共同地

Through in-depth analysis of the four tourism planning projects for the north part of Haidan District, exploration is made from the tourism planning, overall planning, controlling detailed planning, construction detailed planning and activity planning aspects in order to find a planning method to balance the ecological environment improving and the land resource use to promote the economic development and environment construction together.

通过深入分析近年来主持编制的北京市海淀北部地区的4个风景地的规划实例，从概念规划、总体规划、控制性详细规划、修建性详细规划以及行动规划等各个规划层面积极探索，希望在风景规划中寻求一种生态环境改善与土地资源有效利用之间高度平衡的规划方法，促进经济发展和环境建设的共同提升。

Over many years there has been much attention directed to the removal of arsenic from hydrometallurgical process solutions and waste waters by precipitation and coprecipitation with iron.

很多年来，除砷被很多地关注于用湿法冶金法工艺，并且通过废水的沉淀和铁的共同沉淀解决。

In Chapter 4, the Writer indicates that G.A itself has the insolvable problems in adjustment and distribution. These problems would be exposed more evidently when the UNCITRAL Transport Law Convention abolished the Exemption of Nautical Fault.

在本文的第四章作者介绍了共同海损制度本身在理算和分摊方面存在的难以克服的问题，尤其在 UNCITRAL 《运输法公约》取消了航海过失免责之后，这些问题将暴露地更为明显。

Makkum is a source of honest products, in which history and contemporary developments in ceramic workmanship are inspiringly blended, with always recognisable the master's hand: the designer artist's as well as the artisan's.

Makkum通过大师的双手完美的结合了历史和现代陶瓷工艺：不仅仅有设计师还有艺术家，在Makkum的艺术家和工匠们紧密地结合在一起共同创造未来。

Complete personnel,comprehensive training system and welfare system,as well as different levels of promotion and effective inspiriting system provide self-development opportunities for staff,enable staff to achieve better personal values and grow together with the enterprise.

完整的员工学习、综合培训体系和福利制度，不同层次的提升空间和有效的激励机制，致力令员工获得自身发展的机会，让员工能更好地实现个人的价值，与企业共同成长。

While by increasing the general mass of productions ,it diffuses general benefit and binds together by one common tie of interset and intercourse,the univeral society of nations throughout the civilized wrold.

与此同时，通过扩大生产规模，这种追求使利益分散，通过利益互补和互通有无的共同纽带，把文明世界的各国紧密地联系在一起。

What peculiarly tends to illustrate and recommend to us the eternal and unmerited grace of election, is the express testimony of sacred Scripture, that not all, but some only are elected, while others are passed by in the eternal election of God; whom God, out of his sovereign, most just, irreprehensible and unchangeable good pleasure, hath decreed to leave in the common misery into which they have willfully plunged themselves, and not to bestow upon them saving faith and the grace of conversion; but leaving them in his just judgment to follow their own ways, at last for the declaration of his justice, to condemn and punish them forever, not only on account of their unbelief, but also for all their other sins.

什么独有的倾向，以说明，并推荐给我们的永恒和unmerited恩典选举，是明确的证词神圣的经文，即并非所有的，但有些只选出，而有些则是通过在永恒选举上帝；上帝的人，走出自己的主权，最公正， irreprehensible和不可变好高兴，祂所命令离开，在共同的苦难成为它们随意地投身人士，而不是赐给他们拯救信仰和恩典的转化，但不可让它们在他刚判断效法他们自己的方式，在去年为申报他的正义，谴责和惩罚他们，永远不要只考虑他们的不信者，而且也为所有其他的罪孽。

Of the"Summary of characters on various regions"chapter, we discuss the pecularities of the various regional characters respectivley and make comparison of different character systems, we also pay attention to the relationship among them, by this way, we may perhaps avoid the isolative study of the characters of Qin System.

分域概述部分主要是对春秋战国时期各地域文字形体的特征作概述，目的在于避免孤立地研究秦系文字的偏颇，使研究于突出主题纵深性的基础上，不失横向联系的丰富性，在不同地域文字异同特征的比较研究中，共同揭示文字衍化发展的规律。

Time in progress, enterprise in soaring, Hebei Kangli group takes "the new Thinking, the new idea, and create new kangli" as the new Starting Point, cooperates hand in hand with various circle friends always, develop s together, makes the new contributions for the brilliant animal husbandry development.

时代在进步，企业在腾飞，河北康利集团将以&新思路、新理念、创造新康利&为新的起点，一如既往地与各界朋友携手合作，共同发展，为畜牧业辉煌发展做出新的贡献！

The development of "the Belief of Zheng Cheng Gong" in Taiwan society has surpassed the emotions of kindredness, has combined regional consciousness and ethnocentrism; it has become to one of the poplar beliefs in the emigrant society of Taiwan.

&郑成功信仰&在台湾汉人社会中的发展，超越了乡土的情感和地域的观念，统合宗族性、地线性、民族性等，而成为台湾此一移民社会的共同信仰，并因地区而异，尚且发展出相关之祭祀圈或信仰圈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。