共同地

This phenomenon can be explained in part in investment terms--through a "continuing association both parties can benefit from the somewhat idiosyncratic investment of learning to work together" Eccles 1981, p.

这种现象可部分的由投资方式来解释——通过一种「持续不断地联系，双方的当事人都可以从多少带有偏好的投资中，得知可如何共同工作的益处」——而且与此有关的另一个因素是，这些商人必定希望从伴随每日工作的社会互动中获得快乐。

The aim of the country's reform is to achieve common prosperity not break egalitarian practice on and on.

中国改革的目的，本身是实现人们的共同致富，而不是持续不断地打破平均主义。

The aim of the country's reform is to achieve common prosperity but not break egalitarian practice on and on.

中国改革的目的，本身是实现人们的共同致富，而不是持续不断地打破平均主义。

The results show that the elasticity of substitution of electronic information industry among three countries is very small. It means that three countries have their own industry agglomeration, and develop well.

回归分析结果表明，上海、江苏和浙江的电子信息产业集聚的地区间替代弹性很小，这表明三个地区的电子信息产业都形成各自的集聚，共同发展，这符合三个地区的实际情况。

The diversity of litter-laser beetles was investigated in Wuyishan Nature Reserve. Four areas were selected. Xujiachang, Tongmuguan, Shisigongli and Huanggang-Mountain. We built up 22 plots mainly using pitfall traps. 16 beetle families, were found among the 1625 captured specimens, of which 31.0% was. Staphylinidae and 22.6% was Carabidae, Elateridae, Chrysomelidae and Searabaeidae were each above 5% of the todal.

2006年对江西武夷山自然保护区4个地区徐家厂、桐木关、十四公里和黄岗山进行地表甲虫群落组成和多样性的调查，共设样地22块，主要采用巴氏罐诱法、采到标本1625号，隶属16科以隐翅虫科数量最多，占总数的31.0%，步甲科次之、占22.6%，叩甲科叶甲科和金龟子科的数量各占5%以上，它们共同构成该地区地表甲虫的优势类群。

Each starch reagent has its own mode of action on mineral surface, such as primary starch mainly by hydrogen bond, cationic starch by the co-action of hydrogen bond and electrostatic force (for minerals with negative charge on its surface), while carboxymethyl starch, hydroxamic acid starch and dialdehyde starch principally by chemical force accompanied with hydrogen bond and electrostatic force in part. Such chemical forces ensure the close adsorption of reagent on diaspore surface and enforces the hydrophilic of mineral surface. Also the branched chain enable the starch to cover the collector adsorbed on mineral surface, so as to depress diaspore furthermore.

不同淀粉药剂在矿物表面表现不同作用，原淀粉主要是氢键的作用，阳离子淀粉是氢键和静电力的共同作用，羧甲基淀粉、羟肟酸淀粉和双醛淀粉离子性药剂与矿物间的作用除了氢键、静电力外，更重要的是与矿物表面金属离子间产生的化学作用，使药剂能牢固地吸附在一水硬铝石矿物表面，增加矿物表面的亲水性，同时，淀粉支链结构的存在，使它能够掩盖吸附的捕收剂，达到抑制一水硬铝石的目的。

The expression of the ali enation , anxiety and despair constitutes the common characteristic of modern literature .

不顾一切地反映现代西方人的异化感，焦虑感和绝望感构成了现代主义文学的一个共同特征。

The thesis first cards the current thought of school management in primary and middle schools and from the cultural angle divides the various theories into three kinds:"the theory of scientific management" with the guidance of scientism, the theory of "behavioral science" with the guidance of humanism and the "theory of human relation management" with the guidance of ethicism. It briefly introduces their theoretic resources and main features respectively, analyses in detail their theoretic limitations and objectively points out their negative influence.

本文首先对当前中小学学校管理思想进行了梳理，从文化的角度将众多理论流派大体归并为三类：以科学主义为导向的"科学管理理论"，以人文主义为导向的"行为科学"理论，以伦理主义为导向的"人伦管理理论"，扼要介绍了各自的理论来源和主要特点；详细剖析了它们共同存在的理论局限性；客观地指出了其产生的消极影响。

Seek science and humane circulation, nomatter on the natural space, or in the field of the society, or is launchingomni-directionally during the process of studying , for example drink the ethicsproblem of the Human Genome Project to the security of the transgenic food, geneticengineering expert and ethicist have produced common attention , and the arrival ofcybertimes and prosperity of network culture, make the expert and art of the networktechnology learn to form alliances in the family again.

寻求科学与人文的融通，无论在自然的空间上，还是在社会的领域中，或是在研究的过程中，都全方位地展开着，比如对于转基因食物的安全性喝人类基因组计划的伦理问题，基因工程专家同伦理学家产生了共同的关注点，而网络时代的到来以及网络文化的繁荣，又使得网络技术的专家和艺术学家结成了联盟。

All of them take to religionary belief in the course of taking deeply attention of being of people.All of them are also find the psychic belief in the road of looking for deity."distress- redeem" became their common spirit belief,all of them were the evangelicalism of literatures at the age of collapses of belief,In the face of distress,they strive to establish exceeding practical distress.

他们都是在对人的存在的深层关注中走向宗教信仰的，都是在自己的神性追寻之路上找回精神信仰的作家，"苦难——救赎"成了他们共同的精神信仰，他们都是对信仰坍塌时代的文学的布道和心灵的施洗，面对生存的苦难，都在真诚地为确立超越现实苦难、拷问生之意义的精神信仰而努力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。