兰科

Having watched Frank Lampard, Deco and Didier Drogba all find the net, as well as a Zat Knight own goal, the Italian had special praise for Nicolas Anelka, whose work across the field greatly impressed him.

兰帕德，德科，德罗巴在球队体系中都找到了属于自己的位置并进了球。同时意大利人特别表扬了阿内尔卡，他在球场上自己区域内的出色发挥给安胖留下了很深刻的印象。

Lampard had Isaksson scrambling from the same sort of range as Joe Cole, but the ball skimmed the top of the net on its way out for a goal-kick.

第40分钟：兰帕德在和乔·科尔进球几乎相同的位置起脚远射，球稍稍高出横梁，瑞典队发球门球。

Was up 51-30, utilizing a blitzing defense incorporated by assistant coach Kurt Rambis that would ultimately help the Lakers get to the 21-3 mark by late December.

主力教练科特-兰比斯调教出来的铁桶防守帮助湖人在12月末尾的时候取得21胜3负的优异战绩。

Yolanda spins too late; Claudina knocks her flat and clambers like a crazy person onto the ropes.

约兰达&转身已经来不及了，&科洛迪娜&把她打到然后像疯子一样攀上围栏的栏绳。&

I told the crowd that my friend Frank McCourt had memorialized the old Limerick in Angela's Ashes, but I liked the new one better.

我告诉群众，我的朋友弗兰克麦科特在《安吉拉的骨灰》一书中颂扬了古时的利默里克，但我更喜欢眼前的这座城市。

Frank Lampard lashed home the winner and celebrated with his other team-mates by mobbing Scolari.

兰帕德在悬崖边上将主队拉回了胜利轨道，进球后还奔向斯科拉里和队友们一起庆祝

Claudina, who is officially a ruda, or baddie, has taken a swig of soda pop and is spraying the public with it at the precise moment that Yolanda, a t cnica, or goodie, pounces on her and drags her up to the bleachers, sending the spectators there scattering in blissful, screaming alarm.

&科洛迪娜&，正式说法是一个&ruda&，或者叫反派，已经在痛饮苏打汽水并且正在向观众们喷洒来庆祝胜利，就在此时，&约兰达&，一个&t cnica&，或者叫正派，猛扑向她并把她扔向看台，观众们惊喜的散落开来以免被撞到，并且尖叫了起来。

And as E. Rushmore Coglan prattled of this little planet I thought with glee of a great almost-cosmopolite who wrote for the whole world and dedicated himself to Bombay.

正当E·拉什莫尔·科格兰对这小小的星球高谈阔论之际，我高兴地想起了一位差不多算伟大的世界公民来，他为整个世界而写作，把自己献给了孟买。

Whether it's getting comfy with a Gabriel Garcia Marquez novel, dancing at a Japanese Obon festival or scarfing down a hot dog at Coney Island, embrace your culture.

无论是很舒服地读加夫列尔·加西亚·马尔克斯（1）的小说，在日本的盂兰盆节（2）跳舞，还是在科尼岛（3）吞下一只热狗，拥抱你的文化吧。

President Bush toured the DOE's National Solar Thermal Test Facility at the Sandia National Laboratories complex, situated on Kirtland Air Force Base in Albuquerque, NM, where he signed the energy bill.

8，2005年，美国总统布什参观了位于美国桑迪亚国家实验室复杂，美国能源部的国家太阳能热试验设备，在科特兰空军基地，新墨西哥州，坐落在那里他签署了能源法案。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。