共

For an even dimensional compact oriented conformal real manifold without boundary, Connes has constructed a canonical Fredholm module and defined a conformal invariant by the Wodzicki residue.

对于偶数维、紧致、可定向、没有边界的共形实流形，Connes构造了一个标准的Fredholm模，并用Wodzicki留数定义了一个共形不变量。

This shows that the Riemann mapping theorem of n-dimensioanl quasiconformal mappings holds in the class of bounded and convex domains in ■~n.

证明n维空间中的有界凸域D能被拟共形映射到n维单位球B~n(0，1)，即D是拟球，从而说明拟共形映射中的黎曼定理在n维空间中的有界凸域类中是成立的。

Sea Harrier FRS MK51 is the Sea Harrier FRS MK1 variant for the Indian navy, which ordered a total of 23 aircraft with revised systems, including the Vinten Vicon 78 chaff/flare dispenser, and provision for Matra R550 Magic rather than AIM-9 Sidewinder short-range AAMs.

海鹞FRS MK51是FRS MK1的印度海军版本。印度海军共定购了23架，包括该机相关的系统，以及Vinten Vicon 78箔条/红外诱饵发射器。空空导弹改用了法国马特拉公司的魔术R550近距导弹，为此外挂等系统进行了一定改进。近期印度正争取为"海鹞"改装新型脉冲多普勒火控雷达，增加中距空空导弹。印度斯坦航空公司还建立了罗·罗公司"飞马"发动机的大修中心，共为此投资6450万美元。

The common-toxicity coefficient of mixed medicament is 125.64, mixed of Matrine and avermectin could expedite struck down pesticide and their medicamental avail represented additive effect.

在测定药剂混用的共毒系数试验中，测得共毒系数为125.64，苦参碱与齐螨素混配，可加快试虫击倒速度，两者药效表现为相加作用。

We define a Melchite then as any Christian of these lands in communion with Rome, Constantinople, and the great Church of the Empire before the Photian schism, or as a Christian of the Byzantine Rite in communion with Rome since.

我们定义一个melchite那麼任何基督教的这些土地，在与罗马的共融，君士坦丁堡，伟大的教堂帝国之前photian裂，或作为一个基督教的拜占庭礼仪，在与罗马的共融至今。

Certain sensitive and high-throughput technologies are essential for the future development in the area of small-molecule metabolite analysis.

植物在和病原菌共生存、共进化的过程中，产生了具有多层次的复杂抗病网络和抗病机理。

Methods: Sixty three patients with alcohol induced mental disorders were recruited in the study, with 32 treated with tiapride 200 mgd-1±s 12 mgd-1 and 31 with perphenazine 16.0 mgd^(-1)±s 3.4 mgd^(-1) for 8 weeks.

共纳入63例酒精所致精神障碍患者，其中泰必利组32例，剂量为200mgd^(-1)±s12mgd^(-1)；奋乃静组为31例，剂量为16.0mgd^(-1)±s3.4mgd^(-1)；疗程共8周。

The objectives of this study are to analyze the lead-lag relationship of milkfish prices between vertically- and horizontally- related fish markets and to evaluate the performance of market integration and pricing efficiency between milkfish markets .

本研究目的旨在应用Engle-Granger两阶段共整合研究法，藉以探讨垂直性与水平性相关鱼市场间虱目鱼价格因果关系，并评估虱目鱼鱼市场间共整合性与决价效率性。

In the measure amplification circuit, direct-current or low frequency signal come from a common sensor , conveying in only rhyme fashion way after amplification, In typical situation, serviceable signal maximum amplitude probable only have a certain number or amount millivolt, but common mode noise suppression may be up to several volt, as a result it is significant to the factor of the amplification input drift and noise etc for total precision, the amplification in itself common mode restraints features is also equally binding problem.

在测量用的放大电路中，一般传感器送来的直流或低频信号，经放大后用单端方式传输，在典型情况下，有用信号的最大幅度可能仅有若干毫伏，而共模噪音可能高到几伏，故放大器输入漂移和噪声等因素对于总的精度至关重要，放大器本身的共模抑制特性也是同等重要的问题。

Disturbing Voltage is estimated equivalently according to the measurement of the typical numerical values between the leakage voltage and leakage resistance from the equipment of the oscillograph and the millivoltmeter based on the working frequency disturbance model.

在工频干扰模型基础上，通过对示波器和毫伏表的电源变压器漏电阻和等效漏电压典型值的测量，估算了工频干扰电压的幅度，从而说明电子测量系统各设备间共地连接的必要性，并介绍了共地方式在交流电桥等实践中的应用实例。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。