兰科

We learn, too, that Victoria's principal organist at St George's Chapel at Windsor set to music songs from The Pirate , Sir Walter Scott's haunting novel of 1821, about the still powerful Viking voices and values in the post-medieval Orkney and Shetland Isles.

我们学习，也说，维多利亚州的主要管风琴在圣乔治教堂在温莎集音乐歌曲海盗，沃尔特斯科特爵士的纠缠着的小说1821年，仍有强大的声音和价值观海盗在后中世纪奥克尼和设得兰群岛。

I also published horror or dark fantasy by Carol Emshwiller, Jack Dann, Jack Cady, Jonathan Carroll, Greg Bear, Pat Cadigan, Stephen King, Lucius Shepard, Edward Bryant, Scott Baker, Simon Ings, Harlan Ellison (his "Mefisto in Onyx" won the Stoker).

我还发表过卡罗尔·艾姆什维勒、杰克·唐恩、杰克·凯迪、乔纳森·卡罗尔、格雷格·贝尔、帕特·凯迪根、斯蒂芬·金、卢修斯·谢帕德、爱德华·布莱恩特、斯科特·贝克、西蒙·英格斯、哈兰·埃里森（《 Mefisto in Onyx 》获得布莱姆·斯托克奖）的恐怖和黑暗奇幻小说。

GSK researcher Michael Gold says that the Data Safety and Monitoring Board, which oversees these studies and has access to unblinded data, has not signaled a need to change or stop the studies based on safety.

葛兰素史克的研发专家迈科尔高德说，数据、安全及监控理事会负责检查这些研究，并且有权使用解禁的数据，该理事会至今尚未基于安全方面的缘故表示过任何变更或中断这些研究的需要。

The Lega Calcio Disciplinary Committee has also suspended for one game Sampdoria''s duo Carrozzieri and Conte, Reggina''s pair Sottil and Giacomo Tedesco, Bologna''s Zanchi, Lecce''s Abruzzese, Chievo''s Lanna and Ancona''s Sogliano.

意大利足联纪律委员会还对以下球员实行停赛一场的处分：桑普多利亚的卡罗齐埃里和孔蒂，雷吉纳的索蒂尔和特德斯科，博罗尼亚的赞齐，莱切的阿布鲁泽塞，切沃的兰纳和安科纳的索戈里亚诺。

Speaking to Jason Quick of The Oregonian, Frye called Collison the "sweatiest player in the NBA" along with himself, Shaquille O'Neal, teammate Greg Oden, Zach Randolph and Malik Rose.

俄勒冈州的詹森奎克说到，弗萊声称科里森和他是&在NBA最卖力的球员&，奥尼尔，自己的队友奥登，兰多夫和马里克-罗斯。

His rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists- Frank Schoenberner; a wry pleasure to be...reminded of all that one is missing-''.

他的反叛是对所有伟大讽刺作家辛辣的讽刺和嘲笑-弗兰克·斯科恩伯克；。

Cars form the symbolic heart of novels looking back at the 1970s - such as Jonathan Coe's The Rotters' Club, set around British Leyland's struggling Longbridge plant, and Louis de Bernières's A Partisan's Daughter, which follows a salesman driving through the winter of discontent in a "shit-brown Allegro".

在回顾20世纪70年代的小说中汽车成为了象征性的核心意象——例如乔纳森·科伊的《无赖俱乐部》，故事发生在英国利兰的一家垂死挣扎的长桥工厂，还有路易·德·伯尼埃尔的《一个党派人士的女儿》，故事中一个售货员在冬季很不满地开着一辆&令人作恶的棕色阿莱格罗&。

Especially galling to Draco is that fact that Muggle-born Hermione Granger outperforms Draco in lessons and Harry outflies him in Quidditch.

麻瓜出生的赫敏·格兰杰在每门功课上都胜过他，而哈利又在魁地奇比赛中飞得比他快，这些事实则尤其令德拉科感到恼怒。

When the wagon sheds a wheel, he passes the time talking with two veterans, who have a remarkable story to tell; the Viking discovery of America.

但是马车经过科林斯湾附近的时候，一个轮子跑掉了，他们只好坐着干等聊天。瓦兰吉亚卫士们可有个绝妙的故事要讲哦。

It appears at the top of a letter addressed to Alfred D'Harlingue, but has a two-bladed pusher propellor,(at first I thought it was 4-bladed, but I think it has a white fencepost behind it) and is a close approach to the Coates patent, apart from the size of the engine; it is clearly the machine depicted in "Our Own Oddities" below.

它出现在上方的写信给曹绍伟-阿兰格，，但有两个刀刃推p ropellor，（起初我以为这是4 -刀刃，但我认为它有一个白色f encepost背后）是密切的办法来科特斯专利，除了大小的引擎；很明显，这是机器所描绘的：&我们自己的宠物频道&的下面。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。