共同地

Today, the tendency of globalization has profoundly affects our daily life, therefore many questions already unassailably become the questions of all kinds of culture. Accordingly, cultural relativism is also confronted with challenges.

在全球化日益严重的今天，许多问题已经不容拒绝地成为不同的文化共同所关注的问题，文化相对主义同样也受到了挑战。

It was He who gave us the same faith and the common ideals; it was He who let us come upon each other in that classroom on the cold winter evening of December 5; it was He who subsequently made us fall in love and get together unbreakably.

是上帝让我们有着共同的信仰，有着相通的志道；是上帝在那个寒冷的冬夜让我们相遇在师大文科楼 304；是上帝使我们在后续的日子里，不可救药地走在了一起。

With the expansion of the population and the frequency of the human's activities, the natural resources, especially the unrenewable resources are consumed greatly.

自然保护区管理在资源与环境中占有独特的地位，保护区管理中的许多问题是全球共同面对的&人-地关系&论题的反映。

It would be some relief to unseal his tongue for a little while; to divide his burden of distress with another sufferer.

能暂时地倾吐一下心结，和另一个同样受折磨的人共同分担一下忧愁，这对汤姆来说，多少算是点安慰。

Agricultural fationization could not be achieved unless the 英语 substantiwhichley increases funding ; farmers accept advanced agronomic techniques ; or consumers engaged in a concerted eftot to reduce unwhispered or exorbitant werete .

除非政府部门大幅度地渐增投入资金；农民接受高级的农业技能；消费者共同努力递减不必要的过度的浪费，农业现代化就无所不能呈现。

And, you know, weve been happy together almost fifty years.

你知道，我们非常快乐地在一起共同生活了将近五十年。

Undertake be knowinged afresh to exploiting only, ability encourages working people to become rich legally with one's shoulder to collar, ability helps us be eliminated correctly exploit, collective and rich target just won't come to nothing.

只有对剥削进行重新认识，才能鼓励劳动人民勤劳合法致富，才能帮助我们正确地消灭剥削，共同富裕的目标才不会落空。

The review of the accomplice accessory to the principal offender by both foreign criminal specialists and domestic ones,properly resolves adjudging for joint crime.

中外刑法通说主张的共犯从属于正犯的观点，较好地解决了共同犯罪的定罪问题。

However, we are not disoriented owing to the romance, in contrast, we, seriously and prudently, take the responsibility upon our own deeds in terms of this feelings with more mature attitudes. Over the past year, we made the most of the good of lives, faced up to a variety of difficulties herein, thus our love underwent the trials and anneals, which made ourselves deemed the other one's partner for life, enjoy the lives to come hopefully.

但是我们并没有被浪漫甜蜜的爱情冲昏头，相反为了对彼此更负责任，我们以更加成熟的态度非常严肃、审慎地对待我们的感情，在共同生活一年多来，我们充分享受生活的美好，也勇敢面对各种困难，我们的感情也得到了考验与磨练，使我们真正把对方当作人生伴侣，满怀信心去面对未来的生活。

A little touch of randomness, on the other hand, actually creates long-term stability in coevolutionary worlds by allowing some strategies to prevail for relative eons by not being so easily aped.

另一方面，对随机性因素的浅尝辄止，即允许某些不能轻易模仿的策略相对长久地盛行，确实能缔造出共同进化世界里的长远稳定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。