共同基金

In cases where a chief executive fiddles the accounts to cover losses, how it was done and the way that it hurts mutual fund investors are harder to grasp.

而如果某位总裁通过伪造账户来掩盖损失，在这种情况下，它是如何完成的，是怎样伤害到共同基金投资者的，这些就更难理解了。

I am on my soapbox now only because the blatant wrongdoing that has occurred has betrayed the trust of so many millions of shareholders. Hundreds of industry insiders had to know what was going on, yet none publicly said a word. It took Eliot Spitzer, and the whistleblowers who aided him, to initiate a housecleaning. We urge fund directors to continue the job. Like directors throughout Corporate America, these fiduciaries must now decide whether their job is to work for owners or for managers.

现在的我就像是站在肥皂箱上，眼见公然露骨的行为不断发生，背叛了数百万投资人的信任，许多业内人士都相当清楚事件发生的来龙去脉，但就是没有人敢站出来说一句公道话，最后还是劳驾史匹哲检察官以及其它协助办案的执法同仁，出面来进行一次大清扫，我们敦促这些共同基金董事们继续执行这些工作，就像是全美其它企业的董事，这些受托的人士必须决定他们到底是为了投资人或是经理人服务。

I am on my soapbox now only because the blatant wrongdoing that has occurred has betrayed the trust of so many millions of shareholders. Hundreds of industry insiders had to know what was going on, yet none publicly said a word. It took Eliot Spitzer, and the whistleblowers who aided him, to initiate a housecleaning. We urge fund directors to continue the job. Like directors throughout Corporate America, these fiduciaries must now decide whether their job is to work for owners or for managers.

现在的我就像是站在肥皂箱上，眼见公然露骨的行为不断发生，背叛了数百万投资人的信任，许多业内人士都相当清楚事件发生的来龙去脉，但就是没有人敢站出来说一句公道话，最后还是劳驾史匹哲检察官以及其他协助办案的执法同仁，出面来进行一次大清扫，我们敦促这些共同基金董事们继续执行这些工作，就像是全美其他企业的董事，这些受托的人士必须决定他们到底是为了投资人或是经理人服务。

In these absorbing interviews with star performers in the financial markets, Schwager humanizes the mechanics and psychology behind billion-dollar daily world trading in such sophisticated instruments as currencies, stock options, commodity futures, and mutual-fund accounts by individuals, investment firms and group-trading computerized "money machines."

在吸收这些访谈明星演员在金融市场，鱼人情味力学和心理学背后30亿美元的全球每日交易等先进手段作为货币，股票期权，商品期货，共同基金账户，由个人，投资公司和集团交易电脑&金钱机器&。

Financial intermediaries include banks, mutual funds, and other financial institutions.

金融中介包括银行，共同基金和其他金融机构。

For the typical mutual-fund investor, who holds 12% to 15% in foreign stocks -- or half that in a 401 -- holding 55% in foreign stocks would seem like a massive overweighting toward overseas markets.

典型的共同基金投资者通常会持有12%-15%的外国股票，或在401计划中持有这个数字一半的外国股票。对他们而言，将55%的资金放在外国股票上似乎是太高了。

Unitrust's value, as revalued annually, to you or other income beneficiaries named by you.

托单位分配共同基金价值的一定比率，给你或是其他你指定的收入受惠者。

Whether these alternative mutual funds offer much more than their staider brethren is another question.

这些可选择的共同基金是否比投资者们的教会兄弟更加保守是另外一个问题。

There is too much back-scratching in mutual funds .

共同基金有很多暗中交易。。。？？？？

The boart of management has decided that all swisscash old transactions to be carried out, at present our old sip25 sip25 investors will get only 25% monthly returns up to 12months and SAP SRP SFP ACF and EMF plans will be implemented in bphase.

核心管理层已做出决定，原来所有的瑞士共同基金的交易照常进行，目前我们的老 sip15和 sip25投资者仅能每月获取25 ％的回报直到12个月， SAP 的 SRP 的 SFP 将在第八个阶段内完成。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了