共同一致

Instead he stressed the "enormous consensus" that existed on the need to reinvigorate the sagging world economy.

而他强调的是，达成"广泛的一致"是人们共同的需求，必须给衰败的全球经济注入新活力。

We must combat individualism and sectarianism so as to enable our whole Party to march in step and fight for one common goal.

要使我们全党的步调整齐一致，为一个共同目标而奋斗，我们一定要反对个人主义和宗派主义。

Company's "HERI" brand constant velocity universal joint and driveshaft assembly are exported to Southeast Asia and Europe and the United States and regions, by new and old customers trust and praise of the agreement, which realize and meet the company's "customer-oriented, technology innovation, and force induced by a harmonious and common development "management philosophy.

公司生产的"HERI"牌等速万向节及驱动轴总成远销东南亚及欧美各国和地区，深受新老客户的一致信赖和好评，这实现并满足了公司"客户为本，技术创新，力致和谐，共同发展"的管理理念。

The bone amount of the juvenile during the adolescency is affected by both genetics and environment factors,and genetics decides peak bone mount at 60% to 80%,although the results from genetic researches have not agree with each other.Environment factors also have a great effect on the development of the bone amount,such as the calcium intake,physical exercises,physical constitution and height,sex hormone level and so on.

青春期少年骨量受遗传和环境因素的共同影响，人体60%～80%的峰值骨量由基因即遗传因素所决定，目前大多数基因研究结果尚不一致；环境因素对骨量的影响因素也非常多，其中以钙摄入量、体育锻炼、体质量和身高、性激素水平的影响因素最大。

The present study demonstrated the gingival overgrowth is characterized by specific miRNAs expression profile. In the preliminary study, we established a databank by using microarray analysis of miRNAs and gene expression from one patient with inherited gingival fibromatosis.

首先，在初步实验中利用遗传性牙龈纤维瘤病患者的牙龈组织进行了微型核醣核酸以及基因表现的微阵列分析，建立了庞大的资料库，并且证明在增生的牙龈组织中，某些特定的微型核醣核酸及基因有特异的表现；因此，我们加入另外两位患有牙龈增生的组织检体来分析，共同进行数据的比对，减少个体表现差异的干扰；结果显示：共有六种微型核醣核酸在牙龈增生的实验组中具有一致的表现趋势，包括miR-203，-143，-145，-200a，-200b，-923。

Though they have different research perspectives and emphases, they are uniform in inherence: their thought courses are approximately from inchoation to maturity; the criticism to bourgeois plutonomy is their consistent cause; their common theoretic base is that the development and evolvement of economic formation of society lie in the development of social production.

五形态论和三形态论的研究视角和理论侧重点虽有所不同，但是，两者却是内在统一的：从发端到成熟，其思想进程基本吻合；对资产阶级政治经济学的批判，是其产生的一致动因；社会经济形态的发展和演变归根到底取决于社会生产的发展，是其共同的理论基点。

It is composed of 4 chapters. Chapter 5 analyzes the farmers" behavior. It explains the character and the influencing factors of the farmers" behavior Using the Von Newman Morgenstern Utility Model to analyze to the individual, it could be concluded that the farmers AI behavior are influenced by many factors and it need joint work to ensure the farmer to attend the AI.

第五章对农民的行为进行了经济学分析，运用了经济学中的基本假设，分析了农业保险中农民行为的特点和影响农民行为的因素，通过冯·诺曼—摩根斯顿效用模型，对单个农民进行模拟分析后得出的理论结果与现实农民的行为不一致，从而得出结论：农民的农业保险行为受多种因素的影响，要保证农民的投保，是需要多方共同努力才能完成的。

Moreover,the nonintelligence factors had distinct influences to academic achievement of high-class and low-class students;(3)There was a significantly positive correlation between intelligence factor and nonintelligence factor.

结果显示：(1)优生、差生的非智力因素发展水平不同，但发展顺序一致，初二是非智力因素发展的转折期；(2)非智力因素在优生中普遍高于同年级差生；并对优生、差生学习成绩影响差异显著；(3)智力因素与非智力因素呈显著正相关，它们共同影响学习成绩。

Also the research discussed the relations among intelligence factors,nonintelligence factors and academic achievement.The results revealed:(1)Of high class and low class students,the development order of nonintelligence factors was same but the development level was different.

结果显示：(1)优生、差生的非智力因素发展水平不同，但发展顺序一致，初二是非智力因素发展的转折期；(2 )非智力因素在优生中普遍高于同年级差生；并对优生、差生学习成绩影响差异显著；(3)智力因素与非智力因素呈显著正相关，它们共同影响学习成绩。

The phylogenetic analysis of these two nonmarine crabs together with intertidal, supratidal and swimming crabs based on portions of mitochondrial 16S rDNA sequences suggested that Grapsioidea, Ocypodoidea, Potamoidea and Portunoidea arose from a common marine ancestor, and the estimated divergence time are similar.

基于线粒体16S rDNA部分序列，对这2个类型的非海洋蟹类与潮间带蟹类、海洋蟹类之间的系统发生分析提示，方蟹总科、沙蟹总科、溪蟹总科和梭子蟹总科的蟹类起源于一个共同的海洋蟹类祖先，它们彼此之间的歧异时间基本一致。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失