兰达

Malms may have had the top title but it was Jean-Marie Weber who went back to the early days of Horst Dassler and was intimate with Havelange and Blatter.

马尔姆斯虽然身居总裁要职，但韦伯毕竟从早年起就为达斯勒做事，和阿维兰热和布拉特交情甚笃，因此他才是最重要的那个人。

The Glenfiddich Distillery is situated in Dufftown, in the Speyside region of Scotland; the malt whisky capital of the world. Glenfiddich in Gaelic means 'the valley of the deer'.

格兰菲迪酒厂位于苏格兰斯佩塞地区达芙镇，是世界的麦芽威士忌之都。

A large forested region nestled at the crossroads between the towering Alterac Mountains and the mist-shrouded shores of Darrowmere Lake.

壁炉堡坐落在高耸的奥特兰克山和雾霭弥漫的达隆米尔湖之间的一片林地里。

Define the American dream and argue its attainability with direct support from Fitzgerald's The Great Gatsby and two of the following literary works: Hemingway's "A Soldier's Home", T. S. Eliot's "The Love Song of J. Alfred Prufrock", Edwin Arlington Robinson's poems "Miniver Cheevy" and "Richard Cory", James Thurber's "The Secret Life of Walter Mitty", Langston Hughes' poems, The American Dream Soldier's Lecture or any other approved evidence.

界定美国梦，并辩称其可达直接支持从菲茨杰拉德的了不起的盖茨比和两个以下的文学作品：海明威的&士兵的家&的TS艾略特的&情歌J阿尔弗雷普鲁弗洛克&，埃德温阿灵顿罗宾逊的诗& miniver cheevy &，&理查德的Cory &，詹姆斯瑟伯的&秘密生活沃尔特mitty &，兰斯顿休斯的诗，美国梦士兵的演讲或任何其他经批准的证据。

With market leaders in each drink category, Pernod Ricard holds one of the most prestigious brand portfolios in the sector: ABSOLUT Vodka, Ricard Pastis, Ballantine's, Chivas Regal and The Glenlivet whiskies, Jameson's Irish Whiskey, Martell cognac, Havana Club rum, Beefeater gin, Kahlúa and Malibu liqueurs, Mumm and Pier-Jouet champagne, as well Jacob's Creek and Montana wines.

保乐力加拥有一系列最知名的品牌，覆盖了丰富的产品门类，包括：绝对伏特加、力加、百龄坛、芝华士和格兰威特、尊美醇、马爹利、哈瓦纳俱乐部、必富达、甘露和马利宝、玛姆、巴黎之花以及杰卡斯与蒙太纳。

With market leaders in each drink category, Pernod Ricard holds one of the most prestigious brand portfolios in the sector: ABSOLUT Vodka, Ricard Pastis, Ballantine's, Chivas Regal and The Glenlivet whiskies, Jameson's Irish Whiskey, Martell cognac, Havana Club rum, Beefeater gin, Kahlúa and Malibu liqueurs, Mumm and Perrier-Jout champagne, as well Jacob's Creek and Montana wines.

保乐力加拥有一系列最知名的品牌，覆盖了丰富的产品门类，包括：绝对伏特加、力加、百龄坛、芝华士和格兰威特、尊美醇、马爹利、哈瓦纳俱乐部、必富达、甘露和马利宝、玛姆、巴黎之花以及杰卡斯与蒙太纳。

With market leaders in each drink category, Pernod Ricard holds one of the most prestigious brand portfolios in the sector: ABSOLUT Vodka, Ricard Pastis, Ballantine's, Chivas Regal and The Glenlivet whiskies, Jameson's Irish Whiskey, Martell cognac, Havana Club rum, Beefeater gin, Kahlúa and Malibu liqueurs, Mumm and Perrier-Jouet champagne, as well Jacob's Creek and Montana wines.

保乐力加拥有一系列最知名的品牌，覆盖了丰富的产品门类，包括：绝对伏特加、力加、百龄坛、芝华士和格兰威特、尊美醇、马爹利、哈瓦纳俱乐部、必富达、甘露和马利宝、玛姆、巴黎之花以及杰卡斯与蒙太纳。

Pernod Ricard holds one of the most prestigious brand portfolios in the sector: ABSOLUT Vodka, Ricard pastis, Ballantine's, Chivas Regal and The Glenlivet whiskies, Jameson's Irish Whiskey, Martell cognac, Havana Club rum, Beefeater gin, Kahlúa and Malibu liqueurs, Mumm and Perrier-Jout champagnes, as well Jacob's Creek and Montana wines.

保乐力加拥有一系列最知名的品牌，覆盖了丰富的产品门类，包括：绝对伏特加、力加、百龄坛、芝华士和格兰威特、尊美醇、马爹利、哈瓦纳俱乐部、必富达、甘露和马利宝、玛姆、巴黎之花以及杰卡斯与蒙塔纳。

With market leaders in each drink category, Pernod Ricard holds one of the most prestigious brand portfolios in the sector: ABSOLUT Vodka, Ricard Pastis, Ballantine's, Chivas Regal and The Glenlivet whiskies, Jameson's Irish Whiskey, Martell cognac, Havana Club rum, Beefeater gin, Kahlúa and Malibu liqueurs, Mumm and Perrier-Jou?t champagne, as well Jacob's Creek and Montana wines.

保乐力加拥有一系列最知名的品牌，覆盖了丰富的产品门类，包括：绝对伏特加、力加、百龄坛、芝华士和格兰威特、尊美醇、马爹利、哈瓦纳俱乐部、必富达、甘露和马利宝、玛姆、巴黎之花以及杰卡斯与蒙太纳。

Therefore, Indian sitarists, African drummers, and Balinese Gamelan orchestras could find their music being marketed and sold alongside Western folk genres such as bluegrass, zydeco, and Celtic.

因此，印度锡塔琴手、非洲鼓手和巴厘岛加美兰管弦乐团可能会发现他们的音乐正与西方民俗音乐，诸如蓝草、西达科和凯尔特等等，摆在一起销售。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。