兰科

Jellicoe's performance at the Battle of Jutland in 1916 was viewed with disappointment by many, even as half-hearted, and his decision to turn away as a precautionary measure from suspected torpedo attack at the height of the battle came in for particular criticism.

杰利科在1916年日德兰海战中的表现让很多人感到失望，指责他缺乏热情。尤其他因为担心敌人的鱼雷进攻而采取防御性的转向，这一点遭到了特别的批评。

Jellicoe's performance at the Battle of Jutland in 1916 was viewed with disappointment by many, even as half-hearted, and his decision to turn away as a precautionary measure from suspected torpedo attack at the height of the battle came in for particular criticism.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 杰利科在1916年日德兰海战中的表现让很多人感到失望，指责他缺乏热情。尤其他因为担心敌人的鱼雷进攻而采取防御性的转向，这一点遭到了特别的批评。

With Sir John Jellicoe, in overall command of the action at Jutland, blamed for the lack of a clear British success, the dashing Beatty was seen by some as his natural successor.

由于在日德兰海战中没有为英国取得显著的胜利，他和杰利科一起作为主要负责人受到抨击。

Jellicoe's performance at the Battle of Jutland in 1916 was viewed with disappointment by many, even as half-hearted, and his decision to turn away as a precautionary measure from suspected torpedo attack at the height of the battle came in for particular criticism.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 杰利科在1916年日德兰海战中的表现让很多人感到失望，指责他缺乏热情。

With Sir John Jellicoe, in overall command of the action at Jutland, blamed for the lack of a clear British success, the dashing Beatty was seen by some as his natural successor.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 由于在日德兰海战中没有为英国取得显著的胜利，他和杰利科一起作为主要负责人受到抨击。

Frank asked his new friend, the American writer Jack Kerouac, to write the introduction to his book of photographs.

弗兰克邀请他的新朋友美国作家杰克·科劳奥克为他的这本摄影集写序。

Kerouac correctly predicted that Frank would be praised as a great artist.

科劳奥克曾准确地预言，弗兰克将会被人们尊为伟大的艺术家。

The protagonistAlexei Bezukladnikov is a typical "little man" of new Russia, where many peoplesomehow managed to settle down.

阿列克谢·别祖可兰尼科夫是新俄罗斯的一个典型的&小人物&，在新的形势下，很多人都设法安定下来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。