共同地

Our works are not the same in this describable context, but the experimental spirit consisting on cross-subject shows the basic humanistic spiritual state by the visual focus. One adopts field observation in micronarration to reconditely express the inner anxiety in the real life in the inexplicit light and shadow. The other drasticly deconstructs the style of the traditional landscape and expresses the intensity of the existing space in the structure which try to reconstruct another "landscape" order.

我们的作品在言说语境中尽管不同，但共同坚持跨学科的实验精神：一个采用微观叙述的田野观察方法，以视觉聚焦来显现基层人文的精神状态，在暧昧的光与影中，隐秘的表达着现实中内心的焦虑和不安；一个则大刀阔斧地解构传统山水画体例，在结构框架中表达对生存空间的思考，企以重建另一种&山水&秩序。

All of them take to religionary belief in the course of taking deeply attention of being of people.All of them are also find the psychic belief in the road of looking for deity."distress- redeem" became their common spirit belief,all of them were the evangelicalism of literatures at the age of collapses of belief,In the face of distress,they strive to establish exceeding practical distress.

他们都是在对人的存在的深层关注中走向宗教信仰的，都是在自己的神性追寻之路上找回精神信仰的作家，&苦难——救赎&成了他们共同的精神信仰，他们都是对信仰坍塌时代的文学的布道和心灵的施洗，面对生存的苦难，都在真诚地为确立超越现实苦难、拷问生之意义的精神信仰而努力。

Salish Spirits: The race defeated the Goa'uld occupying a particular planet several centuries, possibly millennia ago, and coexisted with the Salish as the Salish gods.

塞利希人：几个世纪前在他们的星球挫败Goa'uld占领的种族，可能千百年前以塞利希人神灵的身份与塞利希印地安人共同生存。

Together, these individuals make up a diverse and talented group of leaders committed to achieving SIFE's mission around the world.

这群人共同努力地组成了一个各具天赋的领导集体在全球范围内完成赛扶的目标。

This article emphasizes that as the basic principle of international law,the three principles: principle of national sovereignty; principle of international cooperation; principle of pacta sunt servanda are theory base and dependence of the international law, and the Convention Against Corruption is the embodiment of the above-mentioned three principles. Convention Against Corruption requests that the convention-attendingcountries must obey the national sovereignty principle, carry out convention obligations strictly, develop international cooperation of exhibition extensively,make native lawmaking and practice according with the regulations of convention and exert the convention efficently to fight against corruption commonly.

本文着重阐述国家主权原则、国际合作原则、条约必须遵守原则作为国际法基本原则是国际法的理论基础和制定依据，《反腐公约》是上述三个基本原则的体现，其要求各缔约国遵守国家主权原则，广泛开展国际合作，严格履行条约义务，并按照该公约要求使本国立法及实践与公约规定保持一致，有效地利用公约共同打击腐败。

The law did not have effect until people committed duty crime. Therefore, it is a synectic subject for management and law to explore on preventing duty crime to accomplish an all-round combat in a view of management science.

所以，从管理科学的角度探讨职务犯罪的预防思路，以实现全方位地打击职务犯罪，改变目前这种被动局面，己成为管理学和法学等相关学科共同探讨的课题。

This paper analyses the problems in the Chinese enterprises and public organizations systemically.

本文系统地分析了我国企业和公共非营利性机构管理存在的共同问题。

While the physiological and biochemical function and other taxology methods were need to combined for the exist of some differences between them.

另外，在一些生理生化反应上，二者又有较大的差异，体现出了它与分子分类在内的其他分类方法相结合，以共同准确地确定粘细菌的真实分类地位的必要性。

State Teng consistently committed to the development of national information technology, constant innovation to achieve the common dream of the people.

国腾始终如一地致力于民族信息技术的发展，以不断的创新来实现国人的共同梦想。

The dehydrogenation of tetralin over Ni-Mo/Al2O3, Fe2O3/Al2O3, Fe2O3 and FeS2 has been shown in this investigation to be a typical consecutive reversible reaction, with a small amount of 1, 2-dihydronaphthalene as an intermediate.

一、前言近年来煤的直接液化技术出现了不少新工艺'，这些新工艺的特点是较好地发挥了供氢溶剂和催化剂的共同作用，使反应条件得以缓和，氢耗降低，并提高了产品的收率和质量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。