兰达

Tom Monaghan and his brother, James, borrowed $500 in 1960 to purchase "Dominick's," a pizza store, in Ypsilanti, Michigan.

达美乐故事汤姆蒙纳罕和他兄弟詹姆斯，在1960年借了美金500块，於伊普西兰蒂密西根买下了名为〝Dominick's〞的批萨店。

Two to several species: N temperate regions, South America, S Atlantic Islands (Falkland Islands, Tristan da Cunha); one species in China.

两到数个种：北温带地区，南美洲安第斯山脉，大西洋岛南部(法克兰群岛，特里斯坦？达？库尼亚；在中国的一种。

The landscape is otherworldly, from the ocean of blood red crests along Dune Alley at Sossusvlei (pronounced SOSS-oo-vlay) to the gravity-defying rock formations and petrified forest of Damaraland, in the country's center.

这里的风景是超尘脱俗的，从索苏维来沙丘道边血红色浪头的海洋到纳米比亚中部达马拉兰地区由地心引力形成的岩化森林。

The landscape is otherworldly, from the ocean of blood red crests along Dune Alley at Sossusvlei (pronounced SOSS-oo-vlay) to the gravity-defying rock formations and petrified forest of Damaraland, in the country's center.

从沿着索苏维来中沙丘峡谷的血红色脊峰到不受万有引力控制的岩石构造以及位于这个国家中部的达马拉兰石化森林，这里的风景无一不是超凡脱俗的世外桃源。

In Damaraland, the Mowani Mountain Camp, on a hilltop near Twyfelfontein (264-61-232-009; www.mowani.com), has luxury tents starting at 1,600 local dollars a person, with breakfast.

在达马拉兰，邻近特威菲尔方丹的山顶上有蒙瓦尼山帐篷宿营区(264-61-232-009； www.mowani.com)，那里有非常豪华的蓬帐，每人最低收取1，600元当地货币，提供早餐。

Davao's position as the melting pot of Mindanao makes it one of the best destinations to view and better understand the cultural diversity of Southern Philippines.

达沃市位於菲律宾的南部，绵兰鲁岛中心交汇处，是让游客发掘和认识其多姿多彩的多元本土文化的理想好地方。

The Whittle engine formed the basis of the modern gas turbine engine, and from it was developed the Rolls-Royce Welland, Derwent, Nene and Dart engines.

惠特尔的这种发动机形成了现代燃气涡轮发动机的基础，并且从它发展出罗尔斯－罗伊斯公司的&维兰德&，&德温特&，&尼恩&和&达特&发动机。

In the Dhahran attack, the system had been operating for more than 100 hours.

在达兰战役中，这个系统已经工作了超过100小时了。

In the Dhahran attack, the system had been operating for more than 100 hours.

在达兰攻击时系统已经运行了超过一百个小时。

"To Dhahran , Saudi Arabia ?" I said .

&你是不是去沙特阿拉伯的达兰？&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。