兰科

Vanderbilt, when he last visited Constantinople, one day invited Coquelin the elder, so celebrated for his powers as a mimic, who happened to be in the city at the time, to give a private recital on board his yacht, lying in the Bosphorus.

一天，威廉·范德比尔特去拜访科克兰。

If Mario del Monaco was the stentorian heroic tenor and Giuseppe di Stefano the pure lyric artist, Franco Corelli embodied the best of both worlds and combined them with Hollywood good looks to be the most individually thrilling of post-war tenors.

如果说马里奥。莫纳柯是声音洪量的英雄男高音，朱塞佩。斯台方诺是纯净的抒情男高音的话，弗兰克。科莱里则包容这两个世界，连同他让好莱坞看好的容貌，成为最独特的令人惊心动魄的男高音。

As before, eleven-time WSOP bracelet winner Phil Hellmuth will lead a top field that also includes Dave 'The Devilfish' Ulliott, Tony G, Andy Black, Ian Frazer, Roland De Wolfe, Vicky Coren, Juha Helppi and Eddy Scharf.

与以前一样， 11次讲习班手镯得主Phil Hellmuth将率领一个顶级的领域还包括戴夫'的章鱼' Ulliott ，托尼则安迪黑色，伊恩弗雷泽，罗兰者沃尔夫，维基科伦，帕塔洛Helppi和埃迪沙尔夫。

Frank Costello: When I was your age, they would say you could become cops or criminals.

弗兰克·科斯特洛：当我在你这个年轻时，有人对我说，以后我不是警察就是罪犯。

Awarded to Holland Cotter of The New York Times for his wide ranging reviews of art, from Manhattan to China, marked by acute observation, luminous writing and dramatic storytelling.

授予《纽约时报》的霍兰德科特，以表彰他范围广泛的艺术评论，他还以敏锐的观察、清晰的写作和生动的讲述引人注目。

He followed M'Coy out across the tiny square of Crampton court.

224他跟着麦科伊走了出去，穿过克兰普顿大院的小方场。

Mr. Crandall, I'm sorry, but I really don't see the value in doing this entire project over from scratch.

科兰德尔先生，请原谅。可我的确看不出有什么必要把整个方案完全推倒重做。

Our double-barreled desire to make things profitable as well as attractive- Louis Kronenbergers.

我们既想让事情有利可图，又想让事情有吸引力的双重愿望——路易斯·科尔兰伯格斯。

Opposition manager Ian Dowie joined in the support for Lampard, saying: Frank's a top player but Scott Carson made a fantastic penalty save. You have to give credit to our goalkeeping staff because we studied videos of Frank's last seven or eight penalties.

昨晚的对手查尔顿的主教练道伊也对此发表自己的看法：兰帕德当然是名顶尖的球员，但是昨晚我们的门将斯科特·卡森精彩的扑出了他的点球，因为赛前我们已经研究了他的7～8个点球。

While aboard the second Death Star, Takel's glitterstim-enhanced senses let him notice Grand Admiral Nial Declann's edginess; this allowed him to flee in time to avoid the station's destruction.

在第二死星期间，塔科因吸食香料所强化的感应能力使得他发觉帝国元帅尼亚尔·德克兰的躁动，这使得他得以在整个基地毁灭前及时逃出。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。