兰道

On his way back, Darius called in at the club known only as the CRC, one of the chicest venues in Tehran, where ten-pin bowling was played in a marble alley by the city's most fashion-conscious people to the background music of Frank Sinatra and Dave Brubeck.

在返回途中，达吕斯顺便去了一下那个叫CRC的俱乐部。那是德黑兰最别具一格的场所之一，城里最时髦的人去那里的大理石滚道上玩保龄球，背景音乐播放的是弗兰克。西纳特拉和戴夫。布鲁贝克的流行歌曲。

Mr. Frank often serves that with his 'Forager's Salad,' which he says 'evolves through the year with either root vegetables in winter or beans in summer, wild mushrooms of the season, duck or pork confit and sometimes foie gras and fresh truffles.

弗兰克说。他经常用这款酒配&掠夺者沙拉&(Forager's Salad)，这道菜&历经多年的改良演变，冬天可以用马铃薯、胡萝卜等根用蔬菜，夏天可以用豆类，外加时令野生蘑菇，配上脆皮鸭肉或猪肉，有时选用鹅肝和新鲜块菌。&

Dowland disowned A New Booke of Tabliture, calling his lute lessons "falce and unperfect",[23] while Holborne complained of "corrupt coppies" of his work being presented by a "meere stranger".

道兰否认了和新书琴谱有关系，声称书中他的鲁特琴教程&又假又不完整&。与此同时，霍尔本因为他的作品被改得&面目全非&而抱怨该书为&漏洞百出的复印品&。

It made me smile," Obama recalls,"thinking back on Frank and his old Black Power dashiki self.

奥巴马回忆道，回想弗兰克和他的陈旧的的大喜吉装我笑了。

The year after the 2000 Olympics we replaced Jones and Dobbins with two Americans who were even better--George Ackles, a 1991 second-round pick by the Miami Heat, and Damon Stringer, who had played at Ohio State and Cleveland State.

2000年奥运会之后，队里来了两个更好的美国球员替代琼斯和道宾斯。他们是乔治·阿克尔斯，他1991年在第二轮中被迈阿密热浪选中；还有达蒙·斯特林格，他曾在俄亥俄和克里夫兰打球。

A conclusion isn't a five-barred gate; and you needn't give your judgment its head, as you give your mare, Atalanta, hers, when you're flying across country at the heels of an unfortunate fox.

一个结论并不是一个装了五道栅栏的大门；在你策马田野追踪一头不幸的狐狸时，你让你的雌马阿塔兰塔尽情驰骋，但你作出这种判断却无需如此尽兴随意。

Follow the original 1884 horse track from Katoomba to Jenolan Caves on the three-day Six Foot Track.

在为期三天的六英尺路径徒步旅行中，沿着1884年最初的马道从卡通巴前往珍罗兰山洞。

A very wealthy senator and his wife commissioned the work in seventeen ninety-six for the first Marquis of Lansdowne.

翻译为：在1796年，一位非常富有的议员夫妇为第一任兰德道恩侯爵委托成就此画。

Prudential professional production and sales of the new hoisting belt, chain block, tackle, American crane hook, high-intensity style shackle, palm hoist, electric hoist, Qingdao Steel Card, shackles, flowers blue, galvanized steel wire rope, green chain, Lifting chain, micro-electric hoist, hoist, sheave, ground round, steel plate lifting clamp, bundled device, tight-line devices, safety buckle,(1T-3T) Japanese-style single-chain, permanent magnet lifting devices, electronic scales Hook, American ring eye hook, complete with sling and other products and all kinds of parts, engineering machinery, all kinds of brand products.

新诚集团专业生产销售吊装带、手拉葫芦、滑车、美式吊钩、高强度美式卸扣、手扳葫芦、电动葫芦、青岛钢卡、卸扣、花兰、镀锌钢丝绳、环保链条、起重链条、背包式千斤顶、液压式千斤顶、微型电动葫芦、提升机、天轮、地轮、钢板起重钳、捆绑器、紧线器、安全扣、（1T-3T）日式单链、永磁起重器、电子称吊钩、美式环眼吊钩、成套吊索具等产品及各类配件，工程机械等各类名牌产品。公司产品销往美国，澳大利亚，日本东南亚等多个国家。产品广泛应用于港口、电力、钢铁、造船、石油化工、矿山、铁路、建筑、冶金化工、汽车制造、塑料机械、工业控制、公路、大件运输、管道辅设、边坡隧道、井道治理防护、海上救助、海洋工程、机场建设、桥梁、航空、航天、场馆等重要行业以及基础建设工程的机械设备。

"Tequila had the right composition of carbon, hydrogen, and oxygen to produce diamonds," explained Apátiga, of the Universidad Nacional Autónoma de México.

&在龙舌兰酒中含有所有制造钻石所需要的碳，氢和氧。&来自墨西哥国立自治大学的Apátiga解释道。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。