共产主义者的

Forget the Chinese; they haven\'t been real communists for years, and North Korea\'s Kim Jong-Il is a pale shadow of his monstrously Stalinist father.

忘掉中国；很多年前他们就不是真正的共产主义者了，而北朝鲜的金正日则摆脱不了他伟大的斯大林主义父亲的阴影。

In other countries, the Communists were well known for their slavish adoration of the USSR, for their heavy-handed domination of their followers, and for their reformism.

在其他国家，共产主义者曾因对苏联的盲目崇拜、对他们的追随者的严密控制、以及他们的改良主义，而广为人知。

S Marton's main source is the now declassified secret-police files compiled by the AVO, Hungary's version of the KGB. They chronicled minutely her parents' professional and social lives, which moved in ever-decreasing circles as the communist grip on Hungary tightened. Sometimes the result is welcome: an AVO snooper's stolid note brings back long-forgotten memories of a summer picnic.

arton小姐主要的资料是目前已经解密了的由AVO编辑的秘密警察文件，AVO是克格勃的匈牙利版本，这些文件以编年体详细记录了她父母的工作和社会生活，随着共产主义者对匈牙利统治的日渐收紧，他们的生活圈子也逐渐减少，有时候结果是受人欢迎的：一位AVO窥探者冷漠的记录把人带回忘怀依旧的夏日野餐的记忆。

In 1965, under the leadership of General Suharto, the military moved against Sukarno, and under emergency powers began a massive purge of communists and their sympathizers.

在1965年，在苏哈托将军的领导下，军队进行了反对苏加诺的叛变，并且在国家紧急情况权力中心的领导下，对共产主义者和同情他们的人进行了一次大规模的清洗。

Facing all those questions is a fragile new political elite: dissidents, oddballs, turncoat communists and university professors, blinking at the task of building justice and prosperity on the ruins of communism.

面对所有这些问题的人是一群尚稚嫩的、新入行的政治精英，他们是持不同政见者、脾气古怪的人、共产主义的背叛者和大学教授，他们对在共产主义的遗址上建造公正和繁荣的工作感到惊讶。

It＇s a little dicier to say this about our growing involvement with Vietnam, since all those Americans whose names are on that wall on the Mall probably didn＇t realize how compatible with global American enterprise Vietnamese communism would turn out to be or how the cause of democracy would turn out to have been of no real importance at all.

既然美国在越战中的亡灵可能产生疑问：美国的全球企业和越南共产主义者怎么能那么和谐？他们为之奋斗的民主事业真的就那么一文不值？从这一点考虑，与越南交往可能要冒更大的风险。

That was either an understandable retaliatory action for previous anti-Polish atrocities in the region, or a brutal and unprovoked massacre.

这是对之前反波兰暴行者的一种可理解的反击行为，也是一种残忍、无缘由的屠杀行为。1947年，波兰新的共产主义统治者释放了来自波兰东南部的20万名讲乌克兰语的人民。

She was a precious mouthpiece to the world, as she was also the first resort for communists, Jehovah's Witnesses, banned people, Coloureds resentful of their racial classification, and all the "sad harvest of the seeds of apartheid" that drifted through her office.

她是一个面向世界的珍贵的话筒，同样她也是共产主义者、耶和华见证人、受禁的人们、对种族分类不满的有色人种和所有的&种族隔离的种子所结的苦果&的首选的求助人，他们都涌向她的办公室。

John McCain tells a moving story of his time being tortured by godless communists: one of his Vietnamese guards secretly loosened the ropes that trussed him and, by way of explanation, drew a cross in the dirt with his foot.

John McCain讲述了一个动人的关于他被不敬上帝的共产主义者们所折磨时发生的故事：一个越南看守偷偷地松开了绑着他的绳子，并且，为了解释自己的行为，用脚在尘土中划了一个十字。

The small but determined voice of the "neo-communist" and "sickly humanist" would call out "No"—to the Sabotage Act, the Terrorism Act, the Ninety-Day Detention Law—and she would be left sitting alone in a sea of empty green benches.

这个&新共产主义者&和&微弱的人道主义者&的弱小而坚定的声音向怠工法案、恐怖主义法案、九十日拘留法喊出了&不&，但她往往被丢下，独自坐在国会里无数的空空的绿色长凳上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。