共同一致性

With VTP, VLAN configuration is consistently maintained across a common administrative domain.

在一个共同的管理领域内的 LAN 设定可以藉由 VTP 维持一致性。

The results from confirmatory factor analysis indicated:(1) The structural model of children's early mathematical ability was reasonable and it had good structural validity. In detail, children's early mathematical ability was explained by number, arithmetic, measurement, space/geometry and pattern;(2) The structure of children b early mathematical ability was stable across different ages but the structural model was not consistent completely;(3) Boys' structural model was identical with that of girls'.

经验证性因素分析发现：(1)儿童早期数学认知能力的结构模型是合理的，可接受的，具有较好的构想效度，具体讲，数、计算、测量、空间／几何和模式认知能力五个维度共同解释著儿童早期的数学认知能力；(2)不同年龄儿童早期数学认知能力的结构具有稳定性，但是结构模型並不完全一致，某些项目的解释率有所不同；(3)男、女儿童早期数学认知能力的结构模型具有一致性。

He job of cache coherency is done partially by the hardware and partially by the operating system.

保证高速缓存一致性的工作由硬件和操作系统共同分担。

In these portion,the article begins the study of tone sandhi from the point view of two-character phrases and three-character phrases,which is also the focus and difficult point as well.On the basis of substantial materials of Dingzhou dialect,the author elaborates its rules and principles of tone sandhi of the general phrases and those with light tones,and reiterative location.the author puts his views as follows: 1.The rules of tone sandhi of two- character phrase are simple and unitive. 2.The complex of the phrase with light tones lies in the combination of the first tone and light tone.In the case,there are two different pronunciations in Dingzhou dialect.The author guesses it is the coexist of ancient pronunciations and common spoken Chinese. 3.The tone sandhi of general three-character phrases on the basis of the rules of that of two- character phrases,using the grammar structure of the three-character phrases as the restricted conduction,which function jointly. 4.The rules of tone sandhi of three- character phrases with light tones are restricted only by that of the two- character phrases with light tones and thus are foreign to grammar structure. 5.The tone sandhi of the words with reiterative location has their own system.

这两章中，作者采用直接调查法，社会语言学方法分别从一般字组、含轻声字组和叠音词字组三个方面对定州方言连读变调进行详尽地描写，文章中既有对连读变调的共时性描写，也有对连读变调历时性推测，总的来讲笔者认为定州方言变调具有一定的系统性，主要表现在以下几个方面：两字组连读变调规律简单统一，含轻声字两字组内部规律较为复杂，但是具有很强的一致性；定州方言含轻声两字组变调的复杂性主要表现在阴平+轻声的组合中，在这种情况下，定州方言有两种读音方式，推测它是语音存古现象和普通话语音并存的结果；一般三字组连读变调以两字组连读变调规律为基础，以三字组的语法结构为制约条件，二者共同发生作用；轻声三字组变调规律只受轻声两字组变调规律的制约，与语法结构无关；叠音词的变调规律自成系统。

The use of common definitions would improve consistency and comparability among countries.

采用共同定义将提高国家之间的一致性和兼容性。

Former elders and deacons may be called together for consultation in what is known as the "Great Consistory".

前长老和执事可称为共同协商，所谓的"伟大的一致性"。

After the establishment of Republic of China, the signification of Collection of nations was paid more attention to. For the expression of national relationship, there were different version such as nation monogenism and nation Assimilation, all are emphasized the monogenism and assimilation in genesis. In later 1930's, nation amalgamation became the main expression which focused on the amalgation of nations as well as the eguality. All the expression influenced each other and founded Chinese history and culture. Chinese nation has become the public cognition.

民国成立后，中华民族为"各民族总体"的含义被重视，民族关系表述上，有"民族一元说"和"民族同化说"等方式，强调中国各民族起源上的一致性和外族与汉族的同化。1930年代后，"民族融合"成为主要表述方式，注重中国各民族历史上的融合以及现实中的平等关系，他们互相影响，共同创造了中国的历史和文化，"中华民族"成为全民族的认同。

The different levels' perceptional dimensions of curriculum policy implementation have a common base.

三、课程政策执行知觉面具有共同基础，各层级知觉可据课程政策内涵之认同度及一致性进行比较，其造成落差的原因为诠释者角色、政策及传播因素。

Cicero and Augustine's theory of natural theology were both based upon Platonism in one hand, in other hand reflected the limitation of natural theology through different political philosophy view.

本文分析了西塞罗和奥古斯丁关于自然神学的论述，指出他们基于柏拉图主义的共同背景所具有的一致性，也指出他们基于不同的政治哲学语境以不同的视野反思自然神学的局限性。

The research found it is common that the Sino-Tibetan languages have tetrasyllabic words, and show the high consistency ...

这种一致性并非来源于原始汉藏语的共同特征，而是在各自的语言系统中形成和发展的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。