兰辛

London was the place of his fame, where he stood in the 1970s and 1980s beside Francis Bacon, Lucien Freud, David Hockney and Frank Auerbach, and was perhaps the finest draughtsman of any of them; but he felt a refugee and an outsider there.

他在伦敦功成名就，1970年代和1980年代与弗兰西斯·培根、卢辛·佛洛依德、大卫·霍克尼和弗兰克·艾尔巴赫并驾齐驱，可能还要更胜一筹，但他仍然感到自己是个难民，与这里格格不入。

At first the Amorites were merely a regular irritant to the Ur-III empire, but eventually they undermined it to such an extent that the position of last king Ibbi-Sin was weakened, enabling his Elamite subjects to overthrow his rule.

起初，亚摩利人只不过是经常地刺激乌尔第三王朝，但是他们的破坏到了这样的程度，以致最后一位国王伊比辛的地位动摇，使他的埃兰人反叛，推翻他的统治。

Eminent examples in the past are the Brothers Fichte, Herder, Wieland, Lessing, Goethe.

著名的例子，在过去是兄弟，费希特，赫尔德，维兰德，莱辛，歌德。

Not to mention a jukebox filled with classics by Frank Sinatra, who, legend has it, had Grimaldi's pies flown to him in Vegas.

不要说法兰克辛纳屈的自动唱片点唱机充满一流的，传说，格里马迪人的比萨饼飞到了拉斯维加斯。

Representing some of the most influential models including Kate Moss, Jourdan Dunn, Cindy Crawford, Lily Cole, Sophie Dahl, Eva Herzigova, Alek Wek, Carla Bruni and boys Trent Ford, Sam Branson and Matthew Avedon, Storm began life in 1987 in a tiny house in Battersea.

约占最有影响力的车型包括凯特莫斯，卓丹邓恩，辛迪克劳馥，百合，科尔柔达尔，爱娃赫兹高娃， Alek Wek ，卡拉布鲁尼和男孩特伦特福特，三布兰森和马修埃夫登，风暴开始于1987年生活在一个小家中巴特西。

Frank: There is a supermarket in Kensington High Street.I'll come and give you a hand.

弗兰克：肯辛顿高街上有家超市。我可以跟你一起去，帮你忙。

Trek through Ormiston Gorge and Pound, visit breathtaking Glen Helen Gorge and see rock wallabies at Simpsons Gap, all in the nearby East and West MacDonnell Ranges.

徒步穿越奥米斯顿峡谷和水潭，探访景致迷人的格兰海伦峡谷，在辛普森峡谷观看岩袋鼠，所有这些地方都位于附近的东西麦克唐奈尔山脉中。

One of the provisions in the Treaty of Lahore said, The gem called the Koh-i-noor which was taken from Shah Shuja-ul-Mulk by Maharajah Ranjit Singh shall be surrendered by the Maharajah of Lahore to the Queen of England.

"其中的规定，在条约拉合尔说："宝石称为宝轩印度餐厅是来自国王舒亚- UL认证穆尔克由大王兰吉特辛格应退还的由大王拉合尔向英国女王。

Who knows? Maybe their battles with Miguel Cotto, Paul Williams, Antonio Margarito, Joshua Clottey, Zab Judah, Kermit Cintron -- and ultimately against each other -- could have equaled or even rivaled the excitement that Sugar Ray Leonard, Thomas Hearns, Wilfred Benitez, Roberto Duran, Pipino Cuevas, and Carlos Palomino created in the 147-pound division in the late 1970s and early 1980s.

谁知道呢？也许莫斯利、梅威瑟和库托、威廉姆斯、马加里托、克洛蒂、朱达、辛特龙等人比赛，最后再上演梅威瑟VS莫斯利；这或许可以和上世纪七、八十年代的次中量级车轮大战相媲美，当时的拳台主角是伦纳德、赫恩斯、班尼特兹、杜兰、库瓦斯和帕罗米诺。

In due course, he was recognised as a native of Inishmaan, in exactly the manner described in the play, and perhaps one of the most poignantly vivid passages in Synge's book on "The Aran Islands" relates the incident of his burial.

在适当的时候，他被确认为伊尼什曼人，在完全的发挥所述的方式，也许在辛格的关于"阿兰群岛"书中最尖锐生动通道之一涉及他的葬礼事件。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了