共同地

As simple as a feedback loop is, it can be stitched together in endless combinations and forever stacked up until it forms a tower of the most unimaginable complexity and intricacy of subgoals.

换句话，就是这么简单的一个反馈回路，却可以在一种无穷尽地整合过程中缝合在一起、永远这么共同工作下去，直到它们形成一个由各种具有着最不可思议的复杂性和难度的子目标所形成塔式结构。

This area pregnanted with a famous General whose name was CaiE, the horizontal inscribed board of sterning thousand yeas and scenery of hills and water altogether undergo the history, and show DongKou men's intensive connotation influenced by culture of HuNan which emphasizes on utilization and function, the influence makes young DongKou be a place of bringing up talents, where many great men have lived, such as YuanYeLie, Xie Pu, Huang TieShan and so on.

这里孕育了中国近代史上再造共和的一代名将蔡锷，那&凛然千秋&的匾额与这山光水色共同见证了历史，凸显了洞口人受湖湘文化经世致用有所作为的文化影响的深厚底蕴。这种影响使得洞口这块年轻的土地成了人文荟萃之地，镌刻着袁也烈、谢璞、黄铁山等一个个闪亮的名字。

Rather it is the union of sun-fed life and oil-fed machinery that keeps me going.

确切地说，是阳光供养的生物和机油驱动的机械共同确保了我的生存。

Sutherland Lyall 的著作《 Masters of Structure 》中是这样评价这个建筑的结构设计的: In a country prone to regular and severe earthquakes Japanese structural engineers have to design with high safety factors – and the tendency is, naturally, to over-size structural members and to generally design ultra conservatively.

这个建筑是在日本经济高潮时期的最后一个建筑，可以说是结构师和建筑师共同创造的作品，很多的设计既符合建筑设计的方案要求，也从结构的角度发挥和促进了建筑的设计，通过使用连建筑师都不敢想象的大胆的结构方案将建筑的优势极大地发挥出来，它的设计吸取了当代钢结构设计和施工技术的精粹，成为了东京二十世纪最后的技术大会集。

This paper proposes a new algorithm of retiming which can be combined well with other combinational optimization methods to speed up logic circuits.

文中提出了一种改进时序重排算法，使时序重排可以更有效地与其它组合优化算法结合起来，共同提高同步时序电路的速度。

For the structure stress condition, the dead load is born mainly by continuous rigid-frame, and the live load is born by both the arch rib and the main beam, the force separately bora by the arch rib and the main beam is influenced by the whole rigidity of beam and arch, and by areas of flexible hanger rod, the structure perforce is no longer same with the common beam and arch, and the inner force analysis progress is more complex to the common bridge system, especially, the multi-direction stress analysis to the combination area of pier、 arch and beam is very difficult, for such reasons, so it is very necessary and important to have stress performance analysis in the combination area of pier、 arch and beam.

从结构受力情况来看，梁体自重主要由连续刚构承受，活载由拱肋与主梁二者共同承受，各自承受力的大小受梁、拱相互整体刚度、柔性吊杆面积的大小影响，结构性能已不同于一般的拱与梁，结构内力分析的过程较一般桥梁体系较为复杂，特别是墩、拱、梁结合处的多向受力状况的分析难度更大，所以对该桥式结构，墩、拱、梁结合部的结构受力特性进行进一步地理论分析测验研究也就显得十分必要和迫切了。

At last, this paper propones a systematic analysis in stochastic response of site soil, foundation and structure interaction under earthquake.

最后，本文提出了系统地分析了基岩震动作用下的场地土、基础和结构共同作用的随机反应的方法。

Do by these Presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof do enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions, and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general Good of the Colony; unto which we promise all due Submission and Obedience.

为了上帝的荣耀，为了增强基督教信仰，为了提高我们国王和国家的荣誉，我们漂洋过海，在弗吉尼亚北部开发第一个殖民地。我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。

Having undertaken for the Glory of God, and Advancement of the Christian Faith, and the Honour of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia; do by these presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one of another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the General good of the Colony; unto which we promise all due submission and obedience.

我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。据此于主后l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名如下。因为这一段文字，第一次从民众的角度阐述了国家权力的来源：国家是民众以契约的形式合意组建的，国家的公权力来自于民众所度让的部分权利的组合。法律实施的真正力量源于民众对于国家法律合法性与公正性的认同，出于对法律的敬畏而自愿服从，而不是慑于国家暴力。

Facing the challenges of pluralisms and the globalizations and the western countries'cultural infiltration,what the cultural circles pay close attention to is how to accelerate socialist cause develop healthy and orderly.

面对多元化、全球化的挑战和西方国家的文化渗透，如何促进我国社会主义事业健康有序地发展，是思想文化界所共同关注的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。