共同基金

Calculated by dividing the total net asset value of the fund by the number of shares outstanding.

对于共同基金，指每股共同基金的价值，计算方法为基金净资产值总额除以已发行股票数目2。

By definition, mutual funds have less freedom than hedge funds, so there is less scope for hedge-style mutual funds to earn outsize returns. Attempts to protect investors from market swings may come to nought.

就本身而言，共同基金比对冲基金自由度低，因而对冲型的共同基金获得高额回报的机会也较少。

Second, if investment banks are buying or launching hedge funds, the sector itself is expanding into loan-making and private equity, and mutual funds are adopting hedge-fund techniques, is there any sense in talking of a separate hedge-fund industry any more?

其次，如果投行正购买或者发行对冲基金，对冲基金本身又将业务拓展到贷款和私募股权投资领域，而共同基金也在采用对冲基金的策略，那再谈论一个独立的对冲基金业还有什么意义呢？

In order to survive and keep their position, commercial banks, especially those leaders develop various financial products by innovation to evade existing regulations and inroad to other sectors such as insurance, security, and others.

投资模式的改变使得金融体系中金融机构的结构发生了很大的变化，非银行金融机构（如保险公司、共同基金、投资公司、养老基金、风险投资基金、套利基金等）发展迅速，传统商业银行受到严重挑战，陷入发展的困境。

A mutual fund's prospectus contains this and other information about the mutual fund.

共同基金的公开说明书含有这些和其它一些有关共同基金的资料。

Americanmutual-fund assets have declined by $2.4 trillion—a fifth of theirvalue—since the start of 2008; in Britain, the drop is more than aquarter, or almost 130 billion ($195 billion).

自2008年以来，美国共同基金资产已经缩水2.4万亿美元，是其市值的1/5；英国共同基金资产下跌超过25%，约1300亿英镑（1950亿美元）。

New Lipper-Barra Mutual Fund Risk Factor - Barra and Lipper have joined forces to bring you a powerful mutual fund risk analysis tool, delivering the combined power of the industry leaders in sophisticated analysis of financial data.

里浦-巴罗共同基金风险因素：占据金融数据复杂分析领域的主要地位的巴罗和里浦联手给您提供一个功能强大的共同基金风险分析工具。

New Lipper-Barra Mutual Fund Risk Factor - Barra and Lipper have joined forces to bring you a powerful mutual fund risk analysis tool, delivering the combined power of the industry leaders in sophisticated analysis of financial data.

里浦-巴罗共同基金风险因素：占据金融数据复杂分析领域的主要地位的巴罗和里浦联手为您提供功能强大的共同基金风险分析工具。

But for the most part, a monkey will type out a Shakespeare play before an "independent" mutual-fund director will suggest that his fund look at other managers, even if the incumbent manager has persistently delivered substandard performance. When they are handling their own money, of course, directors will look to alternative advisors – but it never enters their minds to do so when they are acting as fiduciaries for others.

当一家基金公司-我们姑且称之为 A 公司，被一位经理人 B 以极高价位买断时，弥漫在这个系统内的伪善气氛就会被特别凸显，这时我们立刻可以发现这些独立董事们终于开始&自我反省&，认为 B 先生才是最佳的基金经理人，尽管 B 先生不是今天才存在这个业界，而且通常很不凑巧的，B 先生在自 A 先生手中买下 A 公司后，其薪资价码肯定比原本的薪资水准高得许多，我想主要原因在于，为了取得 A 公司，B 先生已经砸下了大笔的银子，非得从连带移转过来 A 公司的股东们支付(这也是交易的附带条件)的管理费中捞回来不可，(如果想要多了解基金公司的内幕，建议各位读一读 John Bogle 的著作-共同基金的常识一书)。

In this section we examine a number of factors that may explain the growth of mutual funds in different countries.

我们研究了一些因素，或许可以解释在不同国家的共同基金的增长，共同基金在不同的国家。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了