共同地

Meanwhile the company pays great attention to new development and new tendency in the plastic machine branch and keeps the rine cooperation relationship ,with the research instiutesand makes guarantee for further development of the copany.

公司成立以来，全体员工齐心协力，共同创业，企业以全新地机制，完善地服务，可靠的技术得以健康稳定的发展，同时，公司十分重视塑机行业的新发展，新动向与各大科研

Tonight, David, Jack and I and my other colleagues are here, with the help of Zhongshan Miracle English Club, with the help of Selly and her Colleagues, to enjoy the opportunity to share our experience of how to learn English well, and how we, as English teachers, can help you succeed in learning English and succeed in your career with English.

今天晚上，在中山市奇迹英语俱乐部Selly 的帮助下，David，邹老师和我有机会在这里很高兴地和大家分享怎样学好英语地亲身体验，并且和大家共同探讨我们，作为英语老师，如何帮助大家学好英语，实现踏上成功英语和英语成功之路的梦想。

They will supposedly solve our problems with the Asians, who do not come from the Judeo-Christian tradition; the Communists, who do not even believe in God; the blacks, who have been shafted so often by God-fearing white men that there is hardly any common ground left between them; and the kids, who have heard those same song-and-dance sermons sung false so many times they may prefer dope to the audacious self-delusion of their elders.

他们应该拿出方案解决我们与亚洲人的问题，但这些亚洲人并不笃信犹太-基督教传统；还有共产党的问题，共产党人们甚至并不相信上帝；还有黑人的问题，黑人太经常地被敬畏上帝的白人不公正地对待，以至于他们之间几乎没有什么共同的立场；还有年轻一代的问题，这种花言巧语的虚伪布道，他们已经见识的太多了，他们也许可以预测出前辈们厚颜无耻和自欺欺人的言语。

The shaft is mounted in the pump housing by axially spaced conical bearings, each bearing including a first element fixed on the shaft with a first conical bearing surface concentric with the axis, a coacting second element carried by the housing with a second conical bearing surface concentric with the axis and slidably engaging the first bearing surface and a spring forcing the elements together.

所述轴由轴向地间隔开的锥形轴承安装在所述的泵外壳中，每一轴承包括：第一元件，固定在所述轴上，具有与所述轴线同心的第一锥形轴承表面；共同作用的第二元件，由泵外壳承载，具有与所述轴线同心的第二锥形轴承表面，该第二锥形轴承表面可滑动地啮合所述第一轴承表面；和弹簧，将所述元件压在一起。

Abroader definition of money is M-2,which consists of everything in M-1 plus time deposits, money-market mutual funds and other items ,which cannot be spent directly but can be easily converted to spendable forms .

储蓄。 金钱的Abroader 定义是M-2。。which 包括一切在M-1 加上时间存款，金融共同基金和其它项目，哪些无法直接地被花费但是可能容易地被转换成spendable 形式。

The harbinger CraigMcCaw that covers 茨 to return with the beehive telephone invested the Teledesic company together, the company s ambition thrivingly the plan shoot several hundred vicinity district orbit satellites, providing a double toward breadth to take the telecommunication service for the whole world.

盖茨还与蜂窝电话的先驱者CraigMcCaw共同投资了Teledesic公司，该公司雄心勃勃地计划发射数百个近地轨道卫星，为全世界提供双向宽带电信服务。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

The number "111" perfectly enunciates the truth that "three creates all things" and the essence of "the De energy is the key to harmony." in trinity.

111&在这里非常完美地、三位一体地共同表述着&三生万物&的真理和&中气以为和的本质。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

Differently, among the Cenozoic alkaline-enriched porphyries in Jianchuan, Beiya et al., Pb isotope composition is dominated by Yangtze block and Gondwana continent together,〓Pb/〓Pb ratios increase, and most of them approach 18.5, average 18.556, which is apparently of the characteristics of hybrid composition of Yangtze Pb isotope province and Gondwana Pb isotope province.

与此不同的是，剑川、北衙一带的新生代富碱斑岩中，Pb同位素组成明显地表现为扬子地台与冈瓦纳大陆共同作用，〓Pb/〓Pb比值增加，多数接近18.5，平均值为18.556，明显具有扬子Pb同位素省与冈瓦纳Pb同位素省混染杂交的特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。