共同地

Arab states united in rejecting the arrest warrant for Sudan's president, they also all agreed Israel was running out of time to benefit from a 7-year-old Arab offer, a full diplomatic recognition, if it withdraws from the occupied territories, otherwise, deep rifts remain in the Arab League.

阿拉伯国家团结一致，共同反对关于苏丹总统的逮捕许可令，他们还一致认为，以色列已经不能从七年前阿拉伯提出的倡议中获利了，如果以色列从所占领地撤出，该倡议完全是一种外交认可，否则，阿拉伯联盟内部的严重不和仍会继续。

Scientifically Proven effectiveness (research led by Yale University, USA and North Umbria University, UK).

科学地证明其有效性。（由美国耶鲁大学和英国诺森比亚大学共同开展的研究。

We will constantly to research and development of products and security products fire with fire and safety for revitalizing causes the product quality and service to adapt to the needs of society and warmly welcome friends from all circles to visit common development.

我们将不断地努力研究、开发消防产品和防盗产品，以振兴消防和安防事业为已任，使产品质量和服务适应社会的需要，并热忱欢迎各界朋友莅临指导、共同发展。

It is now better understood that the two reformations, Protestant and Catholic, though believing themselves to be in opposition, had many similarities and drew on a common past: the revival of preaching exemplified in the great pre - Reformation preachers like Jan Hus, Bernardino of Siena, and Savonarola; the Christ - centered, practical mysticism of the Devotio Moderna; the movement for ecclesistical reform headed by Cardinal Ximenez de Cisneros in Spain but also well represented by reforming bishops in France and Germany.

现在应该是更好地理解这两项变革，新教和天主教，虽然认为自己受到反对的，有许多相似之处，并提请对共同的过去：复苏的说教，体现在伟大的学前教育-改革的传教士一样，一月溶血尿毒综合症，贝纳迪诺的锡耶纳， Savonarola作者；基督-为本，实用的神秘主义的d evotiom oderna；运动e cclesistical改革为首的枢机主教希梅内斯德c isneros在西班牙，而且，以及所代表的改革主教在法国和德国。

His writings, composed during the forty-six critical years of his episcopate, show a very sparing use of the word; and though, as Newman (Arians of the Fourth Cent., 4 ed., 236) reminds us,"the authentic account of the proceedings" that took place is not extant, there is nevertheless abundant evidence in support of the common view that it had been unexpectedly forced upon the notice of the bishops, Arian and orthodox, in the great synod by Constantine's proposal to account the creed submitted by Eusebius of Caesarea, with the addition of the homosion, as a safeguard against possible vagueness.

他的作品组成，在46年批判他的主教，显示一个非常不遗余力一词的使用；虽然，正如纽曼（ arians的第四次。 4版， 236 ）提醒我们，&正宗的帐户有关法律程序&发生的，是不是现存的，有不过丰富的证据支持的共同看法，它一直在出人意料地强加于通知主教，阿里安和东正教徒，在伟大的主教由君士坦丁的建议，根据信条提交尤西比乌斯的caesarea ，加上该homosion ，为防范可能的含糊。

The discussion in the forum, based on the past, present and future of Quemoy, with the topics covering culture, education, society, economics and environment, may lead to some reflections on the possible developments of Taiwan, China, Asia and the world at large.

此乃两岸学者专家首次针对同一地区－金门的发展共同研讨。论坛主题涵盖文化、教育、社会、经济、环境等层面，期盼以论坛作为起点，从全球的视野与在地实践之观点，建立一个制度性的对话平台，为金门在21世纪最重大的学术和经济转变中擘画发展蓝图，创造新金门历史。

The team at Orly used this award and feedback from our customers to box all of Orly's treatment products to create shelf appeal and product usage opportunities.

ORLY获得的Fungus MD 包装盒设计奖，奥利销售组从这个奖项得到的启发并结合顾客的反馈信息，根据产品的使用时机，将奥利所有的护理产品装改成独立包装设计，给展示架增添更大的吸引力；奥利公司很珍惜与代理商们的关系和沟通，创办以来和发展中深刻地意识到革新﹑创造力的重要性，因而与所有顾客共同分享产品和信息进而切实提升和完善产品和品牌品质、外包装、使用方式等。

Finally as we were walking out of Main Temple, Mr Seethamran invited me to have home-cooked Indian meal over at his place. He is currently preparing for the Buddhist act fair next year which includes Buddhist scriptures and Buddha Sarira. He modestly express that he want to learn from the Museum of the World Religions which make me felt very honored. This honor belongs to each and everyone of you from Ling Jiou Mountain!

最后，我们走出祖师殿，大使邀请我有机会到他家里吃印度餐，而他目前筹备明年的佛教艺术展览，展品中包含了佛像，佛陀舍利（主要来自印度新德里国立博物馆），他很谦虚地表示，要向世界宗教博物馆取经学习，我感到非常荣幸，而这份荣耀是灵鹫山全体僧众、信众共同打拼创造出来的！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。