兰达

It was there, reading the sayings of the desert fathers and Athanasius's "Life of St Anthony", that Ms Maitland found herself most strangely moved.

就在那里，曼特兰读着旷野教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》，她发现自己不可思议地被感动了。

It was there, reading the sayings of the desert fathers and Athanasius's "Life of St Anthony", that Ms Maitland found herself most strangely moved.

就在那里，曼特兰读着沙漠教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》，她发现自己不可思议地被感动了。

Leonardo arrived in Amboise in 1517, having been invited to the court by Francois I, and was put up in this residence which is called Cols-Luce.

在被佛兰索瓦一世约见后，达芬奇于1517年来到AmBoise，并被安排住在Cols-Luce。

A city of northern Colombia, a suburb of Barranquilla.

索莱达：哥伦比亚北部的一座城市，是巴兰基利亚的郊区。

Soledad A city of northern Colombia, a suburb of Barranquilla.

索莱达：哥伦比亚北部的一座城市，是巴兰基利亚的郊区。

She also mentioned how bull mastiff Georgina had ballooned to 10.5st after developing a taste for curries as an example. The pet has been put on a diet in Darwen, Lancs.

她还提到一只名叫乔治亚娜的大驯犬，由于爱上了咖喱口味的食物而象吹气球一般猛增了10.5英石（147磅），目前这只狗正在兰开斯特的达温进行减肥瘦身。

IT too mentioned how bull mastiff Georgina had ballooned to 10.5st despite developing a taste for curries as an 例子. The pet have be put on a diet in Darwen, Lancs.

她还提到一只名叫乔治亚娜的大驯犬，由于爱上了咖喱口味的吃的东西而象吹气球一般猛增了10.5英石（147磅），目前这只狗正在兰开斯特的达温停止减肥瘦身。

In dogs it can be congenital, seen in the Bouvier des Flandres, Bull Terrier, Dalmatian, Rottweiler and Huskies, or an acquired, idiopathic disease, seen in older Labrador Retrievers, Golden Retrievers, St. Bernards, and Irish Setters.

在犬类中，该疾病可以是先天性的，见于法兰德斯畜牧犬、牛头梗、大麦町、罗威纳犬和哈士奇；也可以是特发性的，见于老年拉布拉多犬、金毛寻回猎犬、圣伯纳犬和爱尔兰雪达犬。

In 1965, Tom changed the name of the establishment to "domino's Pizza" and two years later opened the first franchise location in Ypsilanti.

在1965年，汤姆将此店重新定名为＂达美乐披萨，且二年后在伊普西兰蒂开启了第一家拥有经营执照的店。

In 1965, Tom changed the name of the establishment to "domino's Pizza" and two years lateropened the first franchise location in Ypsilanti.

在1965年，汤姆将此店重新定名为〝达美乐披萨〞，且二年后在伊普西兰蒂开启了第一家拥有经营执照的店。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。