共同一致

The research of training transfer has been the focus of the training domain in recent 20 years. After the previous research summarized, individual characteristic factors and training transfer climate can influence training transfer most. However, many research results are different and there is a lack of pivotally common variables influencing different trainings and transfer situations.

关于培训迁移的研究是最近20年来培训领域的研究热点，总结以往的研究可以发现，培训迁移气氛和个人特征因素这二大类因素对培训迁移的影响最大，但是许多的研究结果并不一致，缺少影响不同培训和迁移情境的关键的共同变量。

This article emphasizes that as the basic principle of international law,the three principles: principle of national sovereignty; principle of international cooperation; principle of pacta sunt servanda are theory base and dependence of the international law, and the Convention Against Corruption is the embodiment of the above-mentioned three principles. Convention Against Corruption requests that the convention-attendingcountries must obey the national sovereignty principle, carry out convention obligations strictly, develop international cooperation of exhibition extensively,make native lawmaking and practice according with the regulations of convention and exert the convention efficently to fight against corruption commonly.

本文着重阐述国家主权原则、国际合作原则、条约必须遵守原则作为国际法基本原则是国际法的理论基础和制定依据，《反腐公约》是上述三个基本原则的体现，其要求各缔约国遵守国家主权原则，广泛开展国际合作，严格履行条约义务，并按照该公约要求使本国立法及实践与公约规定保持一致，有效地利用公约共同打击腐败。

Despite four official rounds of negotiations, the two countries have failed to reach agreement on joint development, thanks to touchiness about sovereignty.

尽管双方进行了四轮磋商，但是由于涉及主权问题，两国仍未就共同开发达成一致。

And faced with the sobering sight of tanks trundling around Europe's back yard, there was equally loud agreement among national politicians that their usual squabbling over the right attitude towards Russia harms the common interests of the 27-member union.

面对着在欧洲后院横冲直撞的坦克，各国的政治家一致认为，以往针对如何正确对待俄罗斯的争论损害了27个成员国的共同利益。

The sampling dates of those isolates are congruent with the estimated lengths of 'unsampled ancestry' of the parents and, together with differences in provenance support the conclusion that S-OIV had three parents; one from North America, one from Europe and the third from Asia.

这些分离样本的抽样时间与&无样本祖先&家长时间估计长度一致，并与产地的不同这一点共同支持结论；即猪起源流感病毒有三位家长，一个来自北美，一个来自欧洲，第三个来自亚洲。

The article analyzess the realistic problems of ocean rights of china in recent years and discusses basic principle and policy of protecting China'socean rights. Then argues that the protection of ocean rights not onlr need a full set of ocean law system, but also an implementation army equipped with advanced science and technology.Ocean right, UNCLOS, national sovereignty, protection of ocean rights

本文依据《联合国海洋法公约》的规定，分析了近几年我国海洋权益面临的现实问题，探讨了我国在维护海洋权益方面的基本原则和对策问题，提出维护海洋权益不但要建立健全海洋法律制度，而且要建设一支强大的军民团结一致共同对敌的海上执法护法队伍，同时还要拥有较高的科学水平和先进的技术装备。

I do not question the right of the writer to engage in debate on public matters, to make common cause and practice solidarity with like-minded others.

我不质疑作家参与公共问题辩论，与其他志趣相投者追求共同目标和团结一致的权利。

Don't be cannibalized for the small problem of "Who ate first" or no one will reach the goal.

有了共同的目标，就应该团结起来一致对外，千万不可为了&谁吃&这样的小问题而自相残杀，最后谁也达不到目的。

Plato, basing his political philosophy on the theory of ideas, enunciates a blue-print for his ideal country, making justice the highest principle for the establishment, so that individualism and national justice may be in accordance and common happiness can he achieved.

柏拉图以理念论作为其政治哲学的理论基础，悉心勾画了一幅理想国家的宏伟蓝图。他把正义作为这个理想国家的最高原则和价值，以期使个人正义和国家正义契合一致，最终实现全民的共同幸福。

Based on the analysis of the problems which the Inventory Management of foreign and abroad faced, and considered the theory of Supply Chain, we can analysis the threatens and the reasons bringing by the information requiring of mutating and expanding phenomena -"Bull-whip Effect" in the Inventory Management of chain environment, and can further bring about the policy to solve it. We studied the three new policies for Supply Chain Inventory Management, and VMI realizes the cooperative management between the superior and subordinate knot of supply chain in the enterprise; Multi-grade Management realizes the optimization of the supply chain inventory management from full view; but JMI is the inventory management form of risk sharing, its stress the jointed within the supply and demand at the same time and constitute the inventory plan, to promote every managers (vender, manufacturers, distributors) of the SCM are thinking the harmonious with them, to keeping the accordant anticipate for the inventory manager"s inquest between two conjoint enterprises.In view of VMI stratagem"s fine pragmatism and operation, on the base of understanding VMI, combine the conceivable four assorted relationship in the real supply chain between the conjoint enterprises.

论文在分析国内、国外库存管理所面临的问题的基础上，结合供应链一体化理论，对供应链环境下库存管理中出现的需求信息变异放大现象--即&长鞭效应&的危害及其产生原因进行了分析，在此基础上进一步提出了解决&长鞭效应&的措施；重点研究了实现供应链库存管理的三种新策略，其中，供应商管理库存实现了供应链上级与下级节点企业之间的协作管理；多级库存管理是从全局的角度实现了供应链库存管理的优化；联合库存管理是一种风险分担的库存管理模式，它强调供需双方的同时参与，共同制定库存计划，使供应链中的每个库存管理者(供应商、制造商、分销商)都从相互之间的协调性考虑，使得供应链相邻两节点企业之间的库存管理者对需求的预期保持一致基于VMI策略的良好的实用性和可操作性，在理解VMI概念的基础上，结合实际供应链中节点企业间可能出现的四种组合关系，相应地提出四种概念性架构，用以表达：VMI系统的内部结构；VMI系统与节点企业内部管理系统的接口关系及两类系统的关系；VMI系统与节点企业间的信息共享与转换，如库存信息在供需之间的传递、加工等具体过程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失