共同地

We felt our common responsibility and the common goal unprecedentedly.

我们前所未有地感觉到了我们共同的责任和共同的目标。

To continue） If you look around at the men and women whom you can call happy, you will see that they all have certain things in common The most important of these things is an activity which at most gradually builds up something that you are glad to see coming into existence Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family Artists and authors and men of science get happiness in this way if their own work seems good to them But there are many humbler forms of the same kind of pleasure Many men who spend their working life in the city devote their weekends to voluntary and unremunerated toil in their gardens, and when the spring comes, they experience all the joys of having created beauty

只要你观察一下周围那些你可称之为幸福的男男女女，就会看出他们都有某些共同之处。在这些共同之处中有一点是最重要的：那就是活动本身，它在大多数情况下本身就很有趣，而且可逐渐的使你的愿望得以实现。生性喜爱孩子的妇女，能够从抚养子女中得到这种满足。艺术家、作家和科学家如果对自己的工作感到满意，也能以同样的方式得到快乐。不过，还有很多是较低层次的快乐。许多在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里做无偿的劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己创造的美景带来的快乐。

We therefore pledge our unstinting support for these common objectives and our determination to achieve them.

因此，我们庄严承诺毫无保留地支持这些共同目标，并决心实现这些共同目标。

Based on rich and quality resources, BOHO provides diversified, optimal business and investment solution services according to specific capital and hi-tech character and requirements, does its best to lower business risks and achieve capital appreciation and hi-tech taking off.

宝号国际资本与技术运作中心以开放的观点、国际化运作模式、战略性地优化匹配资本偏好和特定技术项目，积极倡导商业诚信操守，以人为本的包容精神和全局意识，注重疏导沟通渠道，和谐投资人关系，磨合共同的价值观和经营理念，共同善尽勤勉义务，尊重技术创造价值，尊重资本增值属性，携手事业，互勉共进，培育和成就优秀潜力企业，共享财富成果。

The aim of the thesis is to discuss whether and why we acknowledge negligent coprincipal and then conduct a systematic research on the substantial problems such as its concept、constitution and category, as well as its correlative problems.

论文的主旨即在于探讨是否承认和出于何种理由承认过失共同正犯，在承认其成立的前提下，对过失共同正犯的概念、成立条件以及类型等本体问题和相关问题系统地进行一次考察。

As it is well known that there is a real gap between foundation and soil. It is important to consider the nonlinearity of the process of contact, separate and recontact between foundation and soil.

基础与地基之间存在着实际上的缝隙，在共同作用过程中存在接触、脱开再接触的过程，真实地反映共同作用的这种接触非线性性状是相当重要的。

But Dixon ends his slavering indictment of Mulvey with an admission that the monster is simply a useful fiction, providing ''the illusion of unity'' to a group only capable of binding itself together ''not by what it shares but ultimately by what it fears.

但狄克逊在结束对穆尔维滔滔不绝地控告的时候，承认这个怪物只是一个有用的想象，为一群人提供&团结的幻觉&，这些人只有&通过他们共同害怕的东西而不是共同享有的东西&才能凝聚在一起。

According to the multi-sources and courses analysis model,the dislocation of existing space,the lacking of policy attention and the flawing of value approval in our adult education have caused the phenomenon of marginalization of adult education.To make ...

为成人教育创造三大源流的耦合，促成成人教育政策之窗的打开，成人教育一是需要战略活动家的共同努力；二是需要在办学空间上重新定位；三是需要选择大教育策略；四是需要共同一致地向社会传播成人教育新理念。

Being aim at the optimization issue of load of antenna near ground, it combines many GA strategies and puts forward strategic meme. And it puts out co-evolution algorithm of load of antenna design. And it emulates the optimization design of load of antenna near ground. Finally, it valuates the co-evolution algorithm's efficiency on the continuum search issues of multi-variable and multi-peak value.

针对近地天线加载优化设计问题，结合多种改进GA策略，提出了策略型拟子，给出天线加载设计的共同进化算法，对有耗半空间对称偶极子天线加载优化设计作了仿真实验，验证了共同进化算法对多变量多峰连续搜索问题上的有效性。

The first two chapters starts with the history of the development of General Average and makes analysis on the debate of reserving and abolishing G.A. On the basis of the above, the Writer summarized that how to take a correct look at the problem of preserving and abolishing G.

前两章从共同海损制度的发展历史入手，对这一制度的存废之争进行了分析，总结出应当如何正确地看待这一制度的保留与废除，以及废除共同海损制度应当具备的条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。