兰科的

There were present at dinner, Bessières, Caulaincourt, and Berthier.

出席宴会的还有贝歇尔、科兰库尔和贝尔蒂埃。

A matter of seconds later, Shevchenko cleverly turned away from three Bolton players and unleashed a magnificent shot from 30 yards which Jussi Jaaskelainen did well to turn over, and Ballack nodded in the resulting corner.

数秒中之后，舍甫琴科在中路摆脱了博尔顿三名球员的盯防，带球突破后大力施射，被博尔顿门将雅斯克莱宁将将扑出底线，随后兰帕德开出角球，巴拉克前点头槌破网。

First preliminary round (28 teams): Sk Tirana, Ranger's Fc, Pyunik Yerevan, Khazar Lenkoran, Bate Borisov, Fk Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Apoel Nicosia, Dinamo Zagabria, Levadia Tallinn, The New Saints, Olimpi Rustavi, Hb Torshavn, Tampere United, Derry City, Linfield Belfast, Fh Hafnarfjardar, Fk Astana, Dudelange, Fk Ventspils, Fbk Kaunas, Pobeda Prilep, Marsaxlokk, Sheriff Tiraspol, Zeta Golubovci, Murata, Msk Zilina, Nk Domzale, If Elfsborg.

进入第1轮预选赛的球队(28支)：SK地拉那，流浪者，埃里温皮乌尼克，哈扎尔伦科兰，巴特博里索夫，FK萨拉热窝，尼科西亚阿普尔，萨格勒布迪纳摩，塔林莱瓦迪亚，新圣徒，鲁斯塔维奥林匹克，HB托尔斯港，坦佩雷联，德里城，林菲尔德，哈夫纳尔夫约杜尔，FK阿斯塔纳，杜德朗格，FK文茨皮尔斯，FBK考纳斯，波贝达普里勒普，马尔萨什洛克，谢里夫蒂拉斯波尔，泽塔格鲁博夫奇，穆拉塔，MSK斯利纳，NK多姆扎莱，IF埃尔夫斯堡瑞典

Fringe Moko the iphone is …… us the opportunity to build truly great games.

佛兰奇·莫科 iphone公司）去创造一个真正伟大的游戏。

Their forceful foreign ministers, Radek Sikorski and Carl Bildt, get on well.

影响力颇大的两国外长瑞迪克·思科奇与卡尔·布兰迪特很是投缘。

Their forceful foreign ministers, Radek Sikorski and Carl Bildt, get on well.

两国立场坚定的外长瑞迪克·思科奇与卡尔·布兰迪特相处融洽。

Maria Bartley-Rand, quoted in Xandu Reem's A Stranger at Home: A Biography of Scott Bernard

玛丽亚·巴特利·兰德，引自先杜勒蒙《家里的陌生人：斯科特·伯纳德传

He traveled with such notorious fringers as Shug Ninx, Mako Spince, Salla Zend, Katya M'Buele, Silver Fyre, Rik Duel and Lando Calrissian.

他曾与许多大名鼎鼎的走私犯同行：沙格·宁克斯、马科·斯平斯、莎拉·曾德、卡佳·姆布埃莱、茜尔弗·法伊尔、里克·迪尤尔和兰多·卡瑞辛。

The groups are the Committee on Capital Markets Regulation, a collection of Wall Street executives and academics led by Harvard law professor Hal Scott, and the Squam Lake Group, 15 academics convened by Dartmouth finance professor Kenneth French.

这两家机构一是资本市场监管委员会(Committee on Capital Markets Regulation)，它由一批华尔街高管以及以哈佛大学法学教授斯科特为首的学术人士组成；另一个是斯夸姆湖金融监管研究团队，它由达特茅斯学院金融学教授法兰奇召集15位学术专家组成。

Lampard had Isaksson scrambling from the same sort of range as Joe Cole, but the ball skimmed the top of the net on its way out for a goal-kick.

第40分钟：兰帕德在和乔·科尔进球几乎相同的位置起脚远射，球稍稍高出横梁，瑞典队发球门球。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐