共同地

China, On the Road is not only a state of mind, it is about an individual in his environment who takes the initiative to reflect upon himself and express himself. Because it is self-initiated, it is enriching enough providing us a rich picture of spiritual insight, at the same time sharply intervene our imagination and dispute on our individual life and the common life.

在路上"不仅仅是个姿态，在路上、在那里，是一个人在他的现场、他的境遇中充满主动性的自我思考，因为主动，"在路上为我们展开了一种内省性精神生活的丰富画卷，并尖锐地介入了公众对自身生活和我们共同生活的想象与争辩。

The North and the South, China 2008 is not only a state of mind, it is about an individual in his environment who takes the initiative to reflect upon himself and express himself. Because it is self-initiated, it is enriching enough providing us a rich picture of spiritual insight, at the same time sharply intervene our imagination and dispute on our individual life and the common life.

在路上不仅仅是个姿态，这是一个人在他的现场、他的境遇中充满主动性的自我思考，因为主动，骆丹的照片使我们见识到了一种内省性精神生活的丰富画卷，并尖锐地介入了公众对自身生活和我们共同生活的想象与争辩。

Third, Using the conceptual metaphor theory in teaching can make the students understand the deep culture intention, and make the students know the mechanism of the language orientation of the same word in different contexts, and also the words that have the same or similar semanteme can be used in the same context.

第三，用概念隐喻理论进行词汇教学，可以让中国学生更深刻地理解英语词汇的文化内涵，指导学生认识同一词汇在不同语境中语言定位的理据，及具有共同或相似的义值的词汇可以用在同一语境中的机理。

But broadcast in England is sown the senti－ment that those two peoples are essentially one,and that it rests with them jointly to uphold thegreat Anglo-Saxon race,to which our presidenthas referred,and all its great achievements beforethe world.

然而在英国广泛地传播着、洋溢着这样一种感情：这两个伟大的民族实质上是一家人，他们共同负有高举盎格鲁一撒克逊旗帜的责任（这一点我们的主席已经谈到了），还要把她的一切成就展现在全世界面前。

In his literary and dramatic works, Lessing expressed the thoughts to Enlighten and foster the national sprit and even to set up an integral national civilization; what"s more, he opposed the feudal separationist rule with his ideal of Kosmopolitismus. At that time, after succeeding and developing European humanist tradition, Lessing formed his religious philosophy and religious tolerance, with his rational opinion, he deepened the profundity of German Enlightenment. Furthermore, he created townspeople"s drama and advocated the realistic aesthetics. On the one hand, he praised their disposition and expressed their political desire and class interest, which made the townspeople as a new motive force to the German Enlightenment. In addition, Lessing"s Enlighten. thoughts greatly influenced the following movement—Sturm Und Drang. The essence of Lessing"s thoughts is our common valuable prosperity.In a word. Germany then greatly needed a person like Lessing, and Lessing was the child of German Enlightenment.

面对法国文化长期统治德国文化界的现状，莱辛勇敢地站出来反对"法国化"倾向，对德意志全社会进行民族启蒙，通过戏剧理论及作品，表达了建立统一的民族文化、培植德意志民族精神的思想，同时他提倡世界主义，并用它来为民族主义服务，以反对当时德国的分裂割据；他的宗教哲学思想及宗教宽容精神继承和发扬了西欧的人文主义传统，反映了莱辛的理性观，也针砭了当时德国的时弊，是他对德国启蒙运动进行的有益的探索，拓宽了德国启蒙运动的深度；莱辛在实践中创作了市民剧，他的市民主义和现实主义美学思想弘扬了市民阶级的性格，表达了他们的政治愿望和阶级利益，为德国启蒙运动增加了新的动力，是莱辛所作的杰出贡献之一；莱辛的启蒙思想对后世特别是狂飙突进运动有着重大的影响，他的思想中的精华部分是人类的共同财富。

Both from poor working-class families, they married young and setout to fulfill their mutual goal of becoming wealthy.

他们早早地成了家，然后就开始为他们共同的致富目标奋斗。

China is willing to work with the U.S. so as to better benefit the two countries and the world as well.

中国愿与美方共同努力，以更好地造福于两国和世界。

According to the briefing by Beijing Tsinghua University to Solan Central Institute of Technology Beijing Huaqing Solan Technology Development Co.

据介绍，由北京清华索兰环能技术研究所、北京华清索兰科技发展有限责任公司、青岛元润世纪节能环保材料有限公司共同研发推广的索兰地暖空调，是新一代空气热源泵地板采暖系统。

Ltd. jointly developed the promotion of Solan and warm air-conditioning heat pumps are a new generation of air floor heating system.

据介绍，由北京清华索兰环能技术研究所、北京华清索兰科技发展有限责任公司、青岛元润世纪节能环保材料有限公司共同研发推广的索兰地暖空调，是新一代空气热源泵地板采暖系统。

Jointly developed the promotion of Solan and warm air-conditioning, heat pumps are a new generation of air floor heating system.

据介绍，由北京清华索兰环能技术研究所、北京华清索兰科技发展有限责任公司、青岛元润世纪节能环保材料有限公司共同研发推广的索兰地暖空调，是新一代空气热源泵地板采暖系统。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。