共同地

The modernization of treaty and non-treaty port cities not only differ from the development, but also share the common features, which have composed of the main structure of the modernization of cities in China.

三地城市发展共同体现着"本土化"的特点，即中国传统城市必须走适应自身自然、历史、经济、文化条件的工业化、商业化道路。

"Creativity, Change, Communication, Customer, Trustiness" is our tenet and the development on high-tech fine ceramics materials is our goal. We sincerely welcome the cooperation with friends from the domestic and foreign for the future of fine ceramics materials.

"创意、变化、沟通、客户满意、可信赖"是本公司的宗旨，发展高新科技精细陶瓷材料是本公司的目标，我们热情地欢迎国内外的用户和各界朋友与本公司合作，共同创造精细陶瓷材料项目的美好明天。

Including several factors, the circulation numerical experiment in the Yellow Sea and East China Sea reconstructed the Kuroshio, the Taiwan Warm Current, the Tsushima Warm Current, the Yellow Sea Warm Current, coast currents and so on fairly well.

在各因素共同作用下的黄海东海环流数值模拟中，模式较好地再现了黑潮、台湾暖流、对马暖流、黄海暖流和沿岸流等各环流流系。

I believe it has the kind of power and potential to more deeply affect people's lives － to bring communities of people together... to bring nations together... to promote understanding and tolerance; to foster safety and security in virtually all areas of life; to enable more scientific research on the scale, for example, of the Human Genome project; to entertain in ways as yet undreamed of; to truly educate people from early childhood to their waning years; to share and distribute resources － health care, food, technology, knowledge － across the globe in times of crisis; to bridge the gap between the franchised and the disenfranchised; to support a global IT or e-infrastructure where business and commercial enterprises contribute to an environment that promote the common good.

我相信它有力量，有潜力来更深刻地影响人们的生活——把人们的社区连接在一起，把国家联系在一起——促进理解和忍让；在生活的所有领域培育安全；促进更多的科学研究处于如人类基因工程的范围；用从未想过的方式提供娱乐；给人们以真正的教育，从婴幼时期直到老年；在危机时刻全球范围内分享各种资源——医疗卫生，食品，技术和知识；消除拥有特权者和没有特权者之间的差距；支持全球的信息和电子基础结构，使商业企业为一种促进共同利益的环境做贡献。

Back to thy punishment, False fugitive, and to thy speed add wings, [ 700 ] Least with a whip of Scorpions I pursue Thy lingring, or with one stroke of this Dart Strange horror seise thee, and pangs unfelt before.

你首先打破天上的和平和信仰，胆敢不逊地动用了武器，还阴谋鼓动了三分之一的天国子孙，共同反对那至尊，你和他们都被至尊所驱逐，罚在此间，把无穷的时日消磨在受苦受难中。

One method of preserving it is, to use it as sparingly as possible; avoiding occasions of expense by cultivating peace, but remembering also that timely disbursements to prepare for danger frequently prevent much greater disbursements to repel it; avoiding likewise the accumulation of debt, not only by shunning occasions of expense, but by vigorous exertions in time of peace to discharge the debts, which unavoidable wars may have occasioned, not ungenerously throwing upon posterity the burthen, which we ourselves ought to bear.

在你们可能被邀参与的所有变革中，你们应当记住，要确定政府的真正性质，正如确定人类其它体制一样，时间和习惯至少是同样重要的；应当记住，要检验一国现存政体的真正趋势，经验是最可靠的标准，应当记住，仅凭假设和意见便轻易变更，将因假设和意见之无穷变化而招致无穷的变更，还要特别记住，在我们这样辽阔的国度里，要想有效地管理大家的共同利益，一个活力充沛的、并且能充分保障自由的政府是必不可少的。

With this pledge taken, I assume unhesitatingly, the leadership of this great army of our people dedicated to a disciplined attack upon our common problems.

这项承诺，我将毫不犹豫地承担，领导这个伟大的军队，我们奉献给一个有纪律的攻击后，我们的共同问题。

FUNGI Fungi are almost entirely multicellular, heterotrophic (deriving their energy from another organism, whether alive or dead), and usually having some cells with two nuclei multinucleate, as opposed to the more common one, or uninucleate per cell.

FUNGI Fungi是几乎完全地多细胞性，异养(获得他们的能量从另一个有机体，是否活或死)和通常有与二个中坚力量的有些细胞多核，与更加共同一个相对或者单核每个细胞。

Because we were then unmistakably a couple, I assumed that we were taking the friend to dinner.

因为当时我们已经正式交往，所以我想当然地以为是"我们俩"共同请这个朋友吃饭。

We firmly believe that in the new century, the Chinese people will unshakably proceed along the road of building socialism with Chinese characteristics, China's socialist system will be consolidated and perfected through continuous reforms, its development will lead to national prosperity through the

我们坚信，在新世纪里，中国人民将坚定不移地沿着建设有中国特色社会主义道路继续前进，中国的社会主义制度将经过不断改革而更加巩固和完善，中国的发展将通过各个地区的共同进步达到普遍繁荣，中华民族将在完成祖国统一和建立富强民主文明的社会主义现代化国家的基础上实现伟大的复兴！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐