同仁，出面来进行一次大清扫，我们敦促这些共同基金董事们继续执行这些工作，就像是全美其它企业的董事，这些受托的人士必须决定他们到底是为了投资人或是经理人服务。

In China itself, we have tripled our sales in the last three years.

我们共同完成了很多人认为无法完成的工作。

During her early work as actress in Berlin, she co-founded the band Even Cowgirls get the Blues as singer and songwriter.

在其早期工作的女演员在柏林，她与人共同创立的乐队即使获得蓝调女牛仔的歌手和歌曲作者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。