兰科的

They young Coltrane grew up in such a musical environment that he discovered jazz by listening to the recordings of such jazz musicians as Count Basie and Lester Young.

生活在这样的音乐环境里的小科特兰听着Count Basie和Lester Young这样的爵士乐家渐渐喜欢上了爵士乐。

President von Weizsacker has said, The German question is open as long as the Brandenburg Gate is closed.

总统佛恩维萨科尔曾说，德国的问题是公开的只要勃兰登堡大门是关闭的时候。

Clancy didn't want to admit his mistake, and replied,"I am crying because I just thought of my poor grandfather who was hanged."

科兰希不想承认自己的错误，就回答说："我刚想起我那被绞死的可怜的祖父。"

He escaped to his personal command ship, the Imperial I-class Star Destroyer Eleemosynary, and prosecuted the fight against the Alliance Fleet, having assumed command of the Imperial fleet with the deaths of the Emperor, Darth Vader, and Grand Admiral Declann and the retreat of Grand Admirals Takel and Makati.

他逃回他的专属指挥舰帝国I级歼星舰"仁慈"号上，在皇帝、达斯·维德以及德克兰元帅已死、塔科与马卡蒂元帅撤退的情况下，继承了帝国舰队的指挥权，坚持对抗同盟舰队。

Pr., being the substance of everything liturgical in Bishop Sparrow, Mr. L'Estrange, Dr. Comber Dr. Nichols, and all former ritualists, commentators, and others upon the same subject; Mason, Thomas Cranmer; and various other works treating of the Reformation in England, especially in the reign of Edward VI.

公关，作为物质的一切礼仪，在主教麻雀先生l'疏远，精梳博士博士尼科尔斯，和所有前ritualists ，评论家，以及其他经同一主题；梅森，托马斯克兰默；和其他各种工程的治疗这项改革在英国，尤其是在腥风血雨的爱德华六。

Prosecutors did not dispute those claims, but said showing lenience just because Kirkland was an athlete would send a dangerous message to the community.

公诉人并未对此提出异议，只是说，宽大处理的原因是：科克兰德是个运动员，过重的刑罚将会给公众传递危险的信息。

A collaboration between Sir Philip Green and Simon Cowell – Greenwell Entertainment – is in the offing, and entertainment mogul Simon Fuller has a 51 per cent stake in Storm Model Management, home to Lily Cole and Kate Moss, as well as the 19RM brand, with designer Roland Mouret.

菲利普·格林和西蒙·考威尔合作成立的"格林韦尔娱乐"目前正在策划中，而且在Storm Model Management中，娱乐圈的领头人西蒙·富勒也占有51%的股份，莉莉·家科尔和凯特·莫斯，以及19RM品牌设计师罗兰·穆雷也在其中。

However, Nicolai and his army are standing in his way, threatening Irollan.

但是，尼科莱和他的军队严重阻挠了其计划的实施，并危及到艾罗兰的安全。

Speaking to Jason Quick of The Oregonian, Frye called Collison the "sweatiest player in the NBA" along with himself, Shaquille O'Neal, teammate Greg Oden, Zach Randolph and Malik Rose.

俄勒冈州的詹森奎克说到，弗萊声称科里森和他是"在NBA最卖力的球员"，奥尼尔，自己的队友奥登，兰多夫和马里克-罗斯。

It's silly stuff, executed passably, and Costner's performance tells you one crystalline truth about him: he can't do comedy. It's like watching Frankie Howerd do Hamlet.

不过科斯特纳的表演告诉我们一个显而易见的事实：他不适合演喜剧片，看他的表演就像看弗兰基豪尔德表演哈姆雷特一样。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。