共同地

Co-browsing, in which you remotely control the Web browsers of other IM users, allows you to lead Web tours and conduct Web-based presentations, such as a slide show posted on the company intranet, while chatting by text or voice in the background.

所谓共同浏览就是由你远地控制其他im用户的web浏览器，让你能引导web参观和进行基于web的讲演(如贴在公司内部网上的幻灯片讲演)的同时，在后台通过文本或声音进行交谈。

The origin of the fund-management stimulating problem is that the standard of rational agent's activities is utility maximum.But, in the reality, the fund investor and the fund administrator are a kind of consignation and there is information asymmetry. The fund investor wants to make the fund administrator act according to the benefits of the former, but the investor can't observe the investment activity of the administrator directly and in time. He can only observe other variables which are decided by the administrator's activity and other outside uncertain factors.

基金激励问题产生的根源在于理性人的行动都以自身效用或利益最大化为标准，但在现实中，基金投资者与基金管理者是一种委托代理关系且两者之间存在着信息不对称，基金投资者想使基金管理人按照前者的利益选择行动，但投资者不能直接及时地观察管理人的投资行动，他能观察到的只是另一些指标变量，这些变量由管理人的行动和其他外生随机因素共同决定。

The wave process of sedimentary basin is a form of earth's crust movement,which is controled by both cosmogony and earth evolution.

沉积波动过程是地壳波状运动的具体表现，它是各种天文因素、地质因素共同作用的结果，沉积波动过程的时空演化控制着地层层序的时空展布特点。

Especially in recent years, thanks to the proliferation of mobility in the domestic market, after a number of years of accumulation of super-currency, inflation is clearly demonstrated as far as to the 2007 mid-term, as well as foreign and domestic factors in the common role, especially the United States, the loan-to-crisis and domestic assets overheated investment, China's economy to the cost-push inflation direction of the trend of development.

特别是近几年来，由于国内市场上流动性泛滥，在经过若干年的货币超发积累之后，到了2007年中期，通货膨胀十分明显地表现出来了，并且在国内以及国外因素的共同作用下，特别是美国次贷危机和国内资产投资过热，我国经济有向成本推动型通货膨胀方向发展的趋势。

The Paper focuses on form mechanism and control technologies of water cresting in the bottom water reservoir development with the horizontal well. A theoretical study and experimental study on coning/cresting mechanisms in horizontal wells are presented.

本论文较系统地对底水油藏水平井开采方面国内外石油工程界共同关注的水平井水脊形成机理与控制方法进行了实验和计算研究。

In the presence of magnetic field and Fe3+ with high concentrations, Magnetohydrodynamics effect was caused in the stripping voltemmetry. More metal ions were deposited on the electrode surface, and then the stripping peak current of metal and the sensitivity of the detection were obviously increased.

在金属的溶出伏安法测定中，磁场和高浓度的Fe3+的共同作用产生的磁流体动力学效应使得更多的金属离子沉积在电极表面，使金属的溶出峰电流明显提高，极大地提高了测量的灵敏度。

Because the kinematically-admissble cyclic strain rate field required in kninematical-type theorem of shakedown analysis is rather difficult to be constructed, shakedown analysis based on kinematcal theorem cannot be directly applied.

在竖向载荷与水平载荷共同作用下，研究了地基土体的强度特性与土层分布特征对地基承载力的彤响，对地基的极限载荷与安定戳荷进行了比较分析，为全面、综合地评价非均质地基的稳定性提供了有益的参考。

Although the ability to reprogramming of Kun Ming white mouse oocytes cytoplast is not effectively, reprogramming ability has improved when cystoplasts from oocytes and embryos work together.

昆明白小鼠卵母细胞胞质对体细胞核的重新编程能力较弱，而当其与正常受精卵的胞质共同作用时可较好地改善对体细胞的重新编程能力。

Continue to remain jointly and severally liable for any obligation, debit balance or loss in respect of any such

产，仍须继续用于共同及个别地承担任何客户账户中出现的任何义务，亏欠或损失包括账户清结时

In reply to her mother's command and entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。