兰科的

As Edgar Blanco, a logistics expert at the Massachusetts Institute of Technology, points out, Everyone is vested in the current system.

麻省理工学院的物流专家埃德加·布兰科指出：每个人都处于现有制度的管理之下。

His mother named him Raul Gonzalez Blanco but,as the back of his shirt proclaims, we can just call him Raul.

他的母亲给他取名为劳尔*冈萨雷斯*布兰科，不过按他球衣背面所印的我们叫他劳尔好了。

Although Mr Holland's narrative ranges in a spectacular way from Greenland to Baghdad, taking in Córdoba and Sicily, one defining moment (in a story that might also have been called "The Uses of Apocalypse") occurs in 1077, at Canossa in northern Italy.

虽然霍兰先生的叙述范围从格陵兰岛一直经过科尔多瓦，西西里，一直延伸到巴格达，决定性时刻（这个故事或叫做"利用天启"）却发生在意大利北部城市卡诺萨的1077年。

His government's use of procedural devices to cut short parliamentary debate has even been criticised by his ally, Gianfranco Fini, former leader of the National Alliance and now speaker of the lower-house Chamber of Deputies.

贝氏政府使用程序式策略，缩减议会辩论，这甚至遭到了他的同盟——前全国联盟领袖，现众议院下院发言人詹弗兰科。菲尼的谴责。

Since Dior's death in 1957 at the age of 52, his house has passed through the hands of Yves Saint Laurent, Marc Bohan, and Gianfranco Ferre before landing in the lap of 35-year-old Brit designer John Galliano, former artistic director at Givenchy.

1957年迪奥逝世，享年52岁，自此，他的设计室在最后由纪梵希前艺术总监，35岁的英国设计师约翰·加里亚诺接管前先后由伊夫·圣·洛朗、马克·博昂和詹弗兰科·费雷接管。

Early last month, repeatedly hit the global luxury goods industry again exposed a major bad news: Gianfranco Ferre has a well-known brands such as, at the same time have the Versace brand sportswear, such as the production and sale of high-end Italian fashion permission giant day ITHolding Group warned that the group may be forced to file for bankruptcy protection.

上月初，屡遭重创的全球奢侈品产业再曝重大利空消息：拥有詹弗兰科。费雷等知名品牌，同时拥有范思哲运动服饰等高端品牌生产及销售许可的意大利时尚业巨头ITHolding集团当天发出警告，该集团可能被迫申请破产保护。

Luxury-fashion company It Holding, whose brands include Gianfranco Ferre, recently filed for bankruptcy protection, partly blaming the impact of heavy discounting in stores such as Saks Fifth Avenue.

拥有奇安弗兰科费雷等品牌的奢侈-时尚品公司It Holding最近申请破产保护，这一定程度上要归因于在Saks Fifth Avenue等零售店的深度打折促销。

Blanc doesn't have fond memories of Hampden Park, where the two teams meet this weekend.

布兰科不喜欢自己在周末就要两军交战的汉普顿公园的回忆。

The lengthy scene where the older Jedediah Leland is interviewed at the old folks' home was Joseph Cotten's very first scene in front of a Hollywood camera.

访问老李兰德的那场戏实际上是演员约瑟夫·科顿第一次面对好莱坞的摄像机。

Few understand that path as well as the next witness Kirkland's attorney called.

科克兰德的律师说，很少有人能像下一位证人----乌尔芙那样理解他的成长之路。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。